![Shiva Purana [sanskrit] - book cover](/uploads/a/Shiva-Purana-Sanskrit.jpg)
Shiva Purana [sanskrit]
223,192 words | ISBN-10: 8171101519
The Shiva-purana verse 2.2.11.12 (Sanskrit text), including grammatical analysis, glossary and relevant print editions. The Shivapurana is a one of the eighteen Major Puranas detailing religious worship of Shiva, also known as Shaivism. The book contains 24,000 verses although it is said to be an abridged form and originally consisted of 100,000 verses. This is verse 12 contained in chapter 11 of book 2.2 (रुद्रसंहिता (२): सतीखण्ड, rudrasaṃhitā (2): satīkhaṇḍa).
Verse 2.2.11.12
या योगिनां वै महिता मनोज्ञा सा त्वं न ते परमाणुसारे ।
यमादिपूते हृदि योगिनां या या योगिनां ध्यानपथे प्रतीता ॥ १२ ॥
yā yogināṃ vai mahitā manojñā sā tvaṃ na te paramāṇusāre |
yamādipūte hṛdi yogināṃ yā yā yogināṃ dhyānapathe pratītā || 12 ||
The English translation of Shiva Purana Verse 2.2.11.12 is contained in the book Shri Shiva Maha Purana - Moolmatram by Gita Press, Gorakhpur. This book is available online or you could buy the latest edition:
Read online Buy now! The English translation by Gita Press, Gorakhpur (2020)
Glossary of Sanskrit terms
Note: This extracts Sanskrit terms and links to English definitions from the glossary, based on an experimental segmentation of verse (2.2.11.12). Some terms could be superfluous while some might not be mentioned. Click on the word to show English definitions.
Yogin, Mahita, Manojna, Tva, Yushmad, Tad, Paramanusara, Yama, Puta, Puti, Hrid, Dhyanapatha, Pratita,
Analysis of Sanskrit grammar
Note: this is an experimental feature and only shows the first possible analysis of the Sanskrit text (Shiva Purana Verse 2.2.11.12). If the system was successful in segmenting the sentence, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.
- Line 1: “yā yogināṃ vai mahitā manojñā sā tvaṃ na te paramāṇusāre ”
- yā* -
-
yā (noun, feminine)[nominative plural], [accusative plural]yā (pronoun, feminine)[nominative plural], [accusative plural]
- yoginām -
-
yogin (noun, masculine)[genitive plural]yogin (noun, neuter)[genitive plural]
- vai -
-
√vā (verb class 1)[present middle first single], [imperative middle first single]
- mahitā* -
-
mahita (noun, masculine)[nominative plural], [vocative plural]mahitā (noun, feminine)[nominative plural], [vocative plural], [accusative plural]√mah -> mahita (participle, masculine)[nominative plural from √mah class 1 verb], [vocative plural from √mah class 1 verb], [nominative plural from √mah class 10 verb], [vocative plural from √mah class 10 verb], [nominative plural from √mah], [vocative plural from √mah]√mah -> mahitā (participle, feminine)[nominative plural from √mah class 1 verb], [vocative plural from √mah class 1 verb], [accusative plural from √mah class 1 verb], [nominative plural from √mah class 10 verb], [vocative plural from √mah class 10 verb], [accusative plural from √mah class 10 verb], [nominative plural from √mah], [vocative plural from √mah], [accusative plural from √mah]
- manojñā -
-
manojñā (noun, feminine)[nominative single]
- sā -
-
sā (indeclinable correlative)[indeclinable correlative]sā (noun, feminine)[nominative single]
- tvam -
-
tva (noun, neuter)[adverb], [nominative single], [accusative single]tva (noun, masculine)[accusative single]yuṣmad (pronoun, none)[nominative single]
- na -
-
na (indeclinable particle)[indeclinable particle]na (noun, masculine)[compound], [vocative single]na (noun, neuter)[compound], [vocative single]
- te -
-
ta (noun, masculine)[locative single]ta (noun, neuter)[nominative dual], [vocative dual], [accusative dual], [locative single]tā (noun, feminine)[nominative dual], [vocative single], [vocative dual], [accusative dual]tad (noun, neuter)[nominative dual], [accusative dual]sa (noun, masculine)[nominative plural]sā (noun, feminine)[nominative dual], [accusative dual]yuṣmad (pronoun, none)[dative single], [genitive single]
- paramāṇusāre -
-
paramāṇusāra (noun, masculine)[locative single]paramāṇusāra (noun, neuter)[nominative dual], [vocative dual], [accusative dual], [locative single]
- Line 2: “yamādipūte hṛdi yogināṃ yā yā yogināṃ dhyānapathe pratītā ”
- yamā -
-
yama (noun, masculine)[compound], [vocative single]yama (noun, neuter)[compound], [vocative single]yamā (noun, feminine)[nominative single]
- adi -
-
ad (noun, masculine)[locative single]ad (noun, neuter)[locative single]
- pūte -
-
pūta (noun, masculine)[locative single]pūta (noun, neuter)[nominative dual], [vocative dual], [accusative dual], [locative single]pūtā (noun, feminine)[nominative dual], [vocative single], [vocative dual], [accusative dual]pūti (noun, feminine)[vocative single]pūti (noun, masculine)[vocative single]√pū -> pūta (participle, masculine)[locative single from √pū class 1 verb], [locative single from √pū class 9 verb]√pū -> pūta (participle, neuter)[nominative dual from √pū class 1 verb], [vocative dual from √pū class 1 verb], [accusative dual from √pū class 1 verb], [locative single from √pū class 1 verb], [nominative dual from √pū class 9 verb], [vocative dual from √pū class 9 verb], [accusative dual from √pū class 9 verb], [locative single from √pū class 9 verb]√pū -> pūtā (participle, feminine)[nominative dual from √pū class 1 verb], [vocative single from √pū class 1 verb], [vocative dual from √pū class 1 verb], [accusative dual from √pū class 1 verb], [nominative dual from √pū class 9 verb], [vocative single from √pū class 9 verb], [vocative dual from √pū class 9 verb], [accusative dual from √pū class 9 verb]√pūy -> pūta (participle, masculine)[locative single from √pūy class 1 verb]√pūy -> pūta (participle, neuter)[nominative dual from √pūy class 1 verb], [vocative dual from √pūy class 1 verb], [accusative dual from √pūy class 1 verb], [locative single from √pūy class 1 verb]√pūy -> pūtā (participle, feminine)[nominative dual from √pūy class 1 verb], [vocative single from √pūy class 1 verb], [vocative dual from √pūy class 1 verb], [accusative dual from √pūy class 1 verb]
- hṛdi -
-
hṛd (noun, neuter)[locative single]
- yoginām -
-
yogin (noun, masculine)[genitive plural]yogin (noun, neuter)[genitive plural]
- yā* -
-
yā (noun, feminine)[nominative plural], [accusative plural]yā (pronoun, feminine)[nominative plural], [accusative plural]
- yā* -
-
yā (noun, feminine)[nominative plural], [accusative plural]yā (pronoun, feminine)[nominative plural], [accusative plural]
- yoginām -
-
yogin (noun, masculine)[genitive plural]yogin (noun, neuter)[genitive plural]
- dhyānapathe -
-
dhyānapatha (noun, masculine)[locative single]dhyānapatha (noun, neuter)[nominative dual], [vocative dual], [accusative dual], [locative single]
- pratītā -
-
pratītā (noun, feminine)[nominative single]
Other editions:
Also see the following editions of the Sanskrit text or (alternative) English translations of the Shiva Purana Verse 2.2.11.12
The Siva Purana (Three Volumes)
by Shanti Lal Nagar (2019)
An Exhaustive Introduction, Sanskrit Text, English Translation with Photographs of Archaeological Evidence
Buy now!
Shri Shiva Purana (Set of 2 Volumes)
by Gita Press, Gorakhpur (2019)
Sanskrit Text with Hindi Translation
Buy now!
Shiva Purana (Gujarati)
by Hanuman Prasad Poddar (2013)
[સંક્ષિપ્ત શિવપુરાણ] — Published by Gita Press, Gorakhpur (9788129301840)
Buy now!Preview of verse 2.2.11.12 in Gujarati sript:
યા યોગિનાં વૈ મહિતા મનોજ્ઞા સા ત્વં ન તે પરમાણુસારે ।
યમાદિપૂતે હૃદિ યોગિનાં યા યા યોગિનાં ધ્યાનપથે પ્રતીતા ॥ ૧૨ ॥
Shiva Purana in Kannada
by Vandana Book House, Bangalore (0)
[ಶಿವಪುರಾಣ] Set of 9 Volumes
Buy now!Preview of verse 2.2.11.12 in Kannada sript:
ಯಾ ಯೋಗಿನಾಂ ವೈ ಮಹಿತಾ ಮನೋಜ್ಞಾ ಸಾ ತ್ವಂ ನ ತೇ ಪರಮಾಣುಸಾರೇ ।
ಯಮಾದಿಪೂತೇ ಹೃದಿ ಯೋಗಿನಾಂ ಯಾ ಯಾ ಯೋಗಿನಾಂ ಧ್ಯಾನಪಥೇ ಪ್ರತೀತಾ ॥ ೧೨ ॥
Shiva Purana (Malayalam)
by Swami Advaitanandapuri (2004)
[ശിവ പുരണ] published by Aarshasri Publications & Co.
Buy now!Preview of verse 2.2.11.12 in Malayalam sript:
യാ യോഗിനാം വൈ മഹിതാ മനോജ്ഞാ സാ ത്വം ന തേ പരമാണുസാരേ ।
യമാദിപൂതേ ഹൃദി യോഗിനാം യാ യാ യോഗിനാം ധ്യാനപഥേ പ്രതീതാ ॥ ൧൨ ॥
Shiva Purana (Telugu)
by Hanuman Prasad Poddar (2019)
[శ్రీ శివమఃపురాణము] or [శ్రీ శివ మహా పురాణం]; Published by Gita Press, Gorakhpur.
Buy now!Preview of verse 2.2.11.12 in Telugu sript:
యా యోగినాం వై మహితా మనోజ్ఞా సా త్వం న తే పరమాణుసారే ।
యమాదిపూతే హృది యోగినాం యా యా యోగినాం ధ్యానపథే ప్రతీతా ॥ ౧౨ ॥
Shiva Purana (Bengali)
by Navabharat Publishers, Kolkata (0)
[শিব পুরান]
Buy now!Preview of verse 2.2.11.12 in Bengali sript:
যা যোগিনাং বৈ মহিতা মনোজ্ঞা সা ত্বং ন তে পরমাণুসারে ।
যমাদিপূতে হৃদি যোগিনাং যা যা যোগিনাং ধ্যানপথে প্রতীতা ॥ ১২ ॥
