![Shiva Purana [sanskrit] - book cover](/uploads/a/Shiva-Purana-Sanskrit.jpg)
Shiva Purana [sanskrit]
223,192 words | ISBN-10: 8171101519
The Shiva-purana verse 7.36.8 (Sanskrit text), including grammatical analysis, glossary and relevant print editions. The Shivapurana is a one of the eighteen Major Puranas detailing religious worship of Shiva, also known as Shaivism. The book contains 24,000 verses although it is said to be an abridged form and originally consisted of 100,000 verses. This is verse 8 contained in chapter 36 of book 3 (शतरुद्रसंहिता, śatarudrasaṃhitā).
Verse 7.36.8
तन्दृष्ट्वा स द्विजो द्रोणस्तुष्टावाशु प्रणम्य तम् ।
महाप्रसन्नहृदयो नतकस्सुकृताञ्जलिः ॥ ८ ॥
tandṛṣṭvā sa dvijo droṇastuṣṭāvāśu praṇamya tam |
mahāprasannahṛdayo natakassukṛtāñjaliḥ || 8 ||
The English translation of Shiva Purana Verse 7.36.8 is contained in the book Shri Shiva Maha Purana - Moolmatram by Gita Press, Gorakhpur. This book is available online or you could buy the latest edition:
Read online Buy now! The English translation by Gita Press, Gorakhpur (2020)
Glossary of Sanskrit terms
Note: This extracts Sanskrit terms and links to English definitions from the glossary, based on an experimental segmentation of verse (7.36.8). Some terms could be superfluous while some might not be mentioned. Click on the word to show English definitions.
Tan, Dvija, Drona, Tushta, Tushti, Ashu, Prana, Mah, Maha, Aprasanna, Hridaya, Nata, Kah, Sukrita,
Analysis of Sanskrit grammar
Note: this is an experimental feature and only shows the first possible analysis of the Sanskrit text (Shiva Purana Verse 7.36.8). If the system was successful in segmenting the sentence, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.
- Line 1: “tandṛṣṭvā sa dvijo droṇastuṣṭāvāśu praṇamya tam ”
- tan -
-
tan (noun, masculine)[vocative single]
- dṛṣṭvā -
-
√dṛś -> dṛṣṭvā (absolutive)[absolutive from √dṛś]
- sa -
-
sa (noun, neuter)[compound], [vocative single]sa (noun, masculine)[nominative single]
- dvijo* -
-
dvija (noun, masculine)[nominative single]
- droṇas -
-
droṇa (noun, masculine)[nominative single]
- tuṣṭāvā -
-
tuṣṭa (noun, masculine)[nominative dual], [vocative dual], [accusative dual]tuṣṭi (noun, feminine)[locative single]√tuṣ -> tuṣṭa (participle, masculine)[nominative dual from √tuṣ class 4 verb], [vocative dual from √tuṣ class 4 verb], [accusative dual from √tuṣ class 4 verb]√tus -> tuṣṭa (participle, masculine)[nominative dual from √tus class 1 verb], [vocative dual from √tus class 1 verb], [accusative dual from √tus class 1 verb]√tuś -> tuṣṭa (participle, masculine)[nominative dual from √tuś class 1 verb], [vocative dual from √tuś class 1 verb], [accusative dual from √tuś class 1 verb]√stu (verb class 2)[perfect active first single], [perfect active third single]
- āśu -
-
āśu (indeclinable)[indeclinable]āśu (indeclinable adverb)[indeclinable adverb]āśu (noun, masculine)[compound], [adverb]āśu (noun, neuter)[compound], [adverb], [nominative single], [vocative single], [accusative single]āśu (noun, feminine)[compound], [adverb]
- praṇam -
-
