Padma Purana [sanskrit]

462,305 words | ISBN-13: 9789385005305

The Padma-purana verse 5.89.39 (Sanskrit text), including grammatical analysis, glossary and relevant print editions. The Padmapurana is a one of the largest of the eighteen Major Puranas containing roughly 50,000 metrical verses. Although popular for its inclusion of the Ramayana and large sections on pilgrimage guides this is also known for its dedication to both Shiva and Vishnu. This is verse 39 contained in chapter 89 of book 5 (पातालखण्ड, pātālakhaṇḍa).

Verse 5.89.39

भवाञ्छूद्रो महाप्राज्ञ पूर्वजन्मनि नान्यथा ।
कृषिकर्त्ता ज्ञानहीनो महालोभेन संयुतः ॥ ३९ ॥

bhavāñchūdro mahāprājña pūrvajanmani nānyathā |
kṛṣikarttā jñānahīno mahālobhena saṃyutaḥ || 39 ||

The English translation of Padma Purana Verse 5.89.39 is contained in the book Sri Padma Purana (Sanskrit Text and Hindi Translation) by Chaukhamba Surbharati Prakashan. This book is available online or you could buy the latest edition:

Read online Buy now! English translation by Chaukhamba Surbharati Prakashan (2016)

Glossary of Sanskrit terms

Note: This extracts Sanskrit terms and links to English definitions from the glossary, based on an experimental segmentation of verse (5.89.39). Some terms could be superfluous while some might not be mentioned. Click on the word to show English definitions.

Bhava, Bhavant, Shudra, Mahaprajna, Purvajanman, Krish, Krishi, Karttri, Jnanahina, Mah, Maha, Alobha, Samyuta,

Analysis of Sanskrit grammar

Note: this is an experimental feature and only shows the first possible analysis of the Sanskrit text (Padma Purana Verse 5.89.39). If the system was successful in segmenting the sentence, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.

  • Line1: “bhavāñchūdro mahāprājña pūrvajanmani nānyathā”
  • bhavāñch -
  • bhava (noun, masculine); (1 der.)
    bhavān (accusative plural)
    bhavant (pronoun, masculine); (1 der.)
    bhavān (nominative single)
  • śūdro* -
  • śūdra (noun, masculine); (1 der.)
    śūdraḥ (nominative single)
  • mahāprājña -
  • mahāprājña (noun, masculine); (2 der.)
    (compound)
    mahāprājña (vocative single)
    mahāprājña (noun, neuter); (2 der.)
    (compound)
    mahāprājña (vocative single)
  • pūrvajanmani -
  • pūrvajanman (noun, masculine); (1 der.)
    pūrvajanmani (locative single)
    pūrvajanman (noun, neuter); (1 der.)
    pūrvajanmani