![Shiva Purana [sanskrit] - book cover](/uploads/a/Shiva-Purana-Sanskrit.jpg)
Shiva Purana [sanskrit]
223,192 words | ISBN-10: 8171101519
The Shiva-purana verse 2.4.4.26 (Sanskrit text), including grammatical analysis, glossary and relevant print editions. The Shivapurana is a one of the eighteen Major Puranas detailing religious worship of Shiva, also known as Shaivism. The book contains 24,000 verses although it is said to be an abridged form and originally consisted of 100,000 verses. This is verse 26 contained in chapter 4 of book 2.4 (रुद्रसंहिता (४): कुमारखण्ड, rudrasaṃhitā (4): kumārakhaṇḍa).
Verse 2.4.4.26
॥ वायुरुवाच ।
शरेषु पतितं वीर्यं सद्यो बालो बभूव ह ।
अतीव सुन्दरश्शम्भो स्वर्नद्याः पावने तटे ॥ २६ ॥
|| vāyuruvāca |
śareṣu patitaṃ vīryaṃ sadyo bālo babhūva ha |
atīva sundaraśśambho svarnadyāḥ pāvane taṭe || 26 ||
The English translation of Shiva Purana Verse 2.4.4.26 is contained in the book Shri Shiva Maha Purana - Moolmatram by Gita Press, Gorakhpur. This book is available online or you could buy the latest edition:
Read online Buy now! The English translation by Gita Press, Gorakhpur (2020)
Glossary of Sanskrit terms
Note: This extracts Sanskrit terms and links to English definitions from the glossary, based on an experimental segmentation of verse (2.4.4.26). Some terms could be superfluous while some might not be mentioned. Click on the word to show English definitions.
Shara, Shareshu, Patita, Virya, Sadyah, Sadya, Sadyas, Bala, Han, Ativa, Sundara, Shambhu, Svarnadi, Pavana, Tata,
Analysis of Sanskrit grammar
Note: this is an experimental feature and only shows the first possible analysis of the Sanskrit text (Shiva Purana Verse 2.4.4.26). If the system was successful in segmenting the sentence, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.
- Line 1: “|| vāyuruvāca ”
- Cannot analyse *vāyuruvāca
- Line 2: “śareṣu patitaṃ vīryaṃ sadyo bālo babhūva ha ”
- śareṣu -
-
śareṣu (noun, masculine)[compound], [adverb]śareṣu (noun, feminine)[compound], [adverb]śareṣu (noun, neuter)[compound], [adverb], [nominative single], [vocative single], [accusative single]śara (noun, masculine)[locative plural]śara (noun, neuter)[locative plural]
- patitam -
-
patita (noun, masculine)[adverb], [accusative single]patita (noun, neuter)[adverb], [nominative single], [accusative single]patitā (noun, feminine)[adverb]√pat -> patita (participle, masculine)[accusative single from √pat class 1 verb]√pat -> patita (participle, neuter)[nominative single from √pat class 1 verb], [accusative single from √pat class 1 verb]
- vīryam -
-
vīrya (noun, neuter)[adverb], [nominative single], [accusative single]vīryā (noun, feminine)[adverb]√vīr -> vīrya (participle, masculine)[accusative single from √vīr class 10 verb]√vīr -> vīrya (participle, neuter)[nominative single from √vīr class 10 verb], [accusative single from √vīr class 10 verb]
- sadyo* -
-
sadyaḥ (indeclinable)[indeclinable]sadyas (noun, neuter)[compound], [adverb], [nominative single], [vocative single], [accusative single]sadya (noun, masculine)[nominative single]
- bālo* -
-
bāla (noun, masculine)[nominative single]
- babhūva -
-
√bhū (verb class 1)[perfect active first single], [perfect active second plural], [perfect active third single]
- ha -
-
ha (noun, masculine)[compound], [vocative single]ha (noun, neuter)[compound], [vocative single]han (noun, neuter)[compound], [adverb], [nominative single], [vocative single], [accusative single]
- Line 3: “atīva sundaraśśambho svarnadyāḥ pāvane taṭe ”
- atīva -
-
atīva (indeclinable adverb)[indeclinable adverb]atīva (indeclinable)[indeclinable]
- sundaraś -
-
sundara (noun, masculine)[nominative single]
- śambho -
-
śambhu (noun, masculine)[vocative single]śambhu (noun, feminine)[vocative single]
- svarnadyāḥ -
-
svarnadī (noun, feminine)[ablative single], [genitive single]
- pāvane -
-
pāvanā (noun, feminine)[nominative dual], [vocative single], [vocative dual], [accusative dual]pāvana (noun, masculine)[locative single]pāvana (noun, neuter)[nominative dual], [vocative dual], [accusative dual], [locative single]
- taṭe -
-
taṭa (noun, masculine)[locative single]√taṭ (verb class 1)[present middle first single]
Other editions:
Also see the following editions of the Sanskrit text or (alternative) English translations of the Shiva Purana Verse 2.4.4.26
The Siva Purana (Three Volumes)
by Shanti Lal Nagar (2019)
An Exhaustive Introduction, Sanskrit Text, English Translation with Photographs of Archaeological Evidence
Buy now!
