![Shiva Purana [sanskrit] - book cover](/uploads/a/Shiva-Purana-Sanskrit.jpg)
Shiva Purana [sanskrit]
223,192 words | ISBN-10: 8171101519
The Shiva-purana verse 7.11.9 (Sanskrit text), including grammatical analysis, glossary and relevant print editions. The Shivapurana is a one of the eighteen Major Puranas detailing religious worship of Shiva, also known as Shaivism. The book contains 24,000 verses although it is said to be an abridged form and originally consisted of 100,000 verses. This is verse 9 contained in chapter 11 of book 3 (शतरुद्रसंहिता, śatarudrasaṃhitā).
Verse 7.11.9
वाद्यखण्डमखण्डाभ्यां भ्रामयंस्त्रिशिखं मुहुः ।
वीरभद्रोऽपि भगवान्वरशक्तिविजृम्भितः ॥ ९ ॥
vādyakhaṇḍamakhaṇḍābhyāṃ bhrāmayaṃstriśikhaṃ muhuḥ |
vīrabhadro'pi bhagavānvaraśaktivijṛmbhitaḥ || 9 ||
The English translation of Shiva Purana Verse 7.11.9 is contained in the book Shri Shiva Maha Purana - Moolmatram by Gita Press, Gorakhpur. This book is available online or you could buy the latest edition:
Read online Buy now! The English translation by Gita Press, Gorakhpur (2020)
Glossary of Sanskrit terms
Note: This extracts Sanskrit terms and links to English definitions from the glossary, based on an experimental segmentation of verse (7.11.9). Some terms could be superfluous while some might not be mentioned. Click on the word to show English definitions.
Vadi, Vadin, Vadya, Akhanda, Bhramayat, Trishikha, Virabhadra, Api, Bhagavat, Vara, Shaktin, Shakti, Vijrimbhita,
Analysis of Sanskrit grammar
Note: this is an experimental feature and only shows the first possible analysis of the Sanskrit text (Shiva Purana Verse 7.11.9). If the system was successful in segmenting the sentence, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.
- Line 1: “vādyakhaṇḍamakhaṇḍābhyāṃ bhrāmayaṃstriśikhaṃ muhuḥ ”
- vādya -
-
vādi (noun, masculine)[compound], [adverb], [nominative dual], [vocative dual], [accusative dual]vādi (noun, neuter)[compound], [adverb], [nominative single], [vocative single], [accusative single]vādi (noun, feminine)[compound], [adverb], [nominative dual], [vocative dual], [accusative dual]vādin (noun, masculine)[compound], [adverb], [nominative single]vādin (noun, neuter)[compound], [adverb], [nominative single], [vocative single], [accusative single]vādya (noun, masculine)[compound], [vocative single]vādya (noun, neuter)[compound], [vocative single]√vad -> vādya (participle, masculine)[compound from √vad]√vad -> vādya (participle, neuter)[compound from √vad]√vad -> vādya (absolutive)[absolutive from √vad]vādī (noun, masculine)[compound], [adverb], [vocative single]vādī (noun, feminine)[compound], [adverb], [nominative single], [vocative single]vādī (noun, neuter)[compound], [adverb], [nominative single], [vocative single], [accusative single]√vad -> vādya (participle, masculine)[vocative single from √vad class 1 verb], [vocative single from √vad]√vad -> vādya (participle, neuter)[vocative single from √vad class 1 verb], [vocative single from √vad]
- akhaṇḍam -
-
akhaṇḍa (noun, masculine)[adverb], [accusative single]akhaṇḍa (noun, neuter)[adverb], [nominative single], [accusative single]akhaṇḍā (noun, feminine)[adverb]√khaṇḍ (verb class 1)[imperfect active first single]
- akhaṇḍābhyām -
-
akhaṇḍa (noun, masculine)[instrumental dual], [dative dual], [ablative dual]akhaṇḍa (noun, neuter)[instrumental dual], [dative dual], [ablative dual]akhaṇḍā (noun, feminine)[instrumental dual], [dative dual], [ablative dual]
- bhrāmayaṃs -
-
√bhram -> bhrāmayat (participle, masculine)[nominative single from √bhram], [vocative single from √bhram]
- triśikham -
-
triśikha (noun, masculine)[adverb], [accusative single]triśikha (noun, neuter)[adverb], [nominative single], [accusative single]triśikhā (noun, feminine)[adverb]
- Cannot analyse muhuḥ
- Line 2: “vīrabhadro'pi bhagavānvaraśaktivijṛmbhitaḥ ”
- vīrabhadro' -
-
vīrabhadra (noun, masculine)[nominative single]
- api -
-
api (indeclinable preposition)[indeclinable preposition]ap (noun, neuter)[locative single]
- bhagavān -
-
bhagavat (noun, masculine)[nominative single]
- vara -
-
vara (noun, masculine)[compound], [vocative single]vara (noun, neuter)[compound], [vocative single]√vṛ (verb class 1)[imperative active second single]
- śakti -
-
śakti (noun, feminine)[compound], [adverb]śakti (noun, masculine)[compound], [adverb]śaktin (noun, masculine)[compound], [adverb]śaktin (noun, neuter)[compound], [adverb], [nominative single], [vocative single], [accusative single]śaktī (noun, masculine)[adverb], [vocative single]śaktī (noun, feminine)[compound], [adverb], [vocative single]śaktī (noun, neuter)[compound], [adverb], [nominative single], [vocative single], [accusative single]
- vijṛmbhitaḥ -
-
vijṛmbhita (noun, masculine)[nominative single]
Other editions:
Also see the following editions of the Sanskrit text or (alternative) English translations of the Shiva Purana Verse 7.11.9
The Siva Purana (Three Volumes)
by Shanti Lal Nagar (2019)
An Exhaustive Introduction, Sanskrit Text, English Translation with Photographs of Archaeological Evidence
Buy now!
Shri Shiva Purana (Set of 2 Volumes)
by Gita Press, Gorakhpur (2019)
Sanskrit Text with Hindi Translation
Buy now!
Shiva Purana (Gujarati)
by Hanuman Prasad Poddar (2013)
[સંક્ષિપ્ત શિવપુરાણ] — Published by Gita Press, Gorakhpur (9788129301840)
Buy now!Preview of verse 7.11.9 in Gujarati sript:
વાદ્યખણ્ડમખણ્ડાભ્યાં ભ્રામયંસ્ત્રિશિખં મુહુઃ ।
વીરભદ્રોઽપિ ભગવાન્વરશક્તિવિજૃમ્ભિતઃ ॥ ૯ ॥
Shiva Purana in Kannada
by Vandana Book House, Bangalore (0)
[ಶಿವಪುರಾಣ] Set of 9 Volumes
Buy now!Preview of verse 7.11.9 in Kannada sript:
ವಾದ್ಯಖಣ್ಡಮಖಣ್ಡಾಭ್ಯಾಂ ಭ್ರಾಮಯಂಸ್ತ್ರಿಶಿಖಂ ಮುಹುಃ ।
ವೀರಭದ್ರೋಽಪಿ ಭಗವಾನ್ವರಶಕ್ತಿವಿಜೃಮ್ಭಿತಃ ॥ ೯ ॥
Shiva Purana (Malayalam)
by Swami Advaitanandapuri (2004)
[ശിവ പുരണ] published by Aarshasri Publications & Co.
Buy now!Preview of verse 7.11.9 in Malayalam sript:
വാദ്യഖണ്ഡമഖണ്ഡാഭ്യാം ഭ്രാമയംസ്ത്രിശിഖം മുഹുഃ ।
വീരഭദ്രോഽപി ഭഗവാന്വരശക്തിവിജൃമ്ഭിതഃ ॥ ൯ ॥
Shiva Purana (Telugu)
by Hanuman Prasad Poddar (2019)
[శ్రీ శివమఃపురాణము] or [శ్రీ శివ మహా పురాణం]; Published by Gita Press, Gorakhpur.
Buy now!Preview of verse 7.11.9 in Telugu sript:
వాద్యఖణ్డమఖణ్డాభ్యాం భ్రామయంస్త్రిశిఖం ముహుః ।
వీరభద్రోఽపి భగవాన్వరశక్తివిజృమ్భితః ॥ ౯ ॥
Shiva Purana (Bengali)
by Navabharat Publishers, Kolkata (0)
[শিব পুরান]
Buy now!Preview of verse 7.11.9 in Bengali sript:
বাদ্যখণ্ডমখণ্ডাভ্যাং ভ্রামযংস্ত্রিশিখং মুহুঃ ।
বীরভদ্রোঽপি ভগবান্বরশক্তিবিজৃম্ভিতঃ ॥ ৯ ॥
