![Shiva Purana [sanskrit] - book cover](/uploads/a/Shiva-Purana-Sanskrit.jpg)
Shiva Purana [sanskrit]
223,192 words | ISBN-10: 8171101519
The Shiva-purana verse 2.4.4.27 (Sanskrit text), including grammatical analysis, glossary and relevant print editions. The Shivapurana is a one of the eighteen Major Puranas detailing religious worship of Shiva, also known as Shaivism. The book contains 24,000 verses although it is said to be an abridged form and originally consisted of 100,000 verses. This is verse 27 contained in chapter 4 of book 2.4 (रुद्रसंहिता (४): कुमारखण्ड, rudrasaṃhitā (4): kumārakhaṇḍa).
Verse 2.4.4.27
सूर्य उवाच ।
रुदंतं बालकं दृष्ट्वा गममस्ताचलं प्रभो ।
प्रेरितः कालचक्रेण निशायां स्थातुमक्षमः ॥ २७ ॥
sūrya uvāca |
rudaṃtaṃ bālakaṃ dṛṣṭvā gamamastācalaṃ prabho |
preritaḥ kālacakreṇa niśāyāṃ sthātumakṣamaḥ || 27 ||
The English translation of Shiva Purana Verse 2.4.4.27 is contained in the book Shri Shiva Maha Purana - Moolmatram by Gita Press, Gorakhpur. This book is available online or you could buy the latest edition:
Read online Buy now! The English translation by Gita Press, Gorakhpur (2020)
Glossary of Sanskrit terms
Note: This extracts Sanskrit terms and links to English definitions from the glossary, based on an experimental segmentation of verse (2.4.4.27). Some terms could be superfluous while some might not be mentioned. Click on the word to show English definitions.
Suri, Surya, Rudat, Balaka, Gama, Astacala, Prabhu, Preritri, Prerita, Kalacakra, Nisha, Akshama,
Analysis of Sanskrit grammar
Note: this is an experimental feature and only shows the first possible analysis of the Sanskrit text (Shiva Purana Verse 2.4.4.27). If the system was successful in segmenting the sentence, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.
- Line 1: “sūrya uvāca ”
- sūrya* -
-
sūrī (noun, feminine)[nominative plural], [vocative plural]sūrya (noun, masculine)[nominative single]√sūr -> sūrya (participle, masculine)[nominative single from √sūr class 4 verb], [nominative single from √sūr class 10 verb]
- uvāca -
-
√vac (verb class 2)[perfect active first single], [perfect active third single]√vac (verb class 3)[perfect active first single], [perfect active third single]
- Line 2: “rudaṃtaṃ bālakaṃ dṛṣṭvā gamamastācalaṃ prabho ”
- rudantam -
-
√rud -> rudat (participle, masculine)[accusative single from √rud class 2 verb]
- bālakam -
-
bālaka (noun, masculine)[adverb], [accusative single]bālaka (noun, neuter)[adverb], [nominative single], [accusative single]bālakā (noun, feminine)[adverb]
- dṛṣṭvā -
-
√dṛś -> dṛṣṭvā (absolutive)[absolutive from √dṛś]
- gamam -
-
gama (noun, masculine)[adverb], [accusative single]gama (noun, neuter)[adverb], [nominative single], [accusative single]gamā (noun, feminine)[adverb]√gam (verb class 1)[injunctive active first single]√gam (verb class 2)[injunctive active first single]√gam (verb class 3)[injunctive active first single]
- astācalam -
-
astācala (noun, masculine)[adverb], [accusative single]
- prabho -
-
prabhu (noun, masculine)[vocative single]prabhu (noun, feminine)[vocative single]
- Line 3: “preritaḥ kālacakreṇa niśāyāṃ sthātumakṣamaḥ ”
- preritaḥ -
-
preritṛ (noun, masculine)[vocative single]prerita (noun, masculine)[nominative single]
- kālacakreṇa -
-
kālacakra (noun, masculine)[instrumental single]kālacakra (noun, neuter)[instrumental single]
- niśāyām -
-
niśā (noun, feminine)[locative single]
- sthātum -
-
√sthā -> sthātum (infinitive)[infinitive from √sthā]
- akṣamaḥ -
-
akṣama (noun, masculine)[nominative single]
Other editions:
Also see the following editions of the Sanskrit text or (alternative) English translations of the Shiva Purana Verse 2.4.4.27
The Siva Purana (Three Volumes)
by Shanti Lal Nagar (2019)
An Exhaustive Introduction, Sanskrit Text, English Translation with Photographs of Archaeological Evidence
Buy now!
Shri Shiva Purana (Set of 2 Volumes)
by Gita Press, Gorakhpur (2019)
Sanskrit Text with Hindi Translation
Buy now!
Shiva Purana (Gujarati)
by Hanuman Prasad Poddar (2013)
[સંક્ષિપ્ત શિવપુરાણ] — Published by Gita Press, Gorakhpur (9788129301840)
Buy now!Preview of verse 2.4.4.27 in Gujarati sript:
સૂર્ય ઉવાચ ।
રુદંતં બાલકં દૃષ્ટ્વા ગમમસ્તાચલં પ્રભો ।
પ્રેરિતઃ કાલચક્રેણ નિશાયાં સ્થાતુમક્ષમઃ ॥ ૨૭ ॥
Shiva Purana in Kannada
by Vandana Book House, Bangalore (0)
[ಶಿವಪುರಾಣ] Set of 9 Volumes
Buy now!Preview of verse 2.4.4.27 in Kannada sript:
ಸೂರ್ಯ ಉವಾಚ ।
ರುದಂತಂ ಬಾಲಕಂ ದೃಷ್ಟ್ವಾ ಗಮಮಸ್ತಾಚಲಂ ಪ್ರಭೋ ।
ಪ್ರೇರಿತಃ ಕಾಲಚಕ್ರೇಣ ನಿಶಾಯಾಂ ಸ್ಥಾತುಮಕ್ಷಮಃ ॥ ೨೭ ॥
Shiva Purana (Malayalam)
by Swami Advaitanandapuri (2004)
[ശിവ പുരണ] published by Aarshasri Publications & Co.
Buy now!Preview of verse 2.4.4.27 in Malayalam sript:
സൂര്യ ഉവാച ।
രുദംതം ബാലകം ദൃഷ്ട്വാ ഗമമസ്താചലം പ്രഭോ ।
പ്രേരിതഃ കാലചക്രേണ നിശായാം സ്ഥാതുമക്ഷമഃ ॥ ൨൭ ॥
Shiva Purana (Telugu)
by Hanuman Prasad Poddar (2019)
[శ్రీ శివమఃపురాణము] or [శ్రీ శివ మహా పురాణం]; Published by Gita Press, Gorakhpur.
Buy now!Preview of verse 2.4.4.27 in Telugu sript:
సూర్య ఉవాచ ।
రుదంతం బాలకం దృష్ట్వా గమమస్తాచలం ప్రభో ।
ప్రేరితః కాలచక్రేణ నిశాయాం స్థాతుమక్షమః ॥ ౨౭ ॥
Shiva Purana (Bengali)
by Navabharat Publishers, Kolkata (0)
[শিব পুরান]
Buy now!Preview of verse 2.4.4.27 in Bengali sript:
সূর্য উবাচ ।
রুদংতং বালকং দৃষ্ট্বা গমমস্তাচলং প্রভো ।
প্রেরিতঃ কালচক্রেণ নিশাযাং স্থাতুমক্ষমঃ ॥ ২৭ ॥
