Verse 6.14.39

Note: this is an experimental feature and only shows the first possible analysis of the Sanskrit text (Padma Purana Verse 6.14.39). If the system was successful in segmenting the sentence, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.

• Line 1: “tataḥ prabuddhā'surarājapatnī gītena vādyena ca māgadhānām ”
• tataḥ -
• tataḥ (indeclinable adverb)

  [indeclinable adverb]

  tataḥ (indeclinable correlative)

  [indeclinable correlative]

  tataḥ (indeclinable)

  [indeclinable]

  tad (noun, neuter)

  [ablative single], [ablative dual], [ablative plural]

  tata (noun, masculine)

  [nominative single]

  √tan -> tata (participle, masculine)

  [nominative single from √tan class 8 verb]

  sa (noun, masculine)

  [ablative single], [ablative dual], [ablative plural]

  sā (noun, feminine)

  [ablative single], [ablative dual], [ablative plural]
• prabuddhā' -
• asura -
• asura (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  asura (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]
• rājapatnī -
• rājapatnī (noun, feminine)

  [compound], [nominative single]
• gītena -
• gīta (noun, masculine)

  [instrumental single]

  gīta (noun, neuter)

  [instrumental single]
• vādyena -
• vādya (noun, masculine)

  [instrumental single]

  vādya (noun, neuter)

  [instrumental single]

  √vad -> vādya (participle, masculine)

  [instrumental single from √vad class 1 verb], [instrumental single from √vad]

  √vad -> vādya (participle, neuter)

  [instrumental single from √vad class 1 verb], [instrumental single from √vad]
• ca -
• ca (indeclinable conjunction)

  [indeclinable conjunction]

  ca (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  ca (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]
• māgadhānām -
• māgadha (noun, masculine)

  [genitive plural]

  māgadha (noun, neuter)

  [genitive plural]

  māgadhā (noun, feminine)

  [genitive plural]
• Line 2: “geyaprabaṃdhaiḥ stavanairva cobhirvaṃ śastavaiḥ kiṃpuruṣaprapāṭhitaiḥ ”
• geya -
• geya (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  geya (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]
• prabandhaiḥ -
• prabandha (noun, masculine)

  [instrumental plural]
• stavanair -
• stavana (noun, neuter)

  [instrumental plural]
• va -
• va (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  va (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]
• co -
• ca (noun, masculine)

  [nominative single]
• bhirva -
• bhiru (noun, masculine)

  [compound], [adverb], [nominative dual], [vocative dual], [accusative dual]
• am -
• a (noun, masculine)

  [adverb], [accusative single]

  ā (noun, feminine)

  [adverb]

  e (noun, masculine)

  [accusative single]
• śasta -
• śasta (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  śasta (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]

  √śaṃs -> śasta (participle, masculine)

  [vocative single from √śaṃs class 1 verb]

  √śaṃs -> śasta (participle, neuter)

  [vocative single from √śaṃs class 1 verb]

  √śas -> śasta (participle, masculine)

  [vocative single from √śas class 1 verb]

  √śas -> śasta (participle, neuter)

  [vocative single from √śas class 1 verb]
• vaiḥ -
• va (noun, masculine)

  [instrumental plural]

  va (noun, neuter)

  [instrumental plural]

  √vā (verb class 1)

  [optative active second single]
• kimpuruṣa -
• kimpuruṣa (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  kimpuruṣa (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]
• prapāṭhitaiḥ -
• prapāṭhita (noun, masculine)

  [instrumental plural]

  prapāṭhita (noun, neuter)

  [instrumental plural]