![Shiva Purana [sanskrit] - book cover](/uploads/a/Shiva-Purana-Sanskrit.jpg)
Shiva Purana [sanskrit]
223,192 words | ISBN-10: 8171101519
The Shiva-purana verse 2.3.11.33 (Sanskrit text), including grammatical analysis, glossary and relevant print editions. The Shivapurana is a one of the eighteen Major Puranas detailing religious worship of Shiva, also known as Shaivism. The book contains 24,000 verses although it is said to be an abridged form and originally consisted of 100,000 verses. This is verse 33 contained in chapter 11 of book 2.3 (रुद्रसंहिता (३): पार्वतीखण्ड, rudrasaṃhitā (3): pārvatīkhaṇḍa).
Verse 2.3.11.33
॥ हिमालय उवाच ।
पूजितोऽसि जगन्नाथ मया त्वम्परमेश्वर ।
स्वागतेनाद्य विषये स्थितं त्वाम्प्रार्थयामि किम् ॥ ३३ ॥
|| himālaya uvāca |
pūjito'si jagannātha mayā tvamparameśvara |
svāgatenādya viṣaye sthitaṃ tvāmprārthayāmi kim || 33 ||
The English translation of Shiva Purana Verse 2.3.11.33 is contained in the book Shri Shiva Maha Purana - Moolmatram by Gita Press, Gorakhpur. This book is available online or you could buy the latest edition:
Read online Buy now! The English translation by Gita Press, Gorakhpur (2020)
Glossary of Sanskrit terms
Note: This extracts Sanskrit terms and links to English definitions from the glossary, based on an experimental segmentation of verse (2.3.11.33). Some terms could be superfluous while some might not be mentioned. Click on the word to show English definitions.
Pujita, Asi, Jagannatha, Maya, Asmad, Tva, Yushmad, Parameshvara, Svagata, Adya, Vishaya, Sthita, Prartha, Amin, Kim,
Analysis of Sanskrit grammar
Note: this is an experimental feature and only shows the first possible analysis of the Sanskrit text (Shiva Purana Verse 2.3.11.33). If the system was successful in segmenting the sentence, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.
- Line 1: “|| himālaya uvāca ”
- Cannot analyse *himālaya*uv
- uvāca -
-
√vac (verb class 2)[perfect active first single], [perfect active third single]√vac (verb class 3)[perfect active first single], [perfect active third single]
- Line 2: “pūjito'si jagannātha mayā tvamparameśvara ”
- pūjito' -
-
pūjita (noun, masculine)[nominative single]√pūj -> pūjita (participle, masculine)[nominative single from √pūj class 1 verb], [nominative single from √pūj class 10 verb]
- asi -
-
asi (noun, feminine)[compound], [adverb]asi (noun, masculine)[compound], [adverb]asī (noun, feminine)[adverb], [vocative single]√as (verb class 2)[present active second single]
- jagannātha -
-
jagannātha (noun, masculine)[compound], [vocative single]
- mayā -
-
mā (noun, feminine)[instrumental single]mayā (noun, feminine)[nominative single]asmad (pronoun, none)[instrumental single]
- tvam -
-
tva (noun, neuter)[adverb], [nominative single], [accusative single]tva (noun, masculine)[accusative single]yuṣmad (pronoun, none)[nominative single]
- parameśvara -
-
parameśvara (noun, masculine)[compound], [vocative single]parameśvara (noun, neuter)[compound], [vocative single]
- Line 3: “svāgatenādya viṣaye sthitaṃ tvāmprārthayāmi kim ”
- svāgatenā -
-
svāgata (noun, masculine)[instrumental single]svāgata (noun, neuter)[instrumental single]
- adya -
-
adya (indeclinable adverb)[indeclinable adverb]adya (noun, masculine)[compound], [vocative single]adya (noun, neuter)[compound], [vocative single]
- viṣaye -
-
viṣaya (noun, masculine)[locative single]
- sthitam -
-
sthita (noun, masculine)[adverb], [accusative single]sthita (noun, neuter)[adverb], [nominative single], [accusative single]sthitā (noun, feminine)[adverb]√sthā -> sthita (participle, masculine)[accusative single from √sthā class 1 verb]√sthā -> sthita (participle, neuter)[nominative single from √sthā class 1 verb], [accusative single from √sthā class 1 verb]
- tvām -
-
tvā (noun, feminine)[accusative single]yuṣmad (pronoun, none)[accusative single]
- prārthayā -
-
prārthā (noun, feminine)[instrumental single]
- ami -
-
amin (noun, masculine)[compound], [adverb]amin (noun, neuter)[compound], [adverb], [nominative single], [vocative single], [accusative single]
- kim -
-
kim (indeclinable interrogative)[indeclinable interrogative]kim (indeclinable)[indeclinable]kim (pronoun, neuter)[nominative single], [accusative single]
Other editions:
Also see the following editions of the Sanskrit text or (alternative) English translations of the Shiva Purana Verse 2.3.11.33
The Siva Purana (Three Volumes)
by Shanti Lal Nagar (2019)
An Exhaustive Introduction, Sanskrit Text, English Translation with Photographs of Archaeological Evidence
Buy now!
