![Shiva Purana [sanskrit] - book cover](/uploads/a/Shiva-Purana-Sanskrit.jpg)
Shiva Purana [sanskrit]
223,192 words | ISBN-10: 8171101519
The Shiva-purana verse 2.3.4.17 (Sanskrit text), including grammatical analysis, glossary and relevant print editions. The Shivapurana is a one of the eighteen Major Puranas detailing religious worship of Shiva, also known as Shaivism. The book contains 24,000 verses although it is said to be an abridged form and originally consisted of 100,000 verses. This is verse 17 contained in chapter 4 of book 2.3 (रुद्रसंहिता (३): पार्वतीखण्ड, rudrasaṃhitā (3): pārvatīkhaṇḍa).
Verse 2.3.4.17
पूर्णं कुरु महेशानि निर्जराणां मनोरथम् ।
सनत्कुमारवचनं सफलं स्याद्यथा शिवे ॥ १७ ॥
pūrṇaṃ kuru maheśāni nirjarāṇāṃ manoratham |
sanatkumāravacanaṃ saphalaṃ syādyathā śive || 17 ||
The English translation of Shiva Purana Verse 2.3.4.17 is contained in the book Shri Shiva Maha Purana - Moolmatram by Gita Press, Gorakhpur. This book is available online or you could buy the latest edition:
Read online Buy now! The English translation by Gita Press, Gorakhpur (2020)
Glossary of Sanskrit terms
Note: This extracts Sanskrit terms and links to English definitions from the glossary, based on an experimental segmentation of verse (2.3.4.17). Some terms could be superfluous while some might not be mentioned. Click on the word to show English definitions.
Purna, Maheshani, Nirjara, Manoratha, Sanatkumara, Vacana, Saphala, Syadya, Shiva, Shivi,
Analysis of Sanskrit grammar
Note: this is an experimental feature and only shows the first possible analysis of the Sanskrit text (Shiva Purana Verse 2.3.4.17). If the system was successful in segmenting the sentence, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.
- Line 1: “pūrṇaṃ kuru maheśāni nirjarāṇāṃ manoratham ”
- pūrṇam -
-
pūrṇa (noun, masculine)[adverb], [accusative single]pūrṇa (noun, neuter)[adverb], [nominative single], [accusative single]pūrṇā (noun, feminine)[adverb]√pṝ -> pūrṇa (participle, masculine)[accusative single from √pṝ class 3 verb], [accusative single from √pṝ class 6 verb], [accusative single from √pṝ class 9 verb]√pṝ -> pūrṇa (participle, neuter)[nominative single from √pṝ class 3 verb], [accusative single from √pṝ class 3 verb], [nominative single from √pṝ class 6 verb], [accusative single from √pṝ class 6 verb], [nominative single from √pṝ class 9 verb], [accusative single from √pṝ class 9 verb]
- kuru -
-
kuru (noun, feminine)[compound], [adverb]kuru (noun, masculine)[compound], [adverb]√kṛ (verb class 8)[imperative active second single]
- maheśāni -
-
maheśānī (noun, feminine)[adverb], [vocative single]
- nirjarāṇām -
-
nirjara (noun, masculine)[genitive plural]nirjara (noun, neuter)[genitive plural]nirjarā (noun, feminine)[genitive plural]
- manoratham -
-
manoratha (noun, masculine)[adverb], [accusative single]manorathā (noun, feminine)[adverb]
- Line 2: “sanatkumāravacanaṃ saphalaṃ syādyathā śive ”
- sanatkumāra -
-
sanatkumāra (noun, masculine)[compound], [vocative single]
- vacanam -
-
vacana (noun, masculine)[adverb], [accusative single]vacana (noun, neuter)[adverb], [nominative single], [accusative single]vacanā (noun, feminine)[adverb]
- saphalam -
-
saphala (noun, masculine)[adverb], [accusative single]saphala (noun, neuter)[adverb], [nominative single], [accusative single]saphalā (noun, feminine)[adverb]
- syādya -
-
√syad -> syādya (participle, masculine)[vocative single from √syad class 1 verb]√syad -> syādya (participle, neuter)[vocative single from √syad class 1 verb]
- thā -
-
- śive -
-
śiva (noun, masculine)[locative single]śiva (noun, neuter)[nominative dual], [vocative dual], [accusative dual], [locative single]śivā (noun, feminine)[nominative dual], [vocative single], [vocative dual], [accusative dual]śivi (noun, masculine)[vocative single]śivi (noun, feminine)[vocative single]
Other editions:
Also see the following editions of the Sanskrit text or (alternative) English translations of the Shiva Purana Verse 2.3.4.17
The Siva Purana (Three Volumes)
by Shanti Lal Nagar (2019)
An Exhaustive Introduction, Sanskrit Text, English Translation with Photographs of Archaeological Evidence
Buy now!
Shri Shiva Purana (Set of 2 Volumes)
by Gita Press, Gorakhpur (2019)
Sanskrit Text with Hindi Translation
Buy now!
Shiva Purana (Gujarati)
by Hanuman Prasad Poddar (2013)
[સંક્ષિપ્ત શિવપુરાણ] — Published by Gita Press, Gorakhpur (9788129301840)
Buy now!Preview of verse 2.3.4.17 in Gujarati sript:
પૂર્ણં કુરુ મહેશાનિ નિર્જરાણાં મનોરથમ્ ।
સનત્કુમારવચનં સફલં સ્યાદ્યથા શિવે ॥ ૧૭ ॥
Shiva Purana in Kannada
by Vandana Book House, Bangalore (0)
[ಶಿವಪುರಾಣ] Set of 9 Volumes
Buy now!Preview of verse 2.3.4.17 in Kannada sript:
ಪೂರ್ಣಂ ಕುರು ಮಹೇಶಾನಿ ನಿರ್ಜರಾಣಾಂ ಮನೋರಥಮ್ ।
ಸನತ್ಕುಮಾರವಚನಂ ಸಫಲಂ ಸ್ಯಾದ್ಯಥಾ ಶಿವೇ ॥ ೧೭ ॥
Shiva Purana (Malayalam)
by Swami Advaitanandapuri (2004)
[ശിവ പുരണ] published by Aarshasri Publications & Co.
Buy now!Preview of verse 2.3.4.17 in Malayalam sript:
പൂര്ണം കുരു മഹേശാനി നിര്ജരാണാം മനോരഥമ് ।
സനത്കുമാരവചനം സഫലം സ്യാദ്യഥാ ശിവേ ॥ ൧൭ ॥
Shiva Purana (Telugu)
by Hanuman Prasad Poddar (2019)
[శ్రీ శివమఃపురాణము] or [శ్రీ శివ మహా పురాణం]; Published by Gita Press, Gorakhpur.
Buy now!Preview of verse 2.3.4.17 in Telugu sript:
పూర్ణం కురు మహేశాని నిర్జరాణాం మనోరథమ్ ।
సనత్కుమారవచనం సఫలం స్యాద్యథా శివే ॥ ౧౭ ॥
Shiva Purana (Bengali)
by Navabharat Publishers, Kolkata (0)
[শিব পুরান]
Buy now!Preview of verse 2.3.4.17 in Bengali sript:
পূর্ণং কুরু মহেশানি নির্জরাণাং মনোরথম্ ।
সনত্কুমারবচনং সফলং স্যাদ্যথা শিবে ॥ ১৭ ॥
