![Shiva Purana [sanskrit] - book cover](/uploads/a/Shiva-Purana-Sanskrit.jpg)
Shiva Purana [sanskrit]
223,192 words | ISBN-10: 8171101519
The Shiva-purana verse 7.27.14 (Sanskrit text), including grammatical analysis, glossary and relevant print editions. The Shivapurana is a one of the eighteen Major Puranas detailing religious worship of Shiva, also known as Shaivism. The book contains 24,000 verses although it is said to be an abridged form and originally consisted of 100,000 verses. This is verse 14 contained in chapter 27 of book 3 (शतरुद्रसंहिता, śatarudrasaṃhitā).
Verse 7.27.14
एष हिंस्रः कालसमः सर्वप्राणिभयङ्करः ।
यावन्न खादति प्राप्य तावन्नौ रक्ष धर्मवित् ॥ १४ ॥
eṣa hiṃsraḥ kālasamaḥ sarvaprāṇibhayaṅkaraḥ |
yāvanna khādati prāpya tāvannau rakṣa dharmavit || 14 ||
The English translation of Shiva Purana Verse 7.27.14 is contained in the book Shri Shiva Maha Purana - Moolmatram by Gita Press, Gorakhpur. This book is available online or you could buy the latest edition:
Read online Buy now! The English translation by Gita Press, Gorakhpur (2020)
Glossary of Sanskrit terms
Note: This extracts Sanskrit terms and links to English definitions from the glossary, based on an experimental segmentation of verse (7.27.14). Some terms could be superfluous while some might not be mentioned. Click on the word to show English definitions.
Esha, Himsra, Kala, Sama, Sarvapranin, Sarvaprani, Bhayankara, Yavan, Yavat, Khadat, Prapya, Tavat, Asmad, Raksha, Dharmavid,
Analysis of Sanskrit grammar
Note: this is an experimental feature and only shows the first possible analysis of the Sanskrit text (Shiva Purana Verse 7.27.14). If the system was successful in segmenting the sentence, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.
- Line 1: “eṣa hiṃsraḥ kālasamaḥ sarvaprāṇibhayaṅkaraḥ ”
- eṣa -
-
eṣa (noun, neuter)[compound], [vocative single]eṣa (noun, masculine)[nominative single]√eṣ (verb class 1)[imperative active second single], [perfect active first single], [perfect active second plural], [perfect active third single]√iṣ (verb class 1)[imperative active second single]
- hiṃsraḥ -
-
hiṃsra (noun, masculine)[nominative single]
- kāla -
-
kāla (noun, masculine)[compound], [vocative single]kāla (noun, neuter)[compound], [vocative single]
- samaḥ -
-
sama (noun, masculine)[nominative single]
- sarvaprāṇi -
-
sarvaprāṇin (noun, masculine)[compound], [adverb]sarvaprāṇin (noun, neuter)[compound], [adverb], [nominative single], [accusative single]sarvaprāṇī (noun, masculine)[compound], [adverb]sarvaprāṇī (noun, feminine)[compound], [adverb], [vocative single]sarvaprāṇī (noun, neuter)[compound], [adverb], [nominative single], [vocative single], [accusative single]
- bhayaṅkaraḥ -
-
bhayaṅkara (noun, masculine)[nominative single]
- Line 2: “yāvanna khādati prāpya tāvannau rakṣa dharmavit ”
- yāvann -
-
yāvan (noun, masculine)[vocative single]yāvat (noun, masculine)[vocative single]
- a -
-
a (noun, masculine)[compound], [vocative single]
- khādati -
-
√khād -> khādat (participle, masculine)[locative single from √khād class 1 verb]√khād -> khādat (participle, neuter)[locative single from √khād class 1 verb]√khād (verb class 1)[present active third single]
- prāpya -
-
prāpya (noun, masculine)[compound], [vocative single]prāpya (noun, neuter)[compound], [vocative single]
- tāvan -
-
tāvat (indeclinable)[indeclinable]tāvat (indeclinable correlative)[indeclinable correlative]tāvat (noun, masculine)[compound], [vocative single]tāvat (noun, neuter)[nominative single], [vocative single], [accusative single]
- nau -
-
na (noun, masculine)[nominative dual], [vocative dual], [accusative dual]ni (noun, masculine)[locative single]ni (noun, feminine)[locative single]nu (noun, masculine)[locative single]asmad (pronoun, none)[accusative dual], [dative dual], [genitive dual]
- rakṣa -
-
rakṣa (noun, masculine)[compound], [vocative single]rakṣa (noun, neuter)[compound], [vocative single]√rakṣ (verb class 1)[imperative active second single]
- dharmavit -
-
dharmavid (noun, masculine)[compound], [adverb], [nominative single], [vocative single]dharmavid (noun, neuter)[compound], [adverb], [nominative single], [vocative single], [accusative single]
Other editions:
Also see the following editions of the Sanskrit text or (alternative) English translations of the Shiva Purana Verse 7.27.14
The Siva Purana (Three Volumes)
by Shanti Lal Nagar (2019)
An Exhaustive Introduction, Sanskrit Text, English Translation with Photographs of Archaeological Evidence
Buy now!