praṇa (noun, masculine)[adverb], [accusative single]praṇa (noun, neuter)[adverb], [nominative single], [accusative single]praṇā (noun, feminine)[adverb]
- ya -
-
- tam -
-
ta (noun, masculine)[adverb], [accusative single]ta (noun, neuter)[adverb], [nominative single], [accusative single]tā (noun, feminine)[adverb]tan (noun, masculine)[adverb]sa (noun, masculine)[accusative single]
- Line 2: “mahāprasannahṛdayo natakassukṛtāñjaliḥ ”
- mahā -
-
maha (noun, masculine)[compound], [vocative single]maha (noun, neuter)[compound], [vocative single]mahat (noun, masculine)[compound]mah (noun, masculine)[instrumental single]mahā (noun, feminine)[nominative single]√mah (verb class 1)[imperative active second single]
- aprasanna -
-
aprasanna (noun, masculine)[compound], [vocative single]aprasanna (noun, neuter)[compound], [vocative single]
- hṛdayo* -
-
hṛdaya (noun, masculine)[nominative single]
- nata -
-
nata (noun, masculine)[compound], [vocative single]nata (noun, neuter)[compound], [vocative single]√nam -> nata (participle, masculine)[vocative single from √nam class 1 verb]√nam -> nata (participle, neuter)[vocative single from √nam class 1 verb]
- kas -
-
kaḥ (indeclinable interrogative)[indeclinable interrogative]ka (noun, masculine)[nominative single]kaḥ (pronoun, masculine)[nominative single]
- sukṛtāñ -
-
sukṛta (noun, masculine)[accusative plural]
- ja -
-
ja (noun, masculine)[compound], [vocative single]ja (noun, neuter)[compound], [vocative single]
- liḥ -
-
li (noun, masculine)[nominative single]
Other editions:
Also see the following editions of the Sanskrit text or (alternative) English translations of the Shiva Purana Verse 7.36.8
The Siva Purana (Three Volumes)
by Shanti Lal Nagar (2019)
An Exhaustive Introduction, Sanskrit Text, English Translation with Photographs of Archaeological Evidence
Buy now!
Shri Shiva Purana (Set of 2 Volumes)
by Gita Press, Gorakhpur (2019)
Sanskrit Text with Hindi Translation
Buy now!
Shiva Purana (Gujarati)
by Hanuman Prasad Poddar (2013)
[સંક્ષિપ્ત શિવપુરાણ] — Published by Gita Press, Gorakhpur (9788129301840)
Buy now!Preview of verse 7.36.8 in Gujarati sript:
તન્દૃષ્ટ્વા સ દ્વિજો દ્રોણસ્તુષ્ટાવાશુ પ્રણમ્ય તમ્ ।
મહાપ્રસન્નહૃદયો નતકસ્સુકૃતાઞ્જલિઃ ॥ ૮ ॥
Shiva Purana in Kannada
by Vandana Book House, Bangalore (0)
[ಶಿವಪುರಾಣ] Set of 9 Volumes
Buy now!Preview of verse 7.36.8 in Kannada sript:
ತನ್ದೃಷ್ಟ್ವಾ ಸ ದ್ವಿಜೋ ದ್ರೋಣಸ್ತುಷ್ಟಾವಾಶು ಪ್ರಣಮ್ಯ ತಮ್ ।
ಮಹಾಪ್ರಸನ್ನಹೃದಯೋ ನತಕಸ್ಸುಕೃತಾಞ್ಜಲಿಃ ॥ ೮ ॥
Shiva Purana (Malayalam)
by Swami Advaitanandapuri (2004)
[ശിവ പുരണ] published by Aarshasri Publications & Co.
Buy now!Preview of verse 7.36.8 in Malayalam sript:
തന്ദൃഷ്ട്വാ സ ദ്വിജോ ദ്രോണസ്തുഷ്ടാവാശു പ്രണമ്യ തമ് ।
മഹാപ്രസന്നഹൃദയോ നതകസ്സുകൃതാഞ്ജലിഃ ॥ ൮ ॥
Shiva Purana (Telugu)
by Hanuman Prasad Poddar (2019)
[శ్రీ శివమఃపురాణము] or [శ్రీ శివ మహా పురాణం]; Published by Gita Press, Gorakhpur.
Buy now!Preview of verse 7.36.8 in Telugu sript:
తన్దృష్ట్వా స ద్విజో ద్రోణస్తుష్టావాశు ప్రణమ్య తమ్ ।
మహాప్రసన్నహృదయో నతకస్సుకృతాఞ్జలిః ॥ ౮ ॥
Shiva Purana (Bengali)
by Navabharat Publishers, Kolkata (0)
[শিব পুরান]
Buy now!Preview of verse 7.36.8 in Bengali sript:
তন্দৃষ্ট্বা স দ্বিজো দ্রোণস্তুষ্টাবাশু প্রণম্য তম্ ।
মহাপ্রসন্নহৃদযো নতকস্সুকৃতাঞ্জলিঃ ॥ ৮ ॥
