![Shiva Purana [sanskrit] - book cover](/uploads/a/Shiva-Purana-Sanskrit.jpg)
Shiva Purana [sanskrit]
223,192 words | ISBN-10: 8171101519
The Shiva-purana verse 2.5.45.23 (Sanskrit text), including grammatical analysis, glossary and relevant print editions. The Shivapurana is a one of the eighteen Major Puranas detailing religious worship of Shiva, also known as Shaivism. The book contains 24,000 verses although it is said to be an abridged form and originally consisted of 100,000 verses. This is verse 23 contained in chapter 45 of book 2.5 (रुद्रसंहिता (५): युद्धखण्ड, rudrasaṃhitā (5): yuddhakhaṇḍa).
Verse 2.5.45.23
भयेन सस्मार पितामहं तु देवी सखीभिस्सहिता च विष्णुम् ।
सैन्यं च मद्वीरवरस्य सर्वं सस्मारयामास गुहांतरस्था ॥ २३ ॥
bhayena sasmāra pitāmahaṃ tu devī sakhībhissahitā ca viṣṇum |
sainyaṃ ca madvīravarasya sarvaṃ sasmārayāmāsa guhāṃtarasthā || 23 ||
The English translation of Shiva Purana Verse 2.5.45.23 is contained in the book Shri Shiva Maha Purana - Moolmatram by Gita Press, Gorakhpur. This book is available online or you could buy the latest edition:
Read online Buy now! The English translation by Gita Press, Gorakhpur (2020)
Glossary of Sanskrit terms
Note: This extracts Sanskrit terms and links to English definitions from the glossary, based on an experimental segmentation of verse (2.5.45.23). Some terms could be superfluous while some might not be mentioned. Click on the word to show English definitions.
Bhaya, Pitamaha, Devi, Devin, Sakhi, Sahitri, Sahita, Vishnu, Sainya, Asmad, Viravara, Sarvam, Sarva, Yama, Yaman, Guha, Tara, Stha,
Analysis of Sanskrit grammar
Note: this is an experimental feature and only shows the first possible analysis of the Sanskrit text (Shiva Purana Verse 2.5.45.23). If the system was successful in segmenting the sentence, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.
- Line 1: “bhayena sasmāra pitāmahaṃ tu devī sakhībhissahitā ca viṣṇum ”
- bhayena -
-
bhaya (noun, masculine)[instrumental single]bhaya (noun, neuter)[instrumental single]
- sasmāra -
-
√smṛ (verb class 1)[perfect active first single], [perfect active third single]
- pitāmaham -
-
pitāmaha (noun, masculine)[adverb], [accusative single]
- tu -
-
tu (indeclinable particle)[indeclinable particle]
- devī -
-
devī (noun, feminine)[compound], [nominative single]devin (noun, masculine)[nominative single]
- sakhībhis -
-
sakhī (noun, feminine)[instrumental plural]
- sahitā -
-
sahitṛ (noun, masculine)[nominative single]sahitā (noun, feminine)[nominative single]√sah -> sahitā (participle, feminine)[nominative single from √sah class 1 verb], [nominative single from √sah class 10 verb]√sah (verb class 1)[periphrastic-future active third single]√sah (verb class 4)[periphrastic-future active third single]
- ca -
-
ca (indeclinable conjunction)[indeclinable conjunction]ca (noun, masculine)[compound], [vocative single]ca (noun, neuter)[compound], [vocative single]
- viṣṇum -
-
viṣṇu (noun, feminine)[accusative single]viṣṇu (noun, masculine)[accusative single]
- Line 2: “sainyaṃ ca madvīravarasya sarvaṃ sasmārayāmāsa guhāṃtarasthā ”
- sainyam -
-
sainya (noun, masculine)[adverb], [accusative single]sainya (noun, neuter)[adverb], [nominative single], [accusative single]sainyā (noun, feminine)[adverb]
- ca -
-
ca (indeclinable conjunction)[indeclinable conjunction]ca (noun, masculine)[compound], [vocative single]ca (noun, neuter)[compound], [vocative single]
- mad -
-
asmad (pronoun, none)[ablative single]
- vīravarasya -
-
vīravara (noun, masculine)[genitive single]
- sarvam -
-
sarvam (indeclinable)[indeclinable]sarva (noun, masculine)[adverb], [accusative single]sarva (noun, neuter)[nominative single], [accusative single]
- sasmāra -
-
√smṛ (verb class 1)[perfect active first single], [perfect active third single]
- yāmā -
-
yāma (noun, masculine)[compound], [vocative single]yāman (noun, neuter)[compound], [adverb], [nominative single], [vocative single], [accusative single]yāma (noun, neuter)[compound], [vocative single]yāmā (noun, feminine)[nominative single]√yā (verb class 2)[imperative active first plural]
- asa -
-
asan (noun, neuter)[compound]
- guhān -
-
guha (noun, masculine)[accusative plural]
- tara -
-
tara (indeclinable)[indeclinable]tara (noun, masculine)[compound], [vocative single]tara (noun, neuter)[compound], [vocative single]√tṝ (verb class 1)[imperative active second single]
- sthā -
-
sthā (noun, feminine)[nominative single]sthā (noun, masculine)[instrumental single]
Other editions:
Also see the following editions of the Sanskrit text or (alternative) English translations of the Shiva Purana Verse 2.5.45.23
The Siva Purana (Three Volumes)
by Shanti Lal Nagar (2019)
An Exhaustive Introduction, Sanskrit Text, English Translation with Photographs of Archaeological Evidence
Buy now!
