![Shiva Purana [sanskrit] - book cover](/uploads/a/Shiva-Purana-Sanskrit.jpg)
Shiva Purana [sanskrit]
223,192 words | ISBN-10: 8171101519
The Shiva-purana verse 7.18.12 (Sanskrit text), including grammatical analysis, glossary and relevant print editions. The Shivapurana is a one of the eighteen Major Puranas detailing religious worship of Shiva, also known as Shaivism. The book contains 24,000 verses although it is said to be an abridged form and originally consisted of 100,000 verses. This is verse 12 contained in chapter 18 of book 3 (शतरुद्रसंहिता, śatarudrasaṃhitā).
Verse 7.18.12
दृष्ट्वाथ तं महेशानं स प्रणम्य कृताञ्जलिः ।
तुष्टाव कश्यपो हृष्टो देवतातः प्रस न्नधीः ॥ १२ ॥
dṛṣṭvātha taṃ maheśānaṃ sa praṇamya kṛtāñjaliḥ |
tuṣṭāva kaśyapo hṛṣṭo devatātaḥ prasa nnadhīḥ || 12 ||
The English translation of Shiva Purana Verse 7.18.12 is contained in the book Shri Shiva Maha Purana - Moolmatram by Gita Press, Gorakhpur. This book is available online or you could buy the latest edition:
Read online Buy now! The English translation by Gita Press, Gorakhpur (2020)
Glossary of Sanskrit terms
Note: This extracts Sanskrit terms and links to English definitions from the glossary, based on an experimental segmentation of verse (7.18.12). Some terms could be superfluous while some might not be mentioned. Click on the word to show English definitions.
Atha, Tap, Maheshana, Prana, Kritanjali, Kashyapa, Hrishta, Devatatah, Devatat,
Analysis of Sanskrit grammar
Note: this is an experimental feature and only shows the first possible analysis of the Sanskrit text (Shiva Purana Verse 7.18.12). If the system was successful in segmenting the sentence, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.
- Line 1: “dṛṣṭvātha taṃ maheśānaṃ sa praṇamya kṛtāñjaliḥ ”
- dṛṣṭvā -
-
√dṛś -> dṛṣṭvā (absolutive)[absolutive from √dṛś]
- atha -
-
atha (indeclinable)[indeclinable]
- tam -
-
ta (noun, masculine)[adverb], [accusative single]ta (noun, neuter)[adverb], [nominative single], [accusative single]tā (noun, feminine)[adverb]tan (noun, masculine)[adverb]tap (noun, masculine)[compound], [adverb], [nominative single], [vocative single]tap (noun, neuter)[compound], [adverb], [nominative single], [vocative single], [accusative single]sa (noun, masculine)[accusative single]
- maheśānam -
-
maheśāna (noun, masculine)[adverb], [accusative single]
- sa -
-
sa (noun, neuter)[compound], [vocative single]sa (noun, masculine)[nominative single]
- praṇam -
-
praṇa (noun, masculine)[adverb], [accusative single]praṇa (noun, neuter)[adverb], [nominative single], [accusative single]praṇā (noun, feminine)[adverb]
- ya -
-
- kṛtāñjaliḥ -
-
kṛtāñjali (noun, masculine)[nominative single]kṛtāñjali (noun, feminine)[nominative single]
- Line 2: “tuṣṭāva kaśyapo hṛṣṭo devatātaḥ prasa nnadhīḥ ”
- tuṣṭāva -
-
√stu (verb class 2)[perfect active first single], [perfect active third single]
- kaśyapo* -
-
kaśyapa (noun, masculine)[nominative single]
- hṛṣṭo* -
-
hṛṣṭa (noun, masculine)[nominative single]√hṛṣ -> hṛṣṭa (participle, masculine)[nominative single from √hṛṣ class 1 verb], [nominative single from √hṛṣ class 4 verb]
- devatātaḥ -
-
devatātaḥ (indeclinable)[indeclinable]devatāt (noun, feminine)[nominative plural], [vocative plural], [accusative plural], [ablative single], [genitive single]
- prasa -
-
√pras (verb class 1)[imperative active second single]
- Cannot analyse nnadhīḥ
Other editions:
Also see the following editions of the Sanskrit text or (alternative) English translations of the Shiva Purana Verse 7.18.12
The Siva Purana (Three Volumes)
by Shanti Lal Nagar (2019)
An Exhaustive Introduction, Sanskrit Text, English Translation with Photographs of Archaeological Evidence
Buy now!
Shri Shiva Purana (Set of 2 Volumes)
by Gita Press, Gorakhpur (2019)
Sanskrit Text with Hindi Translation
Buy now!
Shiva Purana (Gujarati)
by Hanuman Prasad Poddar (2013)
[સંક્ષિપ્ત શિવપુરાણ] — Published by Gita Press, Gorakhpur (9788129301840)
Buy now!Preview of verse 7.18.12 in Gujarati sript:
દૃષ્ટ્વાથ તં મહેશાનં સ પ્રણમ્ય કૃતાઞ્જલિઃ ।
તુષ્ટાવ કશ્યપો હૃષ્ટો દેવતાતઃ પ્રસ ન્નધીઃ ॥ ૧૨ ॥
Shiva Purana in Kannada
by Vandana Book House, Bangalore (0)
[ಶಿವಪುರಾಣ] Set of 9 Volumes
Buy now!Preview of verse 7.18.12 in Kannada sript:
ದೃಷ್ಟ್ವಾಥ ತಂ ಮಹೇಶಾನಂ ಸ ಪ್ರಣಮ್ಯ ಕೃತಾಞ್ಜಲಿಃ ।
ತುಷ್ಟಾವ ಕಶ್ಯಪೋ ಹೃಷ್ಟೋ ದೇವತಾತಃ ಪ್ರಸ ನ್ನಧೀಃ ॥ ೧೨ ॥
Shiva Purana (Malayalam)
by Swami Advaitanandapuri (2004)
[ശിവ പുരണ] published by Aarshasri Publications & Co.
Buy now!Preview of verse 7.18.12 in Malayalam sript:
ദൃഷ്ട്വാഥ തം മഹേശാനം സ പ്രണമ്യ കൃതാഞ്ജലിഃ ।
തുഷ്ടാവ കശ്യപോ ഹൃഷ്ടോ ദേവതാതഃ പ്രസ ന്നധീഃ ॥ ൧൨ ॥
Shiva Purana (Telugu)
by Hanuman Prasad Poddar (2019)
[శ్రీ శివమఃపురాణము] or [శ్రీ శివ మహా పురాణం]; Published by Gita Press, Gorakhpur.
Buy now!Preview of verse 7.18.12 in Telugu sript:
దృష్ట్వాథ తం మహేశానం స ప్రణమ్య కృతాఞ్జలిః ।
తుష్టావ కశ్యపో హృష్టో దేవతాతః ప్రస న్నధీః ॥ ౧౨ ॥
Shiva Purana (Bengali)
by Navabharat Publishers, Kolkata (0)
[শিব পুরান]
Buy now!Preview of verse 7.18.12 in Bengali sript:
দৃষ্ট্বাথ তং মহেশানং স প্রণম্য কৃতাঞ্জলিঃ ।
তুষ্টাব কশ্যপো হৃষ্টো দেবতাতঃ প্রস ন্নধীঃ ॥ ১২ ॥
