![Shiva Purana [sanskrit] - book cover](/uploads/a/Shiva-Purana-Sanskrit.jpg)
Shiva Purana [sanskrit]
223,192 words | ISBN-10: 8171101519
The Shiva-purana verse 7.23.38 (Sanskrit text), including grammatical analysis, glossary and relevant print editions. The Shivapurana is a one of the eighteen Major Puranas detailing religious worship of Shiva, also known as Shaivism. The book contains 24,000 verses although it is said to be an abridged form and originally consisted of 100,000 verses. This is verse 38 contained in chapter 23 of book 3 (शतरुद्रसंहिता, śatarudrasaṃhitā).
Verse 7.23.38
पवित्रमिदमाख्यानं शत्रुबाधाहरम्परम् ।
स्वर्ग्यं यशस्यमायुष्यं भुक्तिमुक्तिप्रदं सताम् ॥ ३८ ॥
pavitramidamākhyānaṃ śatrubādhāharamparam |
svargyaṃ yaśasyamāyuṣyaṃ bhuktimuktipradaṃ satām || 38 ||
The English translation of Shiva Purana Verse 7.23.38 is contained in the book Shri Shiva Maha Purana - Moolmatram by Gita Press, Gorakhpur. This book is available online or you could buy the latest edition:
Read online Buy now! The English translation by Gita Press, Gorakhpur (2020)
Glossary of Sanskrit terms
Note: This extracts Sanskrit terms and links to English definitions from the glossary, based on an experimental segmentation of verse (7.23.38). Some terms could be superfluous while some might not be mentioned. Click on the word to show English definitions.
Pavitra, Idam, Akhyana, Badha, Ahara, Param, Para, Svargya, Yashasya, Ayushya, Bhuktimukti, Prada, Sat,
Analysis of Sanskrit grammar
Note: this is an experimental feature and only shows the first possible analysis of the Sanskrit text (Shiva Purana Verse 7.23.38). If the system was successful in segmenting the sentence, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.
- Line 1: “pavitramidamākhyānaṃ śatrubādhāharamparam ”
- pavitram -
-
pavitra (noun, masculine)[adverb], [accusative single]pavitra (noun, neuter)[adverb], [nominative single], [accusative single]pavitrā (noun, feminine)[adverb]
- idam -
-
idam (pronoun, neuter)[nominative single], [accusative single]
- ākhyānam -
-
ākhyāna (noun, neuter)[adverb], [nominative single], [accusative single]
- śatru -
-
śatru (noun, masculine)[compound], [adverb]
- bādhā -
-
bādha (noun, masculine)[compound], [vocative single]bādhā (noun, feminine)[nominative single]
- aharam -
-
ahara (noun, masculine)[adverb], [accusative single]√hṛ (verb class 1)[imperfect active first single]
- param -
-
param (indeclinable)[indeclinable]para (noun, masculine)[adverb], [accusative single]para (noun, neuter)[nominative single], [accusative single]
- Line 2: “svargyaṃ yaśasyamāyuṣyaṃ bhuktimuktipradaṃ satām ”
- svargyam -
-
svargya (noun, masculine)[adverb], [accusative single]svargya (noun, neuter)[adverb], [nominative single], [accusative single]svargyā (noun, feminine)[adverb]
- yaśasyam -
-
yaśasya (noun, masculine)[adverb], [accusative single]yaśasya (noun, neuter)[adverb], [nominative single], [accusative single]yaśasyā (noun, feminine)[adverb]
- āyuṣyam -
-
āyuṣya (noun, masculine)[adverb], [accusative single]āyuṣya (noun, neuter)[adverb], [nominative single], [accusative single]āyuṣyā (noun, feminine)[adverb]
- bhuktimukti -
-
bhuktimukti (noun, masculine)[compound], [adverb]bhuktimukti (noun, feminine)[compound], [adverb]bhuktimukti (noun, neuter)[compound], [adverb], [nominative single], [vocative single], [accusative single]
- pradam -
-
prada (noun, masculine)[adverb], [accusative single]prada (noun, neuter)[adverb], [nominative single], [accusative single]pradā (noun, feminine)[adverb]
- satām -
-
sat (noun, masculine)[genitive plural]sat (noun, neuter)[genitive plural]
Other editions:
Also see the following editions of the Sanskrit text or (alternative) English translations of the Shiva Purana Verse 7.23.38
The Siva Purana (Three Volumes)
by Shanti Lal Nagar (2019)
An Exhaustive Introduction, Sanskrit Text, English Translation with Photographs of Archaeological Evidence
Buy now!
Shri Shiva Purana (Set of 2 Volumes)
by Gita Press, Gorakhpur (2019)
Sanskrit Text with Hindi Translation
Buy now!
Shiva Purana (Gujarati)
by Hanuman Prasad Poddar (2013)
[સંક્ષિપ્ત શિવપુરાણ] — Published by Gita Press, Gorakhpur (9788129301840)
Buy now!Preview of verse 7.23.38 in Gujarati sript:
પવિત્રમિદમાખ્યાનં શત્રુબાધાહરમ્પરમ્ ।
સ્વર્ગ્યં યશસ્યમાયુષ્યં ભુક્તિમુક્તિપ્રદં સતામ્ ॥ ૩૮ ॥
Shiva Purana in Kannada
by Vandana Book House, Bangalore (0)
[ಶಿವಪುರಾಣ] Set of 9 Volumes
Buy now!Preview of verse 7.23.38 in Kannada sript:
ಪವಿತ್ರಮಿದಮಾಖ್ಯಾನಂ ಶತ್ರುಬಾಧಾಹರಮ್ಪರಮ್ ।
ಸ್ವರ್ಗ್ಯಂ ಯಶಸ್ಯಮಾಯುಷ್ಯಂ ಭುಕ್ತಿಮುಕ್ತಿಪ್ರದಂ ಸತಾಮ್ ॥ ೩೮ ॥
Shiva Purana (Malayalam)
by Swami Advaitanandapuri (2004)
[ശിവ പുരണ] published by Aarshasri Publications & Co.
Buy now!Preview of verse 7.23.38 in Malayalam sript:
പവിത്രമിദമാഖ്യാനം ശത്രുബാധാഹരമ്പരമ് ।
സ്വര്ഗ്യം യശസ്യമായുഷ്യം ഭുക്തിമുക്തിപ്രദം സതാമ് ॥ ൩൮ ॥
Shiva Purana (Telugu)
by Hanuman Prasad Poddar (2019)
[శ్రీ శివమఃపురాణము] or [శ్రీ శివ మహా పురాణం]; Published by Gita Press, Gorakhpur.
Buy now!Preview of verse 7.23.38 in Telugu sript:
పవిత్రమిదమాఖ్యానం శత్రుబాధాహరమ్పరమ్ ।
స్వర్గ్యం యశస్యమాయుష్యం భుక్తిముక్తిప్రదం సతామ్ ॥ ౩౮ ॥
Shiva Purana (Bengali)
by Navabharat Publishers, Kolkata (0)
[শিব পুরান]
Buy now!Preview of verse 7.23.38 in Bengali sript:
পবিত্রমিদমাখ্যানং শত্রুবাধাহরম্পরম্ ।
স্বর্গ্যং যশস্যমাযুষ্যং ভুক্তিমুক্তিপ্রদং সতাম্ ॥ ৩৮ ॥
