![Shiva Purana [sanskrit] - book cover](/uploads/a/Shiva-Purana-Sanskrit.jpg)
Shiva Purana [sanskrit]
223,192 words | ISBN-10: 8171101519
The Shiva-purana verse 7.23.37 (Sanskrit text), including grammatical analysis, glossary and relevant print editions. The Shivapurana is a one of the eighteen Major Puranas detailing religious worship of Shiva, also known as Shaivism. The book contains 24,000 verses although it is said to be an abridged form and originally consisted of 100,000 verses. This is verse 37 contained in chapter 23 of book 3 (शतरुद्रसंहिता, śatarudrasaṃhitā).
Verse 7.23.37
वृषेश्वरावतारस्तु वर्णितश्शंकरस्य च ।
विष्णुमोहहरश्शर्वस्त्रैलोक्यसुखकारकः ॥ ३७ ॥
vṛṣeśvarāvatārastu varṇitaśśaṃkarasya ca |
viṣṇumohaharaśśarvastrailokyasukhakārakaḥ || 37 ||
The English translation of Shiva Purana Verse 7.23.37 is contained in the book Shri Shiva Maha Purana - Moolmatram by Gita Press, Gorakhpur. This book is available online or you could buy the latest edition:
Read online Buy now! The English translation by Gita Press, Gorakhpur (2020)
Glossary of Sanskrit terms
Note: This extracts Sanskrit terms and links to English definitions from the glossary, based on an experimental segmentation of verse (7.23.37). Some terms could be superfluous while some might not be mentioned. Click on the word to show English definitions.
Vrisha, Vrishan, Vrishi, Ishvara, Ara, Varnita, Shankara, Vishnu, Oha, Hara, Haras, Sharva, Trailokya, Sukhakaraka,
Analysis of Sanskrit grammar
Note: this is an experimental feature and only shows the first possible analysis of the Sanskrit text (Shiva Purana Verse 7.23.37). If the system was successful in segmenting the sentence, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.
- Line 1: “vṛṣeśvarāvatārastu varṇitaśśaṃkarasya ca ”
- vṛṣe -
-
vṛṣa (noun, masculine)[compound], [vocative single], [locative single]vṛṣa (noun, neuter)[compound], [nominative dual], [vocative single], [vocative dual], [accusative dual], [locative single]vṛṣan (noun, masculine)[compound], [nominative single]vṛṣan (noun, neuter)[compound], [adverb], [nominative single], [vocative single], [accusative single]vṛṣā (noun, feminine)[nominative single], [nominative dual], [vocative single], [vocative dual], [accusative dual]vṛṣi (noun, masculine)[vocative single]vṛṣi (noun, feminine)[vocative single]
- iśvarāva -
-
iśvara (noun, masculine)[nominative dual], [vocative dual], [accusative dual]
- atā -
-
√at (verb class 1)[imperative active second single]
- aras -
-
ara (noun, masculine)[nominative single]
- tu -
-
tu (indeclinable particle)[indeclinable particle]
- varṇitaś -
-
varṇita (noun, masculine)[nominative single]√varṇ -> varṇita (participle, masculine)[nominative single from √varṇ class 10 verb]
- śaṅkarasya -
-
śaṅkara (noun, masculine)[genitive single]śaṅkara (noun, neuter)[genitive single]
- ca -
-
ca (indeclinable conjunction)[indeclinable conjunction]ca (noun, masculine)[compound], [vocative single]ca (noun, neuter)[compound], [vocative single]
- Line 2: “viṣṇumohaharaśśarvastrailokyasukhakārakaḥ ”
- viṣṇum -
-
viṣṇu (noun, feminine)[accusative single]viṣṇu (noun, masculine)[accusative single]
- oha -
-
oha (noun, masculine)[compound], [vocative single]oha (noun, neuter)[compound], [vocative single]√uh (verb class 1)[imperative active second single]
- haraś -
-
haras (noun, neuter)[compound], [nominative single], [vocative single], [accusative single]hara (noun, masculine)[nominative single]
- śarvas -
-
śarva (noun, masculine)[nominative single]
- trailokya -
-
trailokya (noun, masculine)[compound], [vocative single]trailokya (noun, neuter)[compound], [vocative single]
- sukhakārakaḥ -
-
sukhakāraka (noun, masculine)[nominative single]
Other editions:
Also see the following editions of the Sanskrit text or (alternative) English translations of the Shiva Purana Verse 7.23.37
The Siva Purana (Three Volumes)
by Shanti Lal Nagar (2019)
An Exhaustive Introduction, Sanskrit Text, English Translation with Photographs of Archaeological Evidence
Buy now!
Shri Shiva Purana (Set of 2 Volumes)
by Gita Press, Gorakhpur (2019)
Sanskrit Text with Hindi Translation
Buy now!
Shiva Purana (Gujarati)
by Hanuman Prasad Poddar (2013)
[સંક્ષિપ્ત શિવપુરાણ] — Published by Gita Press, Gorakhpur (9788129301840)
Buy now!Preview of verse 7.23.37 in Gujarati sript:
વૃષેશ્વરાવતારસ્તુ વર્ણિતશ્શંકરસ્ય ચ ।
વિષ્ણુમોહહરશ્શર્વસ્ત્રૈલોક્યસુખકારકઃ ॥ ૩૭ ॥
Shiva Purana in Kannada
by Vandana Book House, Bangalore (0)
[ಶಿವಪುರಾಣ] Set of 9 Volumes
Buy now!Preview of verse 7.23.37 in Kannada sript:
ವೃಷೇಶ್ವರಾವತಾರಸ್ತು ವರ್ಣಿತಶ್ಶಂಕರಸ್ಯ ಚ ।
ವಿಷ್ಣುಮೋಹಹರಶ್ಶರ್ವಸ್ತ್ರೈಲೋಕ್ಯಸುಖಕಾರಕಃ ॥ ೩೭ ॥
Shiva Purana (Malayalam)
by Swami Advaitanandapuri (2004)
[ശിവ പുരണ] published by Aarshasri Publications & Co.
Buy now!Preview of verse 7.23.37 in Malayalam sript:
വൃഷേശ്വരാവതാരസ്തു വര്ണിതശ്ശംകരസ്യ ച ।
വിഷ്ണുമോഹഹരശ്ശര്വസ്ത്രൈലോക്യസുഖകാരകഃ ॥ ൩൭ ॥
Shiva Purana (Telugu)
by Hanuman Prasad Poddar (2019)
[శ్రీ శివమఃపురాణము] or [శ్రీ శివ మహా పురాణం]; Published by Gita Press, Gorakhpur.
Buy now!Preview of verse 7.23.37 in Telugu sript:
వృషేశ్వరావతారస్తు వర్ణితశ్శంకరస్య చ ।
విష్ణుమోహహరశ్శర్వస్త్రైలోక్యసుఖకారకః ॥ ౩౭ ॥
Shiva Purana (Bengali)
by Navabharat Publishers, Kolkata (0)
[শিব পুরান]
Buy now!Preview of verse 7.23.37 in Bengali sript:
বৃষেশ্বরাবতারস্তু বর্ণিতশ্শংকরস্য চ ।
বিষ্ণুমোহহরশ্শর্বস্ত্রৈলোক্যসুখকারকঃ ॥ ৩৭ ॥
