Shiva Purana [sanskrit]
223,192 words | ISBN-10: 8171101519
The Shiva-purana verse 2.2.38.24 (Sanskrit text), including grammatical analysis, glossary and relevant print editions. The Shivapurana is a one of the eighteen Major Puranas detailing religious worship of Shiva, also known as Shaivism. The book contains 24,000 verses although it is said to be an abridged form and originally consisted of 100,000 verses. This is verse 24 contained in chapter 38 of book 2.2 (रुद्रसंहिता (२): सतीखण्ड, rudrasaṃhitā (2): satīkhaṇḍa).
Verse 2.2.38.24
त्रिदेवस्य महादेवस्सुगंधि पुष्टिवर्द्धनम् ।
सर्वभूतेषु सर्वत्र त्रिगुणेषु कृतौ यथा ॥ २४ ॥
tridevasya mahādevassugaṃdhi puṣṭivarddhanam |
sarvabhūteṣu sarvatra triguṇeṣu kṛtau yathā || 24 ||
The English translation of Shiva Purana Verse 2.2.38.24 is contained in the book Shri Shiva Maha Purana - Moolmatram by Gita Press, Gorakhpur. This book is available online or you could buy the latest edition:
Read online Buy now! The English translation by Gita Press, Gorakhpur (2020)
Glossary of Sanskrit terms
Note: This extracts Sanskrit terms and links to English definitions from the glossary, based on an experimental segmentation of verse (2.2.38.24). Some terms could be superfluous while some might not be mentioned. Click on the word to show English definitions.
Trideva, Mahadeva, Sugandhi, Sugandhin, Varddhana, Sarvabhuta, Sarvatra, Triguna, Krit, Krita, Kriti, Yatha,
Analysis of Sanskrit grammar
Note: this is an experimental feature and only shows the first possible analysis of the Sanskrit text (Shiva Purana Verse 2.2.38.24). If the system was successful in segmenting the sentence, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.
- Line 1: “tridevasya mahādevassugaṃdhi puṣṭivarddhanam ”
- tridevasya -
-
trideva (noun, masculine)[genitive single]trideva (noun, neuter)[genitive single]
- mahādevas -
-
mahādeva (noun, masculine)[nominative single]
- sugandhi -
-
sugandhi (noun, masculine)[compound], [adverb]sugandhi (noun, neuter)[compound], [adverb], [nominative single], [vocative single], [accusative single]sugandhi (noun, feminine)[compound], [adverb]sugandhī (noun, feminine)[adverb], [vocative single]sugandhin (noun, masculine)[compound], [adverb]sugandhin (noun, neuter)[compound], [adverb], [nominative single], [vocative single], [accusative single]
- puṣṭi -
-
puṣṭi (noun, feminine)[compound], [adverb]
- varddhanam -
-
varddhana (noun, masculine)[adverb], [accusative single]varddhana (noun, neuter)[adverb], [nominative single], [accusative single]
- Line 2: “sarvabhūteṣu sarvatra triguṇeṣu kṛtau yathā ”
- sarvabhūteṣu -
-
sarvabhūta (noun, masculine)[locative plural]sarvabhūta (noun, neuter)[locative plural]
- sarvatra -
-
sarvatra (indeclinable)[indeclinable]
- triguṇeṣu -
-
triguṇa (noun, masculine)[locative plural]triguṇa (noun, neuter)[locative plural]
- kṛtau -
-
kṛt (noun, masculine)[nominative dual], [vocative dual], [accusative dual]kṛta (noun, masculine)[nominative dual], [vocative dual], [accusative dual]kṛti (noun, feminine)[locative single]kṛti (noun, masculine)[locative single]√kṛ -> kṛta (participle, masculine)[nominative dual from √kṛ class 1 verb], [vocative dual from √kṛ class 1 verb], [accusative dual from √kṛ class 1 verb], [nominative dual from √kṛ class 2 verb], [vocative dual from √kṛ class 2 verb], [accusative dual from √kṛ class 2 verb], [nominative dual from √kṛ class 5 verb], [vocative dual from √kṛ class 5 verb], [accusative dual from √kṛ class 5 verb], [nominative dual from √kṛ class 8 verb], [vocative dual from √kṛ class 8 verb], [accusative dual from √kṛ class 8 verb]
- yathā -
-
yathā (indeclinable adverb)[indeclinable adverb]yathā (indeclinable relative)[indeclinable relative]yathā (indeclinable)[indeclinable]
Other editions:
Also see the following editions of the Sanskrit text or (alternative) English translations of the Shiva Purana Verse 2.2.38.24
The Siva Purana (Three Volumes)
by Shanti Lal Nagar (2019)
An Exhaustive Introduction, Sanskrit Text, English Translation with Photographs of Archaeological Evidence
Buy now!
Shri Shiva Purana (Set of 2 Volumes)
by Gita Press, Gorakhpur (2019)
Sanskrit Text with Hindi Translation
Buy now!
Shiva Purana (Gujarati)
by Hanuman Prasad Poddar (2013)
[સંક્ષિપ્ત શિવપુરાણ] — Published by Gita Press, Gorakhpur (9788129301840)
Buy now!Preview of verse 2.2.38.24 in Gujarati sript:
ત્રિદેવસ્ય મહાદેવસ્સુગંધિ પુષ્ટિવર્દ્ધનમ્ ।
સર્વભૂતેષુ સર્વત્ર ત્રિગુણેષુ કૃતૌ યથા ॥ ૨૪ ॥
Shiva Purana in Kannada
by Vandana Book House, Bangalore (0)
[ಶಿವಪುರಾಣ] Set of 9 Volumes
Buy now!Preview of verse 2.2.38.24 in Kannada sript:
ತ್ರಿದೇವಸ್ಯ ಮಹಾದೇವಸ್ಸುಗಂಧಿ ಪುಷ್ಟಿವರ್ದ್ಧನಮ್ ।
ಸರ್ವಭೂತೇಷು ಸರ್ವತ್ರ ತ್ರಿಗುಣೇಷು ಕೃತೌ ಯಥಾ ॥ ೨೪ ॥
Shiva Purana (Malayalam)
by Swami Advaitanandapuri (2004)
[ശിവ പുരണ] published by Aarshasri Publications & Co.
Buy now!Preview of verse 2.2.38.24 in Malayalam sript:
ത്രിദേവസ്യ മഹാദേവസ്സുഗംധി പുഷ്ടിവര്ദ്ധനമ് ।
സര്വഭൂതേഷു സര്വത്ര ത്രിഗുണേഷു കൃതൌ യഥാ ॥ ൨൪ ॥
Shiva Purana (Telugu)
by Hanuman Prasad Poddar (2019)
[శ్రీ శివమఃపురాణము] or [శ్రీ శివ మహా పురాణం]; Published by Gita Press, Gorakhpur.
Buy now!Preview of verse 2.2.38.24 in Telugu sript:
త్రిదేవస్య మహాదేవస్సుగంధి పుష్టివర్ద్ధనమ్ ।
సర్వభూతేషు సర్వత్ర త్రిగుణేషు కృతౌ యథా ॥ ౨౪ ॥
Shiva Purana (Bengali)
by Navabharat Publishers, Kolkata (0)
[শিব পুরান]
Buy now!Preview of verse 2.2.38.24 in Bengali sript:
ত্রিদেবস্য মহাদেবস্সুগংধি পুষ্টিবর্দ্ধনম্ ।
সর্বভূতেষু সর্বত্র ত্রিগুণেষু কৃতৌ যথা ॥ ২৪ ॥