![Padma Purana [sanskrit] - book cover](/uploads/a/Padma-Purana-Sanskrit.jpg)
Padma Purana [sanskrit]
462,305 words | ISBN-13: 9789385005305
The Padma-purana verse 6.151.82 (Sanskrit text), including grammatical analysis, glossary and relevant print editions. The Padmapurana is a one of the largest of the eighteen Major Puranas containing roughly 50,000 metrical verses. Although popular for its inclusion of the Ramayana and large sections on pilgrimage guides this is also known for its dedication to both Shiva and Vishnu. This is verse 82 contained in chapter 151 of book 6 (उत्तरखण्ड, uttarakhaṇḍa).
Verse 6.151.82
उपाधिरहिता ये च ये निष्कपटमानसाः ।
ते प्रियास्ते च मे भक्तास्ते विशिष्टा नरोत्तमाः ।
तावुभौ स्वीकृतौ तेन पार्षदत्वेन शंभुना ॥ ८२ ॥
upādhirahitā ye ca ye niṣkapaṭamānasāḥ |
te priyāste ca me bhaktāste viśiṣṭā narottamāḥ |
tāvubhau svīkṛtau tena pārṣadatvena śaṃbhunā || 82 ||
The English translation of Padma Purana Verse 6.151.82 is contained in the book Sri Padma Purana (Sanskrit Text and Hindi Translation) by Chaukhamba Surbharati Prakashan. This book is available online or you could buy the latest edition:
Read online Buy now! The English translation by Chaukhamba Surbharati Prakashan (2016)
Glossary of Sanskrit terms
Note: This extracts Sanskrit terms and links to English definitions from the glossary, based on an experimental segmentation of verse (6.151.82). Some terms could be superfluous while some might not be mentioned. Click on the word to show English definitions.
Upadhi, Ahita, Yah, Yat, Nishkapata, Anasa, Tad, Yushmad, Pri, Priya, Asmad, Bhakta, Vishishta, Narottama, Ubha, Svikrita, Svikriti, Tena, Parshada, Tva, Shambhu,
Analysis of Sanskrit grammar
Note: this is an experimental feature and only shows the first possible analysis of the Sanskrit text (Padma Purana Verse 6.151.82). If the system was successful in segmenting the sentence, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.
- Line 1: “upādhirahitā ye ca ye niṣkapaṭamānasāḥ ”
- upādhir -
-
upādhi (noun, masculine)[nominative single]
- ahitā* -
-
ahita (noun, masculine)[nominative plural], [vocative plural]ahitā (noun, feminine)[nominative plural], [vocative plural], [accusative plural]
- ye -
-
ya (noun, masculine)[nominative plural]yā (noun, feminine)[nominative dual], [accusative dual]yaḥ (pronoun, masculine)[nominative plural]yat (pronoun, neuter)[nominative dual], [accusative dual]yā (pronoun, feminine)[nominative dual], [accusative dual]
- ca -
-
ca (indeclinable conjunction)[indeclinable conjunction]ca (noun, masculine)[compound], [vocative single]ca (noun, neuter)[compound], [vocative single]
- ye -
-
ya (noun, masculine)[nominative plural]yā (noun, feminine)[nominative dual], [accusative dual]yaḥ (pronoun, masculine)[nominative plural]yat (pronoun, neuter)[nominative dual], [accusative dual]yā (pronoun, feminine)[nominative dual], [accusative dual]
- niṣkapaṭam -
-
niṣkapaṭa (noun, masculine)[adverb], [accusative single]niṣkapaṭa (noun, neuter)[adverb], [nominative single], [accusative single]niṣkapaṭā (noun, feminine)[adverb]
- ānasāḥ -
-
ānasa (noun, masculine)[nominative plural], [vocative plural]ānasā (noun, feminine)[nominative plural], [vocative plural], [accusative plural]
- Line 2: “te priyāste ca me bhaktāste viśiṣṭā narottamāḥ ”
- te -
-
ta (noun, masculine)[locative single]ta (noun, neuter)[nominative dual], [vocative dual], [accusative dual], [locative single]tā (noun, feminine)[nominative dual], [vocative single], [vocative dual], [accusative dual]tad (noun, neuter)[nominative dual], [accusative dual]sa (noun, masculine)[nominative plural]sā (noun, feminine)[nominative dual], [accusative dual]yuṣmad (pronoun, none)[dative single], [genitive single]
- priyās -
-
prī (noun, masculine)[ablative single], [genitive single]prī (noun, feminine)[ablative single], [genitive single]priya (noun, masculine)[nominative plural], [vocative plural]priyā (noun, feminine)[nominative plural], [vocative plural], [accusative plural]
- te -
