![Shiva Purana [sanskrit] - book cover](/uploads/a/Shiva-Purana-Sanskrit.jpg)
Shiva Purana [sanskrit]
223,192 words | ISBN-10: 8171101519
The Shiva-purana verse 2.3.44.43 (Sanskrit text), including grammatical analysis, glossary and relevant print editions. The Shivapurana is a one of the eighteen Major Puranas detailing religious worship of Shiva, also known as Shaivism. The book contains 24,000 verses although it is said to be an abridged form and originally consisted of 100,000 verses. This is verse 43 contained in chapter 44 of book 2.3 (रुद्रसंहिता (३): पार्वतीखण्ड, rudrasaṃhitā (3): pārvatīkhaṇḍa).
Verse 2.3.44.43
स शंकरो मया ज्ञातस्सर्वेषां प्रतिपालकः ।
पूज्यानां पूज्य एवासौ कर्तानुग्रहनिग्रहान् ॥ ४३ ॥
sa śaṃkaro mayā jñātassarveṣāṃ pratipālakaḥ |
pūjyānāṃ pūjya evāsau kartānugrahanigrahān || 43 ||
The English translation of Shiva Purana Verse 2.3.44.43 is contained in the book Shri Shiva Maha Purana - Moolmatram by Gita Press, Gorakhpur. This book is available online or you could buy the latest edition:
Read online Buy now! The English translation by Gita Press, Gorakhpur (2020)
Glossary of Sanskrit terms
Note: This extracts Sanskrit terms and links to English definitions from the glossary, based on an experimental segmentation of verse (2.3.44.43). Some terms could be superfluous while some might not be mentioned. Click on the word to show English definitions.
Shankara, Maya, Jnatri, Jnata, Sarva, Pratipalaka, Pujya, Eva, Asi, Asu, Adah, Karta, Ugra, Hani, Han, Graha,
Analysis of Sanskrit grammar
Note: this is an experimental feature and only shows the first possible analysis of the Sanskrit text (Shiva Purana Verse 2.3.44.43). If the system was successful in segmenting the sentence, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.
- Line 1: “sa śaṃkaro mayā jñātassarveṣāṃ pratipālakaḥ ”
- sa -
-
sa (noun, neuter)[compound], [vocative single]sa (noun, masculine)[nominative single]
- śaṅkaro* -
-
śaṅkara (noun, masculine)[nominative single]
- mayā* -
-
maya (noun, masculine)[nominative plural], [vocative plural]mayā (noun, feminine)[nominative plural], [vocative plural], [accusative plural]
- jñātas -
-
jñātṛ (noun, masculine)[vocative single]jñāta (noun, masculine)[nominative single]√jñā -> jñāta (participle, masculine)[nominative single from √jñā class 3 verb], [nominative single from √jñā class 9 verb]
- sarveṣām -
-
sarva (noun, masculine)[genitive plural]sarva (noun, neuter)[genitive plural]
- pratipālakaḥ -
-
pratipālaka (noun, masculine)[nominative single]
- Line 2: “pūjyānāṃ pūjya evāsau kartānugrahanigrahān ”
- pūjyānām -
-
pūjya (noun, masculine)[genitive plural]pūjya (noun, neuter)[genitive plural]pūjyā (noun, feminine)[genitive plural]√pūj -> pūjya (participle, masculine)[genitive plural from √pūj class 10 verb]√pūj -> pūjya (participle, neuter)[genitive plural from √pūj class 10 verb]√pūj -> pūjyā (participle, feminine)[genitive plural from √pūj class 10 verb]
- pūjya* -
-
pūjya (noun, masculine)[nominative single]√pūj -> pūjya (participle, masculine)[nominative single from √pūj class 10 verb]
- evā -
-
eva (indeclinable particle)[indeclinable particle]eva (noun, masculine)[compound], [vocative single]eva (noun, neuter)[compound], [vocative single]evā (noun, feminine)[nominative single]
- asau -
-
asi (noun, feminine)[locative single]asi (noun, masculine)[locative single]asu (noun, masculine)[locative single]adaḥ (pronoun, masculine)[nominative single]adaḥ (pronoun, feminine)[nominative single]
- kartān -
-
karta (noun, masculine)[accusative plural]
- ugra -
-
ugra (noun, masculine)[compound], [vocative single]ugra (noun, neuter)[compound], [vocative single]
- hani -
-
hani (noun, masculine)[compound], [adverb]hanī (noun, feminine)[adverb], [vocative single]han (noun, masculine)[locative single]han (noun, neuter)[locative single]
- grahān -
-
graha (noun, masculine)[accusative plural]
Other editions:
Also see the following editions of the Sanskrit text or (alternative) English translations of the Shiva Purana Verse 2.3.44.43
The Siva Purana (Three Volumes)
by Shanti Lal Nagar (2019)
An Exhaustive Introduction, Sanskrit Text, English Translation with Photographs of Archaeological Evidence
Buy now!
