![Shiva Purana [sanskrit] - book cover](/uploads/a/Shiva-Purana-Sanskrit.jpg)
Shiva Purana [sanskrit]
223,192 words | ISBN-10: 8171101519
The Shiva-purana verse 2.4.14.15 (Sanskrit text), including grammatical analysis, glossary and relevant print editions. The Shivapurana is a one of the eighteen Major Puranas detailing religious worship of Shiva, also known as Shaivism. The book contains 24,000 verses although it is said to be an abridged form and originally consisted of 100,000 verses. This is verse 15 contained in chapter 14 of book 2.4 (रुद्रसंहिता (४): कुमारखण्ड, rudrasaṃhitā (4): kumārakhaṇḍa).
Verse 2.4.14.15
॥ शिवगणा ऊचुः ।
रे रे द्वारप कस्त्वं हि स्थितश्च स्थापितः कुतः ।
नैवास्मान्गाणयस्येवं कथं जीवितुमिच्छसि ॥ १५ ॥
|| śivagaṇā ūcuḥ |
re re dvārapa kastvaṃ hi sthitaśca sthāpitaḥ kutaḥ |
naivāsmāngāṇayasyevaṃ kathaṃ jīvitumicchasi || 15 ||
The English translation of Shiva Purana Verse 2.4.14.15 is contained in the book Shri Shiva Maha Purana - Moolmatram by Gita Press, Gorakhpur. This book is available online or you could buy the latest edition:
Read online Buy now! The English translation by Gita Press, Gorakhpur (2020)
Glossary of Sanskrit terms
Note: This extracts Sanskrit terms and links to English definitions from the glossary, based on an experimental segmentation of verse (2.4.14.15). Some terms could be superfluous while some might not be mentioned. Click on the word to show English definitions.
Dvarapa, Kah, Tva, Yushmad, Sthita, Sthapita, Kutah, Kuta, Naiva, Asmad, Asma, Naya, Sya, Evam, Eva, Katham, Katha,
Analysis of Sanskrit grammar
Note: this is an experimental feature and only shows the first possible analysis of the Sanskrit text (Shiva Purana Verse 2.4.14.15). If the system was successful in segmenting the sentence, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.
- Line 1: “|| śivagaṇā ūcuḥ ”
- Cannot analyse *śivagaṇā*ūc
- ūcuḥ -
-
√uc (verb class 4)[perfect active third plural]√vac (verb class 2)[perfect active third plural]√vac (verb class 3)[perfect active third plural]
- Line 2: “re re dvārapa kastvaṃ hi sthitaśca sthāpitaḥ kutaḥ ”
- re -
-
ṛ (noun, feminine)[dative single]ṛ (noun, masculine)[dative single]ra (noun, masculine)[locative single]ra (noun, neuter)[nominative dual], [vocative dual], [accusative dual], [locative single]rā (noun, feminine)[nominative dual], [vocative single], [vocative dual], [accusative dual]
- re -
-
ṛ (noun, feminine)[dative single]ṛ (noun, masculine)[dative single]ra (noun, masculine)[locative single]ra (noun, neuter)[nominative dual], [vocative dual], [accusative dual], [locative single]rā (noun, feminine)[nominative dual], [vocative single], [vocative dual], [accusative dual]
- dvārapa -
-
dvārapa (noun, masculine)[compound], [vocative single]
- kas -
-
kaḥ (indeclinable interrogative)[indeclinable interrogative]ka (noun, masculine)[nominative single]kaḥ (pronoun, masculine)[nominative single]
- tvam -
-
tva (noun, neuter)[adverb], [nominative single], [accusative single]tva (noun, masculine)[accusative single]yuṣmad (pronoun, none)[nominative single]
- hi -
-
hi (indeclinable particle)[indeclinable particle]
- sthitaś -
-
sthita (noun, masculine)[nominative single]√sthā -> sthita (participle, masculine)[nominative single from √sthā class 1 verb]
- ca -
-