Shri Shiva Purana (Set of 2 Volumes)
by Gita Press, Gorakhpur (2019)
Sanskrit Text with Hindi Translation
Buy now!
Shiva Purana (Gujarati)
by Hanuman Prasad Poddar (2013)
[સંક્ષિપ્ત શિવપુરાણ] — Published by Gita Press, Gorakhpur (9788129301840)
Buy now!Preview of verse 2.5.45.23 in Gujarati sript:
ભયેન સસ્માર પિતામહં તુ દેવી સખીભિસ્સહિતા ચ વિષ્ણુમ્ ।
સૈન્યં ચ મદ્વીરવરસ્ય સર્વં સસ્મારયામાસ ગુહાંતરસ્થા ॥ ૨૩ ॥
Shiva Purana in Kannada
by Vandana Book House, Bangalore (0)
[ಶಿವಪುರಾಣ] Set of 9 Volumes
Buy now!Preview of verse 2.5.45.23 in Kannada sript:
ಭಯೇನ ಸಸ್ಮಾರ ಪಿತಾಮಹಂ ತು ದೇವೀ ಸಖೀಭಿಸ್ಸಹಿತಾ ಚ ವಿಷ್ಣುಮ್ ।
ಸೈನ್ಯಂ ಚ ಮದ್ವೀರವರಸ್ಯ ಸರ್ವಂ ಸಸ್ಮಾರಯಾಮಾಸ ಗುಹಾಂತರಸ್ಥಾ ॥ ೨೩ ॥
Shiva Purana (Malayalam)
by Swami Advaitanandapuri (2004)
[ശിവ പുരണ] published by Aarshasri Publications & Co.
Buy now!Preview of verse 2.5.45.23 in Malayalam sript:
ഭയേന സസ്മാര പിതാമഹം തു ദേവീ സഖീഭിസ്സഹിതാ ച വിഷ്ണുമ് ।
സൈന്യം ച മദ്വീരവരസ്യ സര്വം സസ്മാരയാമാസ ഗുഹാംതരസ്ഥാ ॥ ൨൩ ॥
Shiva Purana (Telugu)
by Hanuman Prasad Poddar (2019)
[శ్రీ శివమఃపురాణము] or [శ్రీ శివ మహా పురాణం]; Published by Gita Press, Gorakhpur.
Buy now!Preview of verse 2.5.45.23 in Telugu sript:
భయేన సస్మార పితామహం తు దేవీ సఖీభిస్సహితా చ విష్ణుమ్ ।
సైన్యం చ మద్వీరవరస్య సర్వం సస్మారయామాస గుహాంతరస్థా ॥ ౨౩ ॥
Shiva Purana (Bengali)
by Navabharat Publishers, Kolkata (0)
[শিব পুরান]
Buy now!Preview of verse 2.5.45.23 in Bengali sript:
ভযেন সস্মার পিতামহং তু দেবী সখীভিস্সহিতা চ বিষ্ণুম্ ।
সৈন্যং চ মদ্বীরবরস্য সর্বং সস্মারযামাস গুহাংতরস্থা ॥ ২৩ ॥