Shri Shiva Purana (Set of 2 Volumes)
by Gita Press, Gorakhpur (2019)
Sanskrit Text with Hindi Translation
Buy now!
Shiva Purana (Gujarati)
by Hanuman Prasad Poddar (2013)
[સંક્ષિપ્ત શિવપુરાણ] — Published by Gita Press, Gorakhpur (9788129301840)
Buy now!Preview of verse 2.3.44.43 in Gujarati sript:
સ શંકરો મયા જ્ઞાતસ્સર્વેષાં પ્રતિપાલકઃ ।
પૂજ્યાનાં પૂજ્ય એવાસૌ કર્તાનુગ્રહનિગ્રહાન્ ॥ ૪૩ ॥
Shiva Purana in Kannada
by Vandana Book House, Bangalore (0)
[ಶಿವಪುರಾಣ] Set of 9 Volumes
Buy now!Preview of verse 2.3.44.43 in Kannada sript:
ಸ ಶಂಕರೋ ಮಯಾ ಜ್ಞಾತಸ್ಸರ್ವೇಷಾಂ ಪ್ರತಿಪಾಲಕಃ ।
ಪೂಜ್ಯಾನಾಂ ಪೂಜ್ಯ ಏವಾಸೌ ಕರ್ತಾನುಗ್ರಹನಿಗ್ರಹಾನ್ ॥ ೪೩ ॥
Shiva Purana (Malayalam)
by Swami Advaitanandapuri (2004)
[ശിവ പുരണ] published by Aarshasri Publications & Co.
Buy now!Preview of verse 2.3.44.43 in Malayalam sript:
സ ശംകരോ മയാ ജ്ഞാതസ്സര്വേഷാം പ്രതിപാലകഃ ।
പൂജ്യാനാം പൂജ്യ ഏവാസൌ കര്താനുഗ്രഹനിഗ്രഹാന് ॥ ൪൩ ॥
Shiva Purana (Telugu)
by Hanuman Prasad Poddar (2019)
[శ్రీ శివమఃపురాణము] or [శ్రీ శివ మహా పురాణం]; Published by Gita Press, Gorakhpur.
Buy now!Preview of verse 2.3.44.43 in Telugu sript:
స శంకరో మయా జ్ఞాతస్సర్వేషాం ప్రతిపాలకః ।
పూజ్యానాం పూజ్య ఏవాసౌ కర్తానుగ్రహనిగ్రహాన్ ॥ ౪౩ ॥
Shiva Purana (Bengali)
by Navabharat Publishers, Kolkata (0)
[শিব পুরান]
Buy now!Preview of verse 2.3.44.43 in Bengali sript:
স শংকরো মযা জ্ঞাতস্সর্বেষাং প্রতিপালকঃ ।
পূজ্যানাং পূজ্য এবাসৌ কর্তানুগ্রহনিগ্রহান্ ॥ ৪৩ ॥
