![Shiva Purana [sanskrit] - book cover](/uploads/a/Shiva-Purana-Sanskrit.jpg)
Shiva Purana [sanskrit]
223,192 words | ISBN-10: 8171101519
The Shiva-purana verse 7.15.15 (Sanskrit text), including grammatical analysis, glossary and relevant print editions. The Shivapurana is a one of the eighteen Major Puranas detailing religious worship of Shiva, also known as Shaivism. The book contains 24,000 verses although it is said to be an abridged form and originally consisted of 100,000 verses. This is verse 15 contained in chapter 15 of book 3 (शतरुद्रसंहिता, śatarudrasaṃhitā).
Verse 7.15.15
शिलादतनयं मृत्युग्रस्तमष्टाब्दमात्रकम् ।
शिवो निजजनञ्चक्रे नन्दिनं विश्वनंदिनम् ॥ १५ ॥
śilādatanayaṃ mṛtyugrastamaṣṭābdamātrakam |
śivo nijajanañcakre nandinaṃ viśvanaṃdinam || 15 ||
The English translation of Shiva Purana Verse 7.15.15 is contained in the book Shri Shiva Maha Purana - Moolmatram by Gita Press, Gorakhpur. This book is available online or you could buy the latest edition:
Read online Buy now! The English translation by Gita Press, Gorakhpur (2020)
Glossary of Sanskrit terms
Note: This extracts Sanskrit terms and links to English definitions from the glossary, based on an experimental segmentation of verse (7.15.15). Some terms could be superfluous while some might not be mentioned. Click on the word to show English definitions.
Shilada, Tanaya, Grasta, Ashta, Ashtan, Abda, Atra, Kah, Shiva, Nija, Nan, Cakra, Cakri, Nandin, Vishvanandin,
Analysis of Sanskrit grammar
Note: this is an experimental feature and only shows the first possible analysis of the Sanskrit text (Shiva Purana Verse 7.15.15). If the system was successful in segmenting the sentence, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.
- Line 1: “śilādatanayaṃ mṛtyugrastamaṣṭābdamātrakam ”
- śilāda -
-
śilāda (noun, masculine)[compound], [vocative single]
- tanayam -
-
tanaya (noun, masculine)[adverb], [accusative single]tanaya (noun, neuter)[adverb], [nominative single], [accusative single]tanayā (noun, feminine)[adverb]
- mṛtyu -
-
mṛtyu (noun, masculine)[compound], [adverb]
- grastam -
-
grasta (noun, masculine)[adverb], [accusative single]grasta (noun, neuter)[adverb], [nominative single], [accusative single]grastā (noun, feminine)[adverb]√gras -> grasta (participle, masculine)[accusative single from √gras class 1 verb]√gras -> grasta (participle, neuter)[nominative single from √gras class 1 verb], [accusative single from √gras class 1 verb]
- aṣṭā -
-
aṣṭa (noun, masculine)[compound], [vocative single]aṣṭa (noun, neuter)[compound], [vocative single]√aś -> aṣṭa (participle, masculine)[compound from √aś]√aś -> aṣṭa (participle, neuter)[compound from √aś]aṣṭan (noun, masculine)[compound], [nominative single]aṣṭan (noun, neuter)[compound], [adverb], [nominative single], [accusative single]aṣṭā (noun, feminine)[nominative single]√aś -> aṣṭa (participle, masculine)[vocative single from √aś class 5 verb]√aś -> aṣṭa (participle, neuter)[vocative single from √aś class 5 verb]√aś -> aṣṭā (participle, feminine)[nominative single from √aś class 5 verb]√akṣ (verb class 1)[periphrastic-future active third single]√akṣ (verb class 5)[periphrastic-future active third single]
- abdam -
-