Shri Shiva Purana (Set of 2 Volumes)
by Gita Press, Gorakhpur (2019)
Sanskrit Text with Hindi Translation
Buy now!
Shiva Purana (Gujarati)
by Hanuman Prasad Poddar (2013)
[સંક્ષિપ્ત શિવપુરાણ] — Published by Gita Press, Gorakhpur (9788129301840)
Buy now!Preview of verse 2.4.4.26 in Gujarati sript:
।। વાયુરુવાચ ।
શરેષુ પતિતં વીર્યં સદ્યો બાલો બભૂવ હ ।
અતીવ સુન્દરશ્શમ્ભો સ્વર્નદ્યાઃ પાવને તટે ॥ ૨૬ ॥
Shiva Purana in Kannada
by Vandana Book House, Bangalore (0)
[ಶಿವಪುರಾಣ] Set of 9 Volumes
Buy now!Preview of verse 2.4.4.26 in Kannada sript:
।। ವಾಯುರುವಾಚ ।
ಶರೇಷು ಪತಿತಂ ವೀರ್ಯಂ ಸದ್ಯೋ ಬಾಲೋ ಬಭೂವ ಹ ।
ಅತೀವ ಸುನ್ದರಶ್ಶಮ್ಭೋ ಸ್ವರ್ನದ್ಯಾಃ ಪಾವನೇ ತಟೇ ॥ ೨೬ ॥
Shiva Purana (Malayalam)
by Swami Advaitanandapuri (2004)
[ശിവ പുരണ] published by Aarshasri Publications & Co.
Buy now!Preview of verse 2.4.4.26 in Malayalam sript:
।। വായുരുവാച ।
ശരേഷു പതിതം വീര്യം സദ്യോ ബാലോ ബഭൂവ ഹ ।
അതീവ സുന്ദരശ്ശമ്ഭോ സ്വര്നദ്യാഃ പാവനേ തടേ ॥ ൨൬ ॥
Shiva Purana (Telugu)
by Hanuman Prasad Poddar (2019)
[శ్రీ శివమఃపురాణము] or [శ్రీ శివ మహా పురాణం]; Published by Gita Press, Gorakhpur.
Buy now!Preview of verse 2.4.4.26 in Telugu sript:
।। వాయురువాచ ।
శరేషు పతితం వీర్యం సద్యో బాలో బభూవ హ ।
అతీవ సున్దరశ్శమ్భో స్వర్నద్యాః పావనే తటే ॥ ౨౬ ॥
Shiva Purana (Bengali)
by Navabharat Publishers, Kolkata (0)
[শিব পুরান]
Buy now!Preview of verse 2.4.4.26 in Bengali sript:
।। বাযুরুবাচ ।
শরেষু পতিতং বীর্যং সদ্যো বালো বভূব হ ।
অতীব সুন্দরশ্শম্ভো স্বর্নদ্যাঃ পাবনে তটে ॥ ২৬ ॥
