Shiva Purana [sanskrit]
223,192 words | ISBN-10: 8171101519
The Shiva-purana verse 7.18.13 (Sanskrit text), including grammatical analysis, glossary and relevant print editions. The Shivapurana is a one of the eighteen Major Puranas detailing religious worship of Shiva, also known as Shaivism. The book contains 24,000 verses although it is said to be an abridged form and originally consisted of 100,000 verses. This is verse 13 contained in chapter 18 of book 3 (शतरुद्रसंहिता, śatarudrasaṃhitā).
Verse 7.18.13
कश्यप उवाच ।
देवदेव महेशान शरणागतवत्सल ।
सर्वेश्वरः परात्मा त्वं ध्यानगम्योद्वयोऽव्ययः ॥ १३ ॥
kaśyapa uvāca |
devadeva maheśāna śaraṇāgatavatsala |
sarveśvaraḥ parātmā tvaṃ dhyānagamyodvayo'vyayaḥ || 13 ||
The English translation of Shiva Purana Verse 7.18.13 is contained in the book Shri Shiva Maha Purana - Moolmatram by Gita Press, Gorakhpur. This book is available online or you could buy the latest edition:
Read online Buy now! The English translation by Gita Press, Gorakhpur (2020)
Glossary of Sanskrit terms
Note: This extracts Sanskrit terms and links to English definitions from the glossary, based on an experimental segmentation of verse (7.18.13). Some terms could be superfluous while some might not be mentioned. Click on the word to show English definitions.
Kashyapa, Devadeva, Maheshana, Sharanagata, Vatsala, Sarveshvara, Paratman, Tva, Yushmad, Dhyanagamya, Udvayas, Avyaya,
Analysis of Sanskrit grammar
Note: this is an experimental feature and only shows the first possible analysis of the Sanskrit text (Shiva Purana Verse 7.18.13). If the system was successful in segmenting the sentence, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.
- Line 1: “kaśyapa uvāca ”
- kaśyapa* -
-
kaśyapa (noun, masculine)[nominative single]
- uvāca -
-
√vac (verb class 2)[perfect active first single], [perfect active third single]√vac (verb class 3)[perfect active first single], [perfect active third single]
- Line 2: “devadeva maheśāna śaraṇāgatavatsala ”
- devadeva -
-
devadeva (noun, masculine)[compound], [vocative single]
- maheśāna -
-
maheśāna (noun, masculine)[compound], [vocative single]
- śaraṇāgata -
-
śaraṇāgata (noun, masculine)[compound], [vocative single]śaraṇāgata (noun, neuter)[compound], [vocative single]
- vatsala -
-
vatsala (noun, masculine)[compound], [vocative single]vatsala (noun, neuter)[compound], [vocative single]
- Line 3: “sarveśvaraḥ parātmā tvaṃ dhyānagamyodvayo'vyayaḥ ”
- sarveśvaraḥ -
-
sarveśvara (noun, masculine)[nominative single]
- parātmā -
-
parātman (noun, masculine)[nominative single]
- tvam -
-
tva (noun, neuter)[adverb], [nominative single], [accusative single]tva (noun, masculine)[accusative single]yuṣmad (pronoun, none)[nominative single]
- dhyānagamyo -
-
dhyānagamya (noun, masculine)[compound], [vocative single]dhyānagamya (noun, neuter)[compound], [vocative single]dhyānagamyā (noun, feminine)[nominative single]
- udvayo' -
-
udvayas (noun, masculine)[compound], [adverb]udvayas (noun, neuter)[compound], [adverb], [nominative single], [vocative single], [accusative single]
- avyayaḥ -
-
avyaya (noun, masculine)[nominative single]√vyā (verb class 1)[imperfect active second single]√vyay (verb class 1)[imperfect active second single]
Other editions:
Also see the following editions of the Sanskrit text or (alternative) English translations of the Shiva Purana Verse 7.18.13
The Siva Purana (Three Volumes)
by Shanti Lal Nagar (2019)
An Exhaustive Introduction, Sanskrit Text, English Translation with Photographs of Archaeological Evidence
Buy now!
Shri Shiva Purana (Set of 2 Volumes)
by Gita Press, Gorakhpur (2019)
Sanskrit Text with Hindi Translation
Buy now!
Shiva Purana (Gujarati)
by Hanuman Prasad Poddar (2013)
[સંક્ષિપ્ત શિવપુરાણ] — Published by Gita Press, Gorakhpur (9788129301840)
Buy now!Preview of verse 7.18.13 in Gujarati sript:
કશ્યપ ઉવાચ ।
દેવદેવ મહેશાન શરણાગતવત્સલ ।
સર્વેશ્વરઃ પરાત્મા ત્વં ધ્યાનગમ્યોદ્વયોઽવ્યયઃ ॥ ૧૩ ॥
Shiva Purana in Kannada
by Vandana Book House, Bangalore (0)
[ಶಿವಪುರಾಣ] Set of 9 Volumes
Buy now!Preview of verse 7.18.13 in Kannada sript:
ಕಶ್ಯಪ ಉವಾಚ ।
ದೇವದೇವ ಮಹೇಶಾನ ಶರಣಾಗತವತ್ಸಲ ।
ಸರ್ವೇಶ್ವರಃ ಪರಾತ್ಮಾ ತ್ವಂ ಧ್ಯಾನಗಮ್ಯೋದ್ವಯೋಽವ್ಯಯಃ ॥ ೧೩ ॥
Shiva Purana (Malayalam)
by Swami Advaitanandapuri (2004)
[ശിവ പുരണ] published by Aarshasri Publications & Co.
Buy now!Preview of verse 7.18.13 in Malayalam sript:
കശ്യപ ഉവാച ।
ദേവദേവ മഹേശാന ശരണാഗതവത്സല ।
സര്വേശ്വരഃ പരാത്മാ ത്വം ധ്യാനഗമ്യോദ്വയോഽവ്യയഃ ॥ ൧൩ ॥
Shiva Purana (Telugu)
by Hanuman Prasad Poddar (2019)
[శ్రీ శివమఃపురాణము] or [శ్రీ శివ మహా పురాణం]; Published by Gita Press, Gorakhpur.
Buy now!Preview of verse 7.18.13 in Telugu sript:
కశ్యప ఉవాచ ।
దేవదేవ మహేశాన శరణాగతవత్సల ।
సర్వేశ్వరః పరాత్మా త్వం ధ్యానగమ్యోద్వయోఽవ్యయః ॥ ౧౩ ॥
Shiva Purana (Bengali)
by Navabharat Publishers, Kolkata (0)
[শিব পুরান]
Buy now!Preview of verse 7.18.13 in Bengali sript:
কশ্যপ উবাচ ।
দেবদেব মহেশান শরণাগতবত্সল ।
সর্বেশ্বরঃ পরাত্মা ত্বং ধ্যানগম্যোদ্বযোঽব্যযঃ ॥ ১৩ ॥