![Shiva Purana [sanskrit] - book cover](/uploads/a/Shiva-Purana-Sanskrit.jpg)
Shiva Purana [sanskrit]
223,192 words | ISBN-10: 8171101519
The Shiva-purana verse 7.18.11 (Sanskrit text), including grammatical analysis, glossary and relevant print editions. The Shivapurana is a one of the eighteen Major Puranas detailing religious worship of Shiva, also known as Shaivism. The book contains 24,000 verses although it is said to be an abridged form and originally consisted of 100,000 verses. This is verse 11 contained in chapter 18 of book 3 (शतरुद्रसंहिता, śatarudrasaṃhitā).
Verse 7.18.11
वरम्ब्रूहीति चोवाच सुप्रसन्नो महेश्वरः ।
कश्यपं मुनिशार्दूलं स्वभक्तं भक्तवत्सलः ॥ ११ ॥
varambrūhīti covāca suprasanno maheśvaraḥ |
kaśyapaṃ muniśārdūlaṃ svabhaktaṃ bhaktavatsalaḥ || 11 ||
The English translation of Shiva Purana Verse 7.18.11 is contained in the book Shri Shiva Maha Purana - Moolmatram by Gita Press, Gorakhpur. This book is available online or you could buy the latest edition:
Read online Buy now! The English translation by Gita Press, Gorakhpur (2020)
Glossary of Sanskrit terms
Note: This extracts Sanskrit terms and links to English definitions from the glossary, based on an experimental segmentation of verse (7.18.11). Some terms could be superfluous while some might not be mentioned. Click on the word to show English definitions.
Varam, Vara, Iti, Suprasanna, Maheshvara, Kashyapa, Munishardula, Svabhakta, Bhaktavatsala,
Analysis of Sanskrit grammar
Note: this is an experimental feature and only shows the first possible analysis of the Sanskrit text (Shiva Purana Verse 7.18.11). If the system was successful in segmenting the sentence, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.
- Line 1: “varambrūhīti covāca suprasanno maheśvaraḥ ”
- varam -
-
varam (indeclinable)[indeclinable]vara (noun, masculine)[adverb], [accusative single]vara (noun, neuter)[adverb], [nominative single], [accusative single]varā (noun, feminine)[adverb]
- brūhī -
-
√brū (verb class 2)[imperative active second single]
- iti -
-
iti (indeclinable particle)[indeclinable particle]iti (noun, feminine)[compound], [adverb]
- co -
-
ca (indeclinable conjunction)[indeclinable conjunction]ca (noun, masculine)[compound], [vocative single]ca (noun, neuter)[compound], [vocative single]cā (noun, feminine)[nominative single]
- uvāca -
-
√vac (verb class 2)[perfect active first single], [perfect active third single]√vac (verb class 3)[perfect active first single], [perfect active third single]
- suprasanno* -
-
suprasanna (noun, masculine)[nominative single]
- maheśvaraḥ -
-
maheśvara (noun, masculine)[nominative single]
- Line 2: “kaśyapaṃ muniśārdūlaṃ svabhaktaṃ bhaktavatsalaḥ ”
- kaśyapam -
-
kaśyapa (noun, masculine)[adverb], [accusative single]kaśyapa (noun, neuter)[adverb], [nominative single], [accusative single]kaśyapā (noun, feminine)[adverb]
- muniśārdūlam -
-
muniśārdūla (noun, masculine)[adverb], [accusative single]muniśārdūla (noun, neuter)[adverb], [nominative single], [accusative single]
- svabhaktam -
-
svabhakta (noun, masculine)[adverb], [accusative single]svabhakta (noun, neuter)[adverb], [nominative single], [accusative single]
- bhaktavatsalaḥ -
-
bhaktavatsala (noun, masculine)[nominative single]
Other editions:
Also see the following editions of the Sanskrit text or (alternative) English translations of the Shiva Purana Verse 7.18.11
The Siva Purana (Three Volumes)
by Shanti Lal Nagar (2019)
An Exhaustive Introduction, Sanskrit Text, English Translation with Photographs of Archaeological Evidence
Buy now!
Shri Shiva Purana (Set of 2 Volumes)
by Gita Press, Gorakhpur (2019)
Sanskrit Text with Hindi Translation
Buy now!
Shiva Purana (Gujarati)
by Hanuman Prasad Poddar (2013)
[સંક્ષિપ્ત શિવપુરાણ] — Published by Gita Press, Gorakhpur (9788129301840)
Buy now!Preview of verse 7.18.11 in Gujarati sript:
વરમ્બ્રૂહીતિ ચોવાચ સુપ્રસન્નો મહેશ્વરઃ ।
કશ્યપં મુનિશાર્દૂલં સ્વભક્તં ભક્તવત્સલઃ ॥ ૧૧ ॥
Shiva Purana in Kannada
by Vandana Book House, Bangalore (0)
[ಶಿವಪುರಾಣ] Set of 9 Volumes
Buy now!Preview of verse 7.18.11 in Kannada sript:
ವರಮ್ಬ್ರೂಹೀತಿ ಚೋವಾಚ ಸುಪ್ರಸನ್ನೋ ಮಹೇಶ್ವರಃ ।
ಕಶ್ಯಪಂ ಮುನಿಶಾರ್ದೂಲಂ ಸ್ವಭಕ್ತಂ ಭಕ್ತವತ್ಸಲಃ ॥ ೧೧ ॥
Shiva Purana (Malayalam)
by Swami Advaitanandapuri (2004)
[ശിവ പുരണ] published by Aarshasri Publications & Co.
Buy now!Preview of verse 7.18.11 in Malayalam sript:
വരമ്ബ്രൂഹീതി ചോവാച സുപ്രസന്നോ മഹേശ്വരഃ ।
കശ്യപം മുനിശാര്ദൂലം സ്വഭക്തം ഭക്തവത്സലഃ ॥ ൧൧ ॥
Shiva Purana (Telugu)
by Hanuman Prasad Poddar (2019)
[శ్రీ శివమఃపురాణము] or [శ్రీ శివ మహా పురాణం]; Published by Gita Press, Gorakhpur.
Buy now!Preview of verse 7.18.11 in Telugu sript:
వరమ్బ్రూహీతి చోవాచ సుప్రసన్నో మహేశ్వరః ।
కశ్యపం మునిశార్దూలం స్వభక్తం భక్తవత్సలః ॥ ౧౧ ॥
Shiva Purana (Bengali)
by Navabharat Publishers, Kolkata (0)
[শিব পুরান]
Buy now!Preview of verse 7.18.11 in Bengali sript:
বরম্ব্রূহীতি চোবাচ সুপ্রসন্নো মহেশ্বরঃ ।
কশ্যপং মুনিশার্দূলং স্বভক্তং ভক্তবত্সলঃ ॥ ১১ ॥
