![Shiva Purana [sanskrit] - book cover](/uploads/a/Shiva-Purana-Sanskrit.jpg)
Shiva Purana [sanskrit]
223,192 words | ISBN-10: 8171101519
The Shiva-purana verse 1.24.106 (Sanskrit text), including grammatical analysis, glossary and relevant print editions. The Shivapurana is a one of the eighteen Major Puranas detailing religious worship of Shiva, also known as Shaivism. The book contains 24,000 verses although it is said to be an abridged form and originally consisted of 100,000 verses. This is verse 106 contained in chapter 24 of book 1 (विश्वेश्वरसंहिता, viśveśvarasaṃhitā).
Verse 1.24.106
अथवा मूर्द्ध्नि केशे च कर्मयोर्वदने तथा ।
बाहुद्वये च हृदये नाभ्यामूरुयुगे तथा ॥ १०६ ॥
athavā mūrddhni keśe ca karmayorvadane tathā |
bāhudvaye ca hṛdaye nābhyāmūruyuge tathā || 106 ||
The English translation of Shiva Purana Verse 1.24.106 is contained in the book Shri Shiva Maha Purana - Moolmatram by Gita Press, Gorakhpur. This book is available online or you could buy the latest edition:
Read online Buy now! The English translation by Gita Press, Gorakhpur (2020)
Glossary of Sanskrit terms
Note: This extracts Sanskrit terms and links to English definitions from the glossary, based on an experimental segmentation of verse (1.24.106). Some terms could be superfluous while some might not be mentioned. Click on the word to show English definitions.
Athava, Kesha, Keshi, Karman, Yoh, Vadana, Tatha, Bahudvaya, Hridaya, Nabhi, Nabhya, Yuga,
Analysis of Sanskrit grammar
Note: this is an experimental feature and only shows the first possible analysis of the Sanskrit text (Shiva Purana Verse 1.24.106). If the system was successful in segmenting the sentence, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.
- Line 1: “athavā mūrddhni keśe ca karmayorvadane tathā ”
- athavā -
-
athavā (indeclinable)[indeclinable]
- Cannot analyse mūrddhni*ke
- keśe -
-
keśa (noun, masculine)[locative single]keśa (noun, neuter)[nominative dual], [vocative dual], [accusative dual], [locative single]keśi (noun, masculine)[vocative single]keśā (noun, feminine)[nominative dual], [vocative single], [vocative dual], [accusative dual]
- ca -
-
ca (indeclinable conjunction)[indeclinable conjunction]ca (noun, masculine)[compound], [vocative single]ca (noun, neuter)[compound], [vocative single]
- karma -
-
karman (noun, neuter)[compound], [adverb], [nominative single], [vocative single], [accusative single]
- yor -
-
yoḥ (indeclinable)[indeclinable]i (noun, masculine)[genitive dual], [locative dual]yu (noun, masculine)[ablative single], [genitive single]yu (noun, feminine)[ablative single], [genitive single]
- vadane -
-
vadana (noun, neuter)[nominative dual], [vocative dual], [accusative dual], [locative single]
- tathā -
-
tathā (indeclinable correlative)[indeclinable correlative]tathā (indeclinable)[indeclinable]tathā (noun, feminine)[nominative single]
- Line 2: “bāhudvaye ca hṛdaye nābhyāmūruyuge tathā ”
- bāhudvaye -
-
bāhudvaya (noun, masculine)[locative single]bāhudvaya (noun, neuter)[nominative dual], [vocative dual], [accusative dual], [locative single]
- ca -
-
ca (indeclinable conjunction)[indeclinable conjunction]ca (noun, masculine)[compound], [vocative single]ca (noun, neuter)[compound], [vocative single]
- hṛdaye -
-
hṛdaya (noun, masculine)[locative single]hṛdaya (noun, neuter)[nominative dual], [vocative dual], [accusative dual], [locative single]hṛdayā (noun, feminine)[nominative dual], [vocative single], [vocative dual], [accusative dual]
- nābhyām -
-
na (noun, masculine)[instrumental dual], [dative dual], [ablative dual]na (noun, neuter)[instrumental dual], [dative dual], [ablative dual]nā (noun, feminine)[instrumental dual], [dative dual], [ablative dual]nābhi (noun, feminine)[locative single]nābhyā (noun, feminine)[accusative single]nābhī (noun, feminine)[locative single]
- ūru -
-
ūru (noun, masculine)[compound], [adverb]
- yuge -
-
yuga (noun, neuter)[nominative dual], [vocative dual], [accusative dual], [locative single]
- tathā -
-
tathā (indeclinable correlative)[indeclinable correlative]tathā (indeclinable)[indeclinable]tathā (noun, feminine)[nominative single]
Other editions:
Also see the following editions of the Sanskrit text or (alternative) English translations of the Shiva Purana Verse 1.24.106
The Siva Purana (Three Volumes)
by Shanti Lal Nagar (2019)
An Exhaustive Introduction, Sanskrit Text, English Translation with Photographs of Archaeological Evidence
Buy now!
Shri Shiva Purana (Set of 2 Volumes)
by Gita Press, Gorakhpur (2019)
Sanskrit Text with Hindi Translation
Buy now!
Shiva Purana (Gujarati)
by Hanuman Prasad Poddar (2013)
[સંક્ષિપ્ત શિવપુરાણ] — Published by Gita Press, Gorakhpur (9788129301840)
Buy now!Preview of verse 1.24.106 in Gujarati sript:
અથવા મૂર્દ્ધ્નિ કેશે ચ કર્મયોર્વદને તથા ।
બાહુદ્વયે ચ હૃદયે નાભ્યામૂરુયુગે તથા ॥ ૧૦૬ ॥
Shiva Purana in Kannada
by Vandana Book House, Bangalore (0)
[ಶಿವಪುರಾಣ] Set of 9 Volumes
Buy now!Preview of verse 1.24.106 in Kannada sript:
ಅಥವಾ ಮೂರ್ದ್ಧ್ನಿ ಕೇಶೇ ಚ ಕರ್ಮಯೋರ್ವದನೇ ತಥಾ ।
ಬಾಹುದ್ವಯೇ ಚ ಹೃದಯೇ ನಾಭ್ಯಾಮೂರುಯುಗೇ ತಥಾ ॥ ೧೦೬ ॥
Shiva Purana (Malayalam)
by Swami Advaitanandapuri (2004)
[ശിവ പുരണ] published by Aarshasri Publications & Co.
Buy now!Preview of verse 1.24.106 in Malayalam sript:
അഥവാ മൂര്ദ്ധ്നി കേശേ ച കര്മയോര്വദനേ തഥാ ।
ബാഹുദ്വയേ ച ഹൃദയേ നാഭ്യാമൂരുയുഗേ തഥാ ॥ ൧൦൬ ॥
Shiva Purana (Telugu)
by Hanuman Prasad Poddar (2019)
[శ్రీ శివమఃపురాణము] or [శ్రీ శివ మహా పురాణం]; Published by Gita Press, Gorakhpur.
Buy now!Preview of verse 1.24.106 in Telugu sript:
అథవా మూర్ద్ధ్ని కేశే చ కర్మయోర్వదనే తథా ।
బాహుద్వయే చ హృదయే నాభ్యామూరుయుగే తథా ॥ ౧౦౬ ॥
Shiva Purana (Bengali)
by Navabharat Publishers, Kolkata (0)
[শিব পুরান]
Buy now!Preview of verse 1.24.106 in Bengali sript:
অথবা মূর্দ্ধ্নি কেশে চ কর্মযোর্বদনে তথা ।
বাহুদ্বযে চ হৃদযে নাভ্যামূরুযুগে তথা ॥ ১০৬ ॥
