Shiva Purana [sanskrit]
223,192 words | ISBN-10: 8171101519
The Shiva-purana verse 2.4.15.64 (Sanskrit text), including grammatical analysis, glossary and relevant print editions. The Shivapurana is a one of the eighteen Major Puranas detailing religious worship of Shiva, also known as Shaivism. The book contains 24,000 verses although it is said to be an abridged form and originally consisted of 100,000 verses. This is verse 64 contained in chapter 15 of book 2.4 (रुद्रसंहिता (४): कुमारखण्ड, rudrasaṃhitā (4): kumārakhaṇḍa).
Verse 2.4.15.64
किंचिद्विचार्यतां देव त्वन्यथा न जयो भवेत् ।
त्वमेव रक्षकस्स्वामिन्ब्रह्मांडस्य न संशयः ॥ ६४ ॥
kiṃcidvicāryatāṃ deva tvanyathā na jayo bhavet |
tvameva rakṣakassvāminbrahmāṃḍasya na saṃśayaḥ || 64 ||
The English translation of Shiva Purana Verse 2.4.15.64 is contained in the book Shri Shiva Maha Purana - Moolmatram by Gita Press, Gorakhpur. This book is available online or you could buy the latest edition:
Read online Buy now! The English translation by Gita Press, Gorakhpur (2020)
Glossary of Sanskrit terms
Note: This extracts Sanskrit terms and links to English definitions from the glossary, based on an experimental segmentation of verse (2.4.15.64). Some terms could be superfluous while some might not be mentioned. Click on the word to show English definitions.
Kincid, Kincit, Vicaryata, Deva, Tva, Anyatha, Jaya, Yushmad, Eva, Rakshaka, Svamin, Brahmanda, Samshaya,
Analysis of Sanskrit grammar
Note: this is an experimental feature and only shows the first possible analysis of the Sanskrit text (Shiva Purana Verse 2.4.15.64). If the system was successful in segmenting the sentence, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.
- Line 1: “kiṃcidvicāryatāṃ deva tvanyathā na jayo bhavet ”
- kiñcid -
-
kiñcid (noun, neuter)[compound], [adverb], [nominative single], [vocative single], [accusative single]kiñcit (noun, masculine)[compound], [adverb], [nominative single], [vocative single]kiñcit (noun, feminine)[compound], [adverb], [nominative single], [vocative single]kiñcit (noun, neuter)[compound], [adverb], [nominative single], [vocative single], [accusative single]
- vicāryatām -
-
vicāryatā (noun, feminine)[accusative single]
- deva -
-
deva (noun, masculine)[compound], [vocative single]deva (noun, neuter)[compound], [vocative single]devan (noun, masculine)[compound]√div (verb class 1)[imperative active second single]
- tva -
-
tu (indeclinable particle)[indeclinable particle]tva (noun, neuter)[compound], [vocative single]
- anyathā* -
-
anyathā (noun, feminine)[nominative plural], [vocative plural], [accusative plural]
- na -
-
na (indeclinable particle)[indeclinable particle]na (noun, masculine)[compound], [vocative single]na (noun, neuter)[compound], [vocative single]
- jayo* -
-
jaya (noun, masculine)[nominative single]ji (noun, masculine)[nominative plural], [vocative plural]ji (noun, feminine)[nominative plural], [vocative plural]
- bhavet -
-
√bhū (verb class 1)[optative active third single]
- Line 2: “tvameva rakṣakassvāminbrahmāṃḍasya na saṃśayaḥ ”
- tvam -
-
tva (noun, neuter)[adverb], [nominative single], [accusative single]tva (noun, masculine)[accusative single]yuṣmad (pronoun, none)[nominative single]
- eva -
-
eva (indeclinable particle)[indeclinable particle]eva (noun, masculine)[compound], [vocative single]eva (noun, neuter)[compound], [vocative single]
- rakṣakas -
-
rakṣaka (noun, masculine)[nominative single]
- svāmin -
-
svāmin (noun, masculine)[vocative single]
- brahmāṇḍasya -
-
brahmāṇḍa (noun, neuter)[genitive single]
- na -
-
na (indeclinable particle)[indeclinable particle]na (noun, masculine)[compound], [vocative single]na (noun, neuter)[compound], [vocative single]
- saṃśayaḥ -
-
saṃśaya (noun, masculine)[nominative single]
Other editions:
Also see the following editions of the Sanskrit text or (alternative) English translations of the Shiva Purana Verse 2.4.15.64
The Siva Purana (Three Volumes)
by Shanti Lal Nagar (2019)
An Exhaustive Introduction, Sanskrit Text, English Translation with Photographs of Archaeological Evidence
Buy now!
Shri Shiva Purana (Set of 2 Volumes)
by Gita Press, Gorakhpur (2019)
Sanskrit Text with Hindi Translation
Buy now!
Shiva Purana (Gujarati)
by Hanuman Prasad Poddar (2013)
[સંક્ષિપ્ત શિવપુરાણ] — Published by Gita Press, Gorakhpur (9788129301840)
Buy now!Preview of verse 2.4.15.64 in Gujarati sript:
કિંચિદ્વિચાર્યતાં દેવ ત્વન્યથા ન જયો ભવેત્ ।
ત્વમેવ રક્ષકસ્સ્વામિન્બ્રહ્માંડસ્ય ન સંશયઃ ॥ ૬૪ ॥
Shiva Purana in Kannada
by Vandana Book House, Bangalore (0)
[ಶಿವಪುರಾಣ] Set of 9 Volumes
Buy now!Preview of verse 2.4.15.64 in Kannada sript:
ಕಿಂಚಿದ್ವಿಚಾರ್ಯತಾಂ ದೇವ ತ್ವನ್ಯಥಾ ನ ಜಯೋ ಭವೇತ್ ।
ತ್ವಮೇವ ರಕ್ಷಕಸ್ಸ್ವಾಮಿನ್ಬ್ರಹ್ಮಾಂಡಸ್ಯ ನ ಸಂಶಯಃ ॥ ೬೪ ॥
Shiva Purana (Malayalam)
by Swami Advaitanandapuri (2004)
[ശിവ പുരണ] published by Aarshasri Publications & Co.
Buy now!Preview of verse 2.4.15.64 in Malayalam sript:
കിംചിദ്വിചാര്യതാം ദേവ ത്വന്യഥാ ന ജയോ ഭവേത് ।
ത്വമേവ രക്ഷകസ്സ്വാമിന്ബ്രഹ്മാംഡസ്യ ന സംശയഃ ॥ ൬൪ ॥
Shiva Purana (Telugu)
by Hanuman Prasad Poddar (2019)
[శ్రీ శివమఃపురాణము] or [శ్రీ శివ మహా పురాణం]; Published by Gita Press, Gorakhpur.
Buy now!Preview of verse 2.4.15.64 in Telugu sript:
కించిద్విచార్యతాం దేవ త్వన్యథా న జయో భవేత్ ।
త్వమేవ రక్షకస్స్వామిన్బ్రహ్మాండస్య న సంశయః ॥ ౬౪ ॥
Shiva Purana (Bengali)
by Navabharat Publishers, Kolkata (0)
[শিব পুরান]
Buy now!Preview of verse 2.4.15.64 in Bengali sript:
কিংচিদ্বিচার্যতাং দেব ত্বন্যথা ন জযো ভবেত্ ।
ত্বমেব রক্ষকস্স্বামিন্ব্রহ্মাংডস্য ন সংশযঃ ॥ ৬৪ ॥