![Shiva Purana [sanskrit] - book cover](/uploads/a/Shiva-Purana-Sanskrit.jpg)
Shiva Purana [sanskrit]
223,192 words | ISBN-10: 8171101519
The Shiva-purana verse 2.2.11.11 (Sanskrit text), including grammatical analysis, glossary and relevant print editions. The Shivapurana is a one of the eighteen Major Puranas detailing religious worship of Shiva, also known as Shaivism. The book contains 24,000 verses although it is said to be an abridged form and originally consisted of 100,000 verses. This is verse 11 contained in chapter 11 of book 2.2 (रुद्रसंहिता (२): सतीखण्ड, rudrasaṃhitā (2): satīkhaṇḍa).
Verse 2.2.11.11
या श्रीः सदा केशवमूर्तिमाला विश्वंभरा या सकलं बिभर्ति ।
या त्वं पुरा सृष्टिकरी महेशी हर्त्री त्रिलोकस्य परा गुणेभ्य ॥ ११ ॥
yā śrīḥ sadā keśavamūrtimālā viśvaṃbharā yā sakalaṃ bibharti |
yā tvaṃ purā sṛṣṭikarī maheśī hartrī trilokasya parā guṇebhya || 11 ||
The English translation of Shiva Purana Verse 2.2.11.11 is contained in the book Shri Shiva Maha Purana - Moolmatram by Gita Press, Gorakhpur. This book is available online or you could buy the latest edition:
Read online Buy now! The English translation by Gita Press, Gorakhpur (2020)
Glossary of Sanskrit terms
Note: This extracts Sanskrit terms and links to English definitions from the glossary, based on an experimental segmentation of verse (2.2.11.11). Some terms could be superfluous while some might not be mentioned. Click on the word to show English definitions.
Shri, Sada, Sad, Keshavamurti, Ala, Vishvambhara, Sakala, Tva, Yushmad, Pura, Pur, Srishtikari, Srishtikarin, Maheshi, Triloka, Para, Guna, Ibhya,
Analysis of Sanskrit grammar
Note: this is an experimental feature and only shows the first possible analysis of the Sanskrit text (Shiva Purana Verse 2.2.11.11). If the system was successful in segmenting the sentence, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.
- Line 1: “yā śrīḥ sadā keśavamūrtimālā viśvaṃbharā yā sakalaṃ bibharti ”
- yā -
-
yā (indeclinable relative)[indeclinable relative]yā (noun, feminine)[nominative single]yā (pronoun, feminine)[nominative single]
- śrīḥ -
-
śrī (noun, feminine)[nominative single], [vocative single], [accusative plural]śrī (noun, masculine)[nominative single], [vocative single]
- sadā -
-
sadā (indeclinable)[indeclinable]sad (noun, masculine)[instrumental single]sad (noun, neuter)[instrumental single]sadā (noun, feminine)[nominative single]
- keśavamūrtim -
-
keśavamūrti (noun, masculine)[accusative single]keśavamūrti (noun, feminine)[accusative single]
- ālā* -
-
āla (noun, masculine)[nominative plural], [vocative plural]
- viśvambharā* -
-
viśvambhara (noun, masculine)[nominative plural], [vocative plural]viśvambharā (noun, feminine)[nominative plural], [vocative plural], [accusative plural]
- yā -
-
yā (indeclinable relative)[indeclinable relative]yā (noun, feminine)[nominative single]yā (pronoun, feminine)[nominative single]
- sakalam -
-
sakala (noun, masculine)[adverb], [accusative single]sakala (noun, neuter)[adverb], [nominative single], [accusative single]sakalā (noun, feminine)[adverb]
- bibharti -
-
√bhṛ (verb class 3)[present active third single]
- Line 2: “yā tvaṃ purā sṛṣṭikarī maheśī hartrī trilokasya parā guṇebhya ”
- yā -
-
yā (indeclinable relative)[indeclinable relative]yā (noun, feminine)[nominative single]yā (pronoun, feminine)[nominative single]
- tvam -
-
tva (noun, neuter)[adverb], [nominative single], [accusative single]tva (noun, masculine)[accusative single]yuṣmad (pronoun, none)[nominative single]
- purā -
-
purā (indeclinable)[indeclinable]pur (noun, feminine)[instrumental single]purā (noun, feminine)[nominative single]
- sṛṣṭikarī -
-
sṛṣṭikarī (noun, masculine)[compound]sṛṣṭikarī (noun, feminine)[compound], [nominative single]sṛṣṭikarin (noun, masculine)[nominative single]
- maheśī -
-
maheśī (noun, masculine)[compound]maheśī (noun, feminine)[compound], [nominative single]
- hartrī -
-
- trilokasya -
-
triloka (noun, masculine)[genitive single]triloka (noun, neuter)[genitive single]
- parā* -
-
para (noun, masculine)[nominative plural], [vocative plural]parā (noun, feminine)[nominative plural], [vocative plural], [accusative plural]
- guṇe -
-
guṇa (noun, masculine)[compound], [vocative single], [locative single]guṇā (noun, feminine)[nominative single], [nominative dual], [vocative single], [vocative dual], [accusative dual]
- ibhya -
-
ibhya (noun, masculine)[compound], [vocative single]ibhya (noun, neuter)[compound], [vocative single]
Other editions:
Also see the following editions of the Sanskrit text or (alternative) English translations of the Shiva Purana Verse 2.2.11.11
The Siva Purana (Three Volumes)
by Shanti Lal Nagar (2019)
An Exhaustive Introduction, Sanskrit Text, English Translation with Photographs of Archaeological Evidence
Buy now!