Shri Shiva Purana (Set of 2 Volumes)
by Gita Press, Gorakhpur (2019)
Sanskrit Text with Hindi Translation
Buy now!
Shiva Purana (Gujarati)
by Hanuman Prasad Poddar (2013)
[સંક્ષિપ્ત શિવપુરાણ] — Published by Gita Press, Gorakhpur (9788129301840)
Buy now!Preview of verse 2.3.11.33 in Gujarati sript:
।। હિમાલય ઉવાચ ।
પૂજિતોઽસિ જગન્નાથ મયા ત્વમ્પરમેશ્વર ।
સ્વાગતેનાદ્ય વિષયે સ્થિતં ત્વામ્પ્રાર્થયામિ કિમ્ ॥ ૩૩ ॥
Shiva Purana in Kannada
by Vandana Book House, Bangalore (0)
[ಶಿವಪುರಾಣ] Set of 9 Volumes
Buy now!Preview of verse 2.3.11.33 in Kannada sript:
।। ಹಿಮಾಲಯ ಉವಾಚ ।
ಪೂಜಿತೋಽಸಿ ಜಗನ್ನಾಥ ಮಯಾ ತ್ವಮ್ಪರಮೇಶ್ವರ ।
ಸ್ವಾಗತೇನಾದ್ಯ ವಿಷಯೇ ಸ್ಥಿತಂ ತ್ವಾಮ್ಪ್ರಾರ್ಥಯಾಮಿ ಕಿಮ್ ॥ ೩೩ ॥
Shiva Purana (Malayalam)
by Swami Advaitanandapuri (2004)
[ശിവ പുരണ] published by Aarshasri Publications & Co.
Buy now!Preview of verse 2.3.11.33 in Malayalam sript:
।। ഹിമാലയ ഉവാച ।
പൂജിതോഽസി ജഗന്നാഥ മയാ ത്വമ്പരമേശ്വര ।
സ്വാഗതേനാദ്യ വിഷയേ സ്ഥിതം ത്വാമ്പ്രാര്ഥയാമി കിമ് ॥ ൩൩ ॥
Shiva Purana (Telugu)
by Hanuman Prasad Poddar (2019)
[శ్రీ శివమఃపురాణము] or [శ్రీ శివ మహా పురాణం]; Published by Gita Press, Gorakhpur.
Buy now!Preview of verse 2.3.11.33 in Telugu sript:
।। హిమాలయ ఉవాచ ।
పూజితోఽసి జగన్నాథ మయా త్వమ్పరమేశ్వర ।
స్వాగతేనాద్య విషయే స్థితం త్వామ్ప్రార్థయామి కిమ్ ॥ ౩౩ ॥
Shiva Purana (Bengali)
by Navabharat Publishers, Kolkata (0)
[শিব পুরান]
Buy now!Preview of verse 2.3.11.33 in Bengali sript:
।। হিমালয উবাচ ।
পূজিতোঽসি জগন্নাথ মযা ত্বম্পরমেশ্বর ।
স্বাগতেনাদ্য বিষযে স্থিতং ত্বাম্প্রার্থযামি কিম্ ॥ ৩৩ ॥
