![Shiva Purana [sanskrit] - book cover](/uploads/a/Shiva-Purana-Sanskrit.jpg)
Shiva Purana [sanskrit]
223,192 words | ISBN-10: 8171101519
The Shiva-purana verse 2.4.15.63 (Sanskrit text), including grammatical analysis, glossary and relevant print editions. The Shivapurana is a one of the eighteen Major Puranas detailing religious worship of Shiva, also known as Shaivism. The book contains 24,000 verses although it is said to be an abridged form and originally consisted of 100,000 verses. This is verse 63 contained in chapter 15 of book 2.4 (रुद्रसंहिता (४): कुमारखण्ड, rudrasaṃhitā (4): kumārakhaṇḍa).
Verse 2.4.15.63
पुरा चैव श्रुतं युद्धमिदानीं बहुधा पुनः ।
दृश्यते न श्रुतं दृष्टमीदृशं तु कदाचन ॥ ६३ ॥
purā caiva śrutaṃ yuddhamidānīṃ bahudhā punaḥ |
dṛśyate na śrutaṃ dṛṣṭamīdṛśaṃ tu kadācana || 63 ||
The English translation of Shiva Purana Verse 2.4.15.63 is contained in the book Shri Shiva Maha Purana - Moolmatram by Gita Press, Gorakhpur. This book is available online or you could buy the latest edition:
Read online Buy now! The English translation by Gita Press, Gorakhpur (2020)
Glossary of Sanskrit terms
Note: This extracts Sanskrit terms and links to English definitions from the glossary, based on an experimental segmentation of verse (2.4.15.63). Some terms could be superfluous while some might not be mentioned. Click on the word to show English definitions.
Pura, Pur, Shrut, Shruta, Yuddha, Idanim, Bahudha, Puna, Drishyata, Drishta, Idrish, Idrisha, Kada, Cana,
Analysis of Sanskrit grammar
Note: this is an experimental feature and only shows the first possible analysis of the Sanskrit text (Shiva Purana Verse 2.4.15.63). If the system was successful in segmenting the sentence, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.
- Line 1: “purā caiva śrutaṃ yuddhamidānīṃ bahudhā punaḥ ”
- purā -
-
purā (indeclinable)[indeclinable]pur (noun, feminine)[instrumental single]purā (noun, feminine)[nominative single]
- cai -
-
ca (indeclinable conjunction)[indeclinable conjunction]ca (noun, masculine)[compound], [vocative single]ca (noun, neuter)[compound], [vocative single]cā (noun, feminine)[nominative single]
- aiva -
-
√i (verb class 2)[imperfect active first dual]
- śrutam -
-
śruta (noun, masculine)[adverb], [accusative single]śruta (noun, neuter)[adverb], [nominative single], [accusative single]śrutā (noun, feminine)[adverb]śrut (noun, feminine)[accusative single]śrut (noun, masculine)[accusative single]√śru -> śruta (participle, masculine)[accusative single from √śru class 5 verb]√śru -> śruta (participle, neuter)[nominative single from √śru class 5 verb], [accusative single from √śru class 5 verb]
- yuddham -
-
yuddha (noun, masculine)[adverb], [accusative single]yuddha (noun, neuter)[adverb], [nominative single], [accusative single]yuddhā (noun, feminine)[adverb]√yudh -> yuddha (participle, masculine)[accusative single from √yudh class 1 verb], [accusative single from √yudh class 4 verb]√yudh -> yuddha (participle, neuter)[nominative single from √yudh class 1 verb], [accusative single from √yudh class 1 verb], [nominative single from √yudh class 4 verb], [accusative single from √yudh class 4 verb]
- idānīm -
-
idānīm (indeclinable)[indeclinable]
- bahudhā -
-
bahudhā (indeclinable)[indeclinable]
- punaḥ -
-
pu (noun, neuter)[ablative single], [genitive single]puna (noun, masculine)[nominative single]pū (noun, neuter)[ablative single], [genitive single]
- Line 2: “dṛśyate na śrutaṃ dṛṣṭamīdṛśaṃ tu kadācana ”
- dṛśyate -
-
dṛśyatā (noun, feminine)[nominative dual], [vocative single], [vocative dual], [accusative dual]√dṛś (verb class 1)[present passive third single]
- na -
-
na (indeclinable particle)[indeclinable particle]na (noun, masculine)[compound], [vocative single]na (noun, neuter)[compound], [vocative single]
- śrutam -
-
śruta (noun, masculine)[adverb], [accusative single]śruta (noun, neuter)[adverb], [nominative single], [accusative single]śrutā (noun, feminine)[adverb]śrut (noun, feminine)[accusative single]śrut (noun, masculine)[accusative single]√śru -> śruta (participle, masculine)[accusative single from √śru class 5 verb]√śru -> śruta (participle, neuter)[nominative single from √śru class 5 verb], [accusative single from √śru class 5 verb]
- dṛṣṭam -
-
dṛṣṭa (noun, masculine)[adverb], [accusative single]dṛṣṭa (noun, neuter)[adverb], [nominative single], [accusative single]dṛṣṭā (noun, feminine)[adverb]√dṛś -> dṛṣṭa (participle, masculine)[adverb from √dṛś]√dṛś -> dṛṣṭa (participle, neuter)[adverb from √dṛś]√dṛś -> dṛṣṭā (participle, feminine)[adverb from √dṛś]√dṛś -> dṛṣṭa (participle, masculine)[accusative single from √dṛś class 1 verb]√dṛś -> dṛṣṭa (participle, neuter)[nominative single from √dṛś class 1 verb], [accusative single from √dṛś class 1 verb]
- īdṛśam -
-
īdṛśa (noun, masculine)[adverb], [accusative single]īdṛśa (noun, neuter)[adverb], [nominative single], [accusative single]īdṛśā (noun, feminine)[adverb]īdṛś (noun, feminine)[accusative single]īdṛś (noun, masculine)[accusative single]
- tu -
-
tu (indeclinable particle)[indeclinable particle]
- kadā -
-
kadā (indeclinable adverb)[indeclinable adverb]kadā (indeclinable interrogative)[indeclinable interrogative]kadā (indeclinable)[indeclinable]kadā (noun, feminine)[nominative single]
- cana -
-
cana (indeclinable)[indeclinable]cana (noun, masculine)[compound], [vocative single]cana (noun, neuter)[compound], [vocative single]√can (verb class 1)[imperative active second single]
Other editions:
Also see the following editions of the Sanskrit text or (alternative) English translations of the Shiva Purana Verse 2.4.15.63
The Siva Purana (Three Volumes)
by Shanti Lal Nagar (2019)
An Exhaustive Introduction, Sanskrit Text, English Translation with Photographs of Archaeological Evidence
Buy now!
Shri Shiva Purana (Set of 2 Volumes)
by Gita Press, Gorakhpur (2019)
Sanskrit Text with Hindi Translation
Buy now!
Shiva Purana (Gujarati)
by Hanuman Prasad Poddar (2013)
[સંક્ષિપ્ત શિવપુરાણ] — Published by Gita Press, Gorakhpur (9788129301840)
Buy now!Preview of verse 2.4.15.63 in Gujarati sript:
પુરા ચૈવ શ્રુતં યુદ્ધમિદાનીં બહુધા પુનઃ ।
દૃશ્યતે ન શ્રુતં દૃષ્ટમીદૃશં તુ કદાચન ॥ ૬૩ ॥
Shiva Purana in Kannada
by Vandana Book House, Bangalore (0)
[ಶಿವಪುರಾಣ] Set of 9 Volumes
Buy now!Preview of verse 2.4.15.63 in Kannada sript:
ಪುರಾ ಚೈವ ಶ್ರುತಂ ಯುದ್ಧಮಿದಾನೀಂ ಬಹುಧಾ ಪುನಃ ।
ದೃಶ್ಯತೇ ನ ಶ್ರುತಂ ದೃಷ್ಟಮೀದೃಶಂ ತು ಕದಾಚನ ॥ ೬೩ ॥
Shiva Purana (Malayalam)
by Swami Advaitanandapuri (2004)
[ശിവ പുരണ] published by Aarshasri Publications & Co.
Buy now!Preview of verse 2.4.15.63 in Malayalam sript:
പുരാ ചൈവ ശ്രുതം യുദ്ധമിദാനീം ബഹുധാ പുനഃ ।
ദൃശ്യതേ ന ശ്രുതം ദൃഷ്ടമീദൃശം തു കദാചന ॥ ൬൩ ॥
Shiva Purana (Telugu)
by Hanuman Prasad Poddar (2019)
[శ్రీ శివమఃపురాణము] or [శ్రీ శివ మహా పురాణం]; Published by Gita Press, Gorakhpur.
Buy now!Preview of verse 2.4.15.63 in Telugu sript:
పురా చైవ శ్రుతం యుద్ధమిదానీం బహుధా పునః ।
దృశ్యతే న శ్రుతం దృష్టమీదృశం తు కదాచన ॥ ౬౩ ॥
Shiva Purana (Bengali)
by Navabharat Publishers, Kolkata (0)
[শিব পুরান]
Buy now!Preview of verse 2.4.15.63 in Bengali sript:
পুরা চৈব শ্রুতং যুদ্ধমিদানীং বহুধা পুনঃ ।
দৃশ্যতে ন শ্রুতং দৃষ্টমীদৃশং তু কদাচন ॥ ৬৩ ॥