Shri Shiva Purana (Set of 2 Volumes)
by Gita Press, Gorakhpur (2019)
Sanskrit Text with Hindi Translation
Buy now!
Shiva Purana (Gujarati)
by Hanuman Prasad Poddar (2013)
[સંક્ષિપ્ત શિવપુરાણ] — Published by Gita Press, Gorakhpur (9788129301840)
Buy now!Preview of verse 7.27.14 in Gujarati sript:
એષ હિંસ્રઃ કાલસમઃ સર્વપ્રાણિભયઙ્કરઃ ।
યાવન્ન ખાદતિ પ્રાપ્ય તાવન્નૌ રક્ષ ધર્મવિત્ ॥ ૧૪ ॥
Shiva Purana in Kannada
by Vandana Book House, Bangalore (0)
[ಶಿವಪುರಾಣ] Set of 9 Volumes
Buy now!Preview of verse 7.27.14 in Kannada sript:
ಏಷ ಹಿಂಸ್ರಃ ಕಾಲಸಮಃ ಸರ್ವಪ್ರಾಣಿಭಯಙ್ಕರಃ ।
ಯಾವನ್ನ ಖಾದತಿ ಪ್ರಾಪ್ಯ ತಾವನ್ನೌ ರಕ್ಷ ಧರ್ಮವಿತ್ ॥ ೧೪ ॥
Shiva Purana (Malayalam)
by Swami Advaitanandapuri (2004)
[ശിവ പുരണ] published by Aarshasri Publications & Co.
Buy now!Preview of verse 7.27.14 in Malayalam sript:
ഏഷ ഹിംസ്രഃ കാലസമഃ സര്വപ്രാണിഭയങ്കരഃ ।
യാവന്ന ഖാദതി പ്രാപ്യ താവന്നൌ രക്ഷ ധര്മവിത് ॥ ൧൪ ॥
Shiva Purana (Telugu)
by Hanuman Prasad Poddar (2019)
[శ్రీ శివమఃపురాణము] or [శ్రీ శివ మహా పురాణం]; Published by Gita Press, Gorakhpur.
Buy now!Preview of verse 7.27.14 in Telugu sript:
ఏష హింస్రః కాలసమః సర్వప్రాణిభయఙ్కరః ।
యావన్న ఖాదతి ప్రాప్య తావన్నౌ రక్ష ధర్మవిత్ ॥ ౧౪ ॥
Shiva Purana (Bengali)
by Navabharat Publishers, Kolkata (0)
[শিব পুরান]
Buy now!Preview of verse 7.27.14 in Bengali sript:
এষ হিংস্রঃ কালসমঃ সর্বপ্রাণিভযঙ্করঃ ।
যাবন্ন খাদতি প্রাপ্য তাবন্নৌ রক্ষ ধর্মবিত্ ॥ ১৪ ॥