Shri Shiva Purana (Set of 2 Volumes)
by Gita Press, Gorakhpur (2019)
Sanskrit Text with Hindi Translation
Buy now!
Shiva Purana (Gujarati)
by Hanuman Prasad Poddar (2013)
[સંક્ષિપ્ત શિવપુરાણ] — Published by Gita Press, Gorakhpur (9788129301840)
Buy now!Preview of verse 2.2.11.11 in Gujarati sript:
યા શ્રીઃ સદા કેશવમૂર્તિમાલા વિશ્વંભરા યા સકલં બિભર્તિ ।
યા ત્વં પુરા સૃષ્ટિકરી મહેશી હર્ત્રી ત્રિલોકસ્ય પરા ગુણેભ્ય ॥ ૧૧ ॥
Shiva Purana in Kannada
by Vandana Book House, Bangalore (0)
[ಶಿವಪುರಾಣ] Set of 9 Volumes
Buy now!Preview of verse 2.2.11.11 in Kannada sript:
ಯಾ ಶ್ರೀಃ ಸದಾ ಕೇಶವಮೂರ್ತಿಮಾಲಾ ವಿಶ್ವಂಭರಾ ಯಾ ಸಕಲಂ ಬಿಭರ್ತಿ ।
ಯಾ ತ್ವಂ ಪುರಾ ಸೃಷ್ಟಿಕರೀ ಮಹೇಶೀ ಹರ್ತ್ರೀ ತ್ರಿಲೋಕಸ್ಯ ಪರಾ ಗುಣೇಭ್ಯ ॥ ೧೧ ॥
Shiva Purana (Malayalam)
by Swami Advaitanandapuri (2004)
[ശിവ പുരണ] published by Aarshasri Publications & Co.
Buy now!Preview of verse 2.2.11.11 in Malayalam sript:
യാ ശ്രീഃ സദാ കേശവമൂര്തിമാലാ വിശ്വംഭരാ യാ സകലം ബിഭര്തി ।
യാ ത്വം പുരാ സൃഷ്ടികരീ മഹേശീ ഹര്ത്രീ ത്രിലോകസ്യ പരാ ഗുണേഭ്യ ॥ ൧൧ ॥
Shiva Purana (Telugu)
by Hanuman Prasad Poddar (2019)
[శ్రీ శివమఃపురాణము] or [శ్రీ శివ మహా పురాణం]; Published by Gita Press, Gorakhpur.
Buy now!Preview of verse 2.2.11.11 in Telugu sript:
యా శ్రీః సదా కేశవమూర్తిమాలా విశ్వంభరా యా సకలం బిభర్తి ।
యా త్వం పురా సృష్టికరీ మహేశీ హర్త్రీ త్రిలోకస్య పరా గుణేభ్య ॥ ౧౧ ॥
Shiva Purana (Bengali)
by Navabharat Publishers, Kolkata (0)
[শিব পুরান]
Buy now!Preview of verse 2.2.11.11 in Bengali sript:
যা শ্রীঃ সদা কেশবমূর্তিমালা বিশ্বংভরা যা সকলং বিভর্তি ।
যা ত্বং পুরা সৃষ্টিকরী মহেশী হর্ত্রী ত্রিলোকস্য পরা গুণেভ্য ॥ ১১ ॥