ca (indeclinable conjunction)[indeclinable conjunction]ca (noun, masculine)[compound], [vocative single]ca (noun, neuter)[compound], [vocative single]
- sthāpitaḥ -
-
sthāpita (noun, masculine)[nominative single]√sthā -> sthāpita (participle, masculine)[nominative single from √sthā]
- kutaḥ -
-
kutaḥ (indeclinable interrogative)[indeclinable interrogative]kutaḥ (indeclinable)[indeclinable]kuta (noun, masculine)[nominative single]
- Line 3: “naivāsmāngāṇayasyevaṃ kathaṃ jīvitumicchasi ”
- naivā -
-
naiva (indeclinable)[indeclinable]
- asmān -
-
asmad (pronoun, none)[accusative plural]asma (noun, masculine)[accusative plural]
- gā -
-
gā (noun, feminine)[nominative single]
- ṇaya -
-
ṇaya (noun, masculine)[compound], [vocative single]ṇaya (noun, neuter)[compound], [vocative single]
- sye -
-
si (noun, feminine)[compound], [adverb], [nominative dual], [vocative dual], [accusative dual]sya (noun, neuter)[nominative dual], [vocative dual], [accusative dual], [locative single]
- evam -
-
evam (indeclinable adverb)[indeclinable adverb]evam (indeclinable)[indeclinable]eva (noun, masculine)[adverb], [accusative single]eva (noun, neuter)[adverb], [nominative single], [accusative single]evā (noun, feminine)[adverb]
- katham -
-
katham (indeclinable interrogative)[indeclinable interrogative]katham (indeclinable)[indeclinable]kathā (noun, feminine)[adverb]katha (noun, masculine)[adverb], [accusative single]katha (noun, neuter)[adverb], [nominative single], [accusative single]
- jīvitum -
-
√jīv -> jīvitum (infinitive)[infinitive from √jīv]
- icchasi -
-
√iṣ (verb class 6)[present active second single]
Other editions:
Also see the following editions of the Sanskrit text or (alternative) English translations of the Shiva Purana Verse 2.4.14.15
The Siva Purana (Three Volumes)
by Shanti Lal Nagar (2019)
An Exhaustive Introduction, Sanskrit Text, English Translation with Photographs of Archaeological Evidence
Buy now!
Shri Shiva Purana (Set of 2 Volumes)
by Gita Press, Gorakhpur (2019)
Sanskrit Text with Hindi Translation
Buy now!
Shiva Purana (Gujarati)
by Hanuman Prasad Poddar (2013)
[સંક્ષિપ્ત શિવપુરાણ] — Published by Gita Press, Gorakhpur (9788129301840)
Buy now!Preview of verse 2.4.14.15 in Gujarati sript:
।। શિવગણા ઊચુઃ ।
રે રે દ્વારપ કસ્ત્વં હિ સ્થિતશ્ચ સ્થાપિતઃ કુતઃ ।
નૈવાસ્માન્ગાણયસ્યેવં કથં જીવિતુમિચ્છસિ ॥ ૧૫ ॥
Shiva Purana in Kannada
by Vandana Book House, Bangalore (0)
[ಶಿವಪುರಾಣ] Set of 9 Volumes
Buy now!Preview of verse 2.4.14.15 in Kannada sript:
।। ಶಿವಗಣಾ ಊಚುಃ ।
ರೇ ರೇ ದ್ವಾರಪ ಕಸ್ತ್ವಂ ಹಿ ಸ್ಥಿತಶ್ಚ ಸ್ಥಾಪಿತಃ ಕುತಃ ।
ನೈವಾಸ್ಮಾನ್ಗಾಣಯಸ್ಯೇವಂ ಕಥಂ ಜೀವಿತುಮಿಚ್ಛಸಿ ॥ ೧೫ ॥
Shiva Purana (Malayalam)
by Swami Advaitanandapuri (2004)
[ശിവ പുരണ] published by Aarshasri Publications & Co.
Buy now!Preview of verse 2.4.14.15 in Malayalam sript:
।। ശിവഗണാ ഊചുഃ ।
രേ രേ ദ്വാരപ കസ്ത്വം ഹി സ്ഥിതശ്ച സ്ഥാപിതഃ കുതഃ ।
നൈവാസ്മാന്ഗാണയസ്യേവം കഥം ജീവിതുമിച്ഛസി ॥ ൧൫ ॥
Shiva Purana (Telugu)
by Hanuman Prasad Poddar (2019)
[శ్రీ శివమఃపురాణము] or [శ్రీ శివ మహా పురాణం]; Published by Gita Press, Gorakhpur.
Buy now!Preview of verse 2.4.14.15 in Telugu sript:
।। శివగణా ఊచుః ।
రే రే ద్వారప కస్త్వం హి స్థితశ్చ స్థాపితః కుతః ।
నైవాస్మాన్గాణయస్యేవం కథం జీవితుమిచ్ఛసి ॥ ౧౫ ॥
Shiva Purana (Bengali)
by Navabharat Publishers, Kolkata (0)
[শিব পুরান]
Buy now!Preview of verse 2.4.14.15 in Bengali sript:
।। শিবগণা ঊচুঃ ।
রে রে দ্বারপ কস্ত্বং হি স্থিতশ্চ স্থাপিতঃ কুতঃ ।
নৈবাস্মান্গাণযস্যেবং কথং জীবিতুমিচ্ছসি ॥ ১৫ ॥