abda (noun, masculine)[adverb], [accusative single]abda (noun, neuter)[adverb], [nominative single], [accusative single]abdā (noun, feminine)[adverb]
- ātra -
-
ātra (noun, neuter)[compound], [vocative single]
- kam -
-
ka (noun, neuter)[adverb], [nominative single], [accusative single]ka (noun, masculine)[accusative single]kaḥ (pronoun, masculine)[accusative single]
- Line 2: “śivo nijajanañcakre nandinaṃ viśvanaṃdinam ”
- śivo* -
-
śiva (noun, masculine)[nominative single]
- nija -
-
nija (noun, masculine)[compound], [vocative single]nija (noun, neuter)[compound], [vocative single]
- ja -
-
ja (noun, masculine)[compound], [vocative single]ja (noun, neuter)[compound], [vocative single]
- nañ -
-
nañ (indeclinable)[indeclinable]
- cakre -
-
cakra (noun, masculine)[locative single]cakra (noun, neuter)[nominative dual], [vocative dual], [accusative dual], [locative single]cakrā (noun, feminine)[nominative dual], [vocative single], [vocative dual], [accusative dual]cakri (noun, masculine)[vocative single]cakri (noun, feminine)[vocative single]√kṛ (verb class 1)[perfect middle first single], [perfect middle third single]√kṛ (verb class 2)[perfect middle first single], [perfect middle third single]√kṛ (verb class 5)[perfect middle first single], [perfect middle third single]√kṛ (verb class 8)[perfect middle first single], [perfect middle third single]√kṛ (verb class 3)[perfect middle first single], [perfect middle third single]√kṛ (verb class 6)[perfect middle first single], [perfect middle third single]
- nandinam -
-
nandin (noun, masculine)[accusative single]
- viśvanandinam -
-
viśvanandin (noun, masculine)[accusative single]
Other editions:
Also see the following editions of the Sanskrit text or (alternative) English translations of the Shiva Purana Verse 7.15.15
The Siva Purana (Three Volumes)
by Shanti Lal Nagar (2019)
An Exhaustive Introduction, Sanskrit Text, English Translation with Photographs of Archaeological Evidence
Buy now!
Shri Shiva Purana (Set of 2 Volumes)
by Gita Press, Gorakhpur (2019)
Sanskrit Text with Hindi Translation
Buy now!
Shiva Purana (Gujarati)
by Hanuman Prasad Poddar (2013)
[સંક્ષિપ્ત શિવપુરાણ] — Published by Gita Press, Gorakhpur (9788129301840)
Buy now!Preview of verse 7.15.15 in Gujarati sript:
શિલાદતનયં મૃત્યુગ્રસ્તમષ્ટાબ્દમાત્રકમ્ ।
શિવો નિજજનઞ્ચક્રે નન્દિનં વિશ્વનંદિનમ્ ॥ ૧૫ ॥
Shiva Purana in Kannada
by Vandana Book House, Bangalore (0)
[ಶಿವಪುರಾಣ] Set of 9 Volumes
Buy now!Preview of verse 7.15.15 in Kannada sript:
ಶಿಲಾದತನಯಂ ಮೃತ್ಯುಗ್ರಸ್ತಮಷ್ಟಾಬ್ದಮಾತ್ರಕಮ್ ।
ಶಿವೋ ನಿಜಜನಞ್ಚಕ್ರೇ ನನ್ದಿನಂ ವಿಶ್ವನಂದಿನಮ್ ॥ ೧೫ ॥
Shiva Purana (Malayalam)
by Swami Advaitanandapuri (2004)
[ശിവ പുരണ] published by Aarshasri Publications & Co.
Buy now!Preview of verse 7.15.15 in Malayalam sript:
ശിലാദതനയം മൃത്യുഗ്രസ്തമഷ്ടാബ്ദമാത്രകമ് ।
ശിവോ നിജജനഞ്ചക്രേ നന്ദിനം വിശ്വനംദിനമ് ॥ ൧൫ ॥
Shiva Purana (Telugu)
by Hanuman Prasad Poddar (2019)
[శ్రీ శివమఃపురాణము] or [శ్రీ శివ మహా పురాణం]; Published by Gita Press, Gorakhpur.
Buy now!Preview of verse 7.15.15 in Telugu sript:
శిలాదతనయం మృత్యుగ్రస్తమష్టాబ్దమాత్రకమ్ ।
శివో నిజజనఞ్చక్రే నన్దినం విశ్వనందినమ్ ॥ ౧౫ ॥
Shiva Purana (Bengali)
by Navabharat Publishers, Kolkata (0)
[শিব পুরান]
Buy now!Preview of verse 7.15.15 in Bengali sript:
শিলাদতনযং মৃত্যুগ্রস্তমষ্টাব্দমাত্রকম্ ।
শিবো নিজজনঞ্চক্রে নন্দিনং বিশ্বনংদিনম্ ॥ ১৫ ॥