-
ta (noun, masculine)[locative single]ta (noun, neuter)[nominative dual], [vocative dual], [accusative dual], [locative single]tā (noun, feminine)[nominative dual], [vocative single], [vocative dual], [accusative dual]tad (noun, neuter)[nominative dual], [accusative dual]sa (noun, masculine)[nominative plural]sā (noun, feminine)[nominative dual], [accusative dual]yuṣmad (pronoun, none)[dative single], [genitive single]
- ca -
-
ca (indeclinable conjunction)[indeclinable conjunction]ca (noun, masculine)[compound], [vocative single]ca (noun, neuter)[compound], [vocative single]
- me -
-
ma (noun, masculine)[locative single]ma (noun, neuter)[nominative dual], [vocative dual], [accusative dual], [locative single]mā (noun, feminine)[nominative dual], [vocative single], [vocative dual], [accusative dual]asmad (pronoun, none)[dative single], [genitive single]
- bhaktās -
-
bhakta (noun, masculine)[nominative plural], [vocative plural]bhaktā (noun, feminine)[nominative plural], [vocative plural], [accusative plural]
- te -
-
ta (noun, masculine)[locative single]ta (noun, neuter)[nominative dual], [vocative dual], [accusative dual], [locative single]tā (noun, feminine)[nominative dual], [vocative single], [vocative dual], [accusative dual]tad (noun, neuter)[nominative dual], [accusative dual]sa (noun, masculine)[nominative plural]sā (noun, feminine)[nominative dual], [accusative dual]yuṣmad (pronoun, none)[dative single], [genitive single]
- viśiṣṭā* -
-
viśiṣṭa (noun, masculine)[nominative plural], [vocative plural]viśiṣṭā (noun, feminine)[nominative plural], [vocative plural], [accusative plural]
- narottamāḥ -
-
narottama (noun, masculine)[nominative plural], [vocative plural]
- Line 3: “tāvubhau svīkṛtau tena pārṣadatvena śaṃbhunā ”
- tāvu -
-
ta (noun, masculine)[nominative dual], [vocative dual], [accusative dual]sa (noun, masculine)[nominative dual], [accusative dual]
- ubhau -
-
ubha (noun, masculine)[nominative dual], [vocative dual], [accusative dual]
- svīkṛtau -
-
svīkṛta (noun, masculine)[nominative dual], [vocative dual], [accusative dual]svīkṛti (noun, feminine)[locative single]
- tena -
-
tena (noun, masculine)[compound], [vocative single]ta (noun, masculine)[instrumental single]ta (noun, neuter)[instrumental single]tad (noun, neuter)[instrumental single]sa (noun, masculine)[instrumental single]√tan (verb class 8)[perfect active second plural]√tan (verb class 4)[perfect active second plural]√tan (verb class 1)[perfect active second plural]
- pārṣada -
-
pārṣada (noun, masculine)[compound], [vocative single]pārṣada (noun, neuter)[compound], [vocative single]
- tvena -
-
tva (noun, masculine)[instrumental single]tva (noun, neuter)[instrumental single]
- śambhunā -
-
śambhu (noun, masculine)[instrumental single]śambhu (noun, neuter)[instrumental single]śambhū (noun, neuter)[instrumental single]
Other editions:
Also see the following editions of the Sanskrit text or (alternative) English translations of the Padma Purana Verse 6.151.82
Padma Purana (In Six Volumes)
by Chowkhamba Sanskrit Series Office (2007)
Sanskrit Text Only
Buy now!
Padma Purana in Bengali
by Navabharat Publishers, Kolkata (0)
Set of 7 Volumes
Buy now!Preview of verse 6.151.82 in Bengali sript:
উপাধিরহিতা যে চ যে নিষ্কপটমানসাঃ ।
তে প্রিযাস্তে চ মে ভক্তাস্তে বিশিষ্টা নরোত্তমাঃ ।
তাবুভৌ স্বীকৃতৌ তেন পার্ষদত্বেন শংভুনা ॥ ৮২ ॥
Sri Padma Purana (Tamil)
by Azhwargal Aaivu Maiyam, Chennai (2015)
Translated by S. Jagatrakshgan
Buy now!
Padma Purana in Gujarati
by Shree Harihar Pustakalay, Surat (0)
[પદમ પુરણ:]
Buy now!Preview of verse 6.151.82 in Gujarati sript:
ઉપાધિરહિતા યે ચ યે નિષ્કપટમાનસાઃ ।
તે પ્રિયાસ્તે ચ મે ભક્તાસ્તે વિશિષ્ટા નરોત્તમાઃ ।
તાવુભૌ સ્વીકૃતૌ તેન પાર્ષદત્વેન શંભુના ॥ ૮૨ ॥
Padma Mahapurana (Kannada)
by Vijeth Prakashan Gadag, Bangalore (2013)
[ಪದ್ಮ ಮಹಾಪುರಾಣಂ]
Buy now!Preview of verse 6.151.82 in Kannada sript:
ಉಪಾಧಿರಹಿತಾ ಯೇ ಚ ಯೇ ನಿಷ್ಕಪಟಮಾನಸಾಃ ।
ತೇ ಪ್ರಿಯಾಸ್ತೇ ಚ ಮೇ ಭಕ್ತಾಸ್ತೇ ವಿಶಿಷ್ಟಾ ನರೋತ್ತಮಾಃ ।
ತಾವುಭೌ ಸ್ವೀಕೃತೌ ತೇನ ಪಾರ್ಷದತ್ವೇನ ಶಂಭುನಾ ॥ ೮೨ ॥