Rig Veda 6.16.16

Sanskrit text [Accents, Plain, Transliterated]:

एह्यू॒ षु ब्रवा॑णि॒ तेऽग्न॑ इ॒त्थेत॑रा॒ गिर॑: । ए॒भिर्व॑र्धास॒ इन्दु॑भिः ॥
एह्यू षु ब्रवाणि तेऽग्न इत्थेतरा गिरः । एभिर्वर्धास इन्दुभिः ॥
ehy ū ṣu bravāṇi te 'gna itthetarā giraḥ | ebhir vardhāsa indubhiḥ ||

English translation:

“Come, Agni, that I may address to you other praises in this manner; augment with these libations.”

Commentary by Sāyaṇa: Ṛgveda-bhāṣya

Other praises in this maner: ittthetarā giraḥ = ittha, anena prakāreṇa, thus, in this manner; also, offered by others, or by the asuras, asuraiḥ kṛtā; Aitareya Brāhmaṇa 3.49 cites this ṛca: other than those offered to the gods, or adverse to the gods, propitiatory of the asuras, asurebhyaḥ hitaḥ devavākyāditara devavirodhinya ityarthaḥ

Details:

Ṛṣi (sage/seer): bharadvājo bārhaspatyaḥ [bharadvāja bārhaspatya];
Devatā (deity/subject-matter): agniḥ ;
Chandas (meter): sāmnītriṣṭup ;
Svara (tone/note): Swar;

Padapatha [Accents, Plain, Transliterated]:

आ । इ॒हि॒ । ऊँ॒ इति॑ । सु । ब्रवा॑णि । ते॒ । अग्ने॑ । इ॒त्था । इत॑राः । गिरः॑ । ए॒भिः । व॒र्धा॒से॒ । इन्दु॑ऽभिः ॥
आ । इहि । ऊँ इति । सु । ब्रवाणि । ते । अग्ने । इत्था । इतराः । गिरः । एभिः । वर्धासे । इन्दुभिः ॥
ā | ihi | oṃ iti | su | bravāṇi | te | agne | itthā | itarāḥ | giraḥ | ebhiḥ | vardhāse | indu-bhiḥ

Multi-layer Annotation of the Ṛgveda

[Rigveda 6.16.16 English analysis of grammar]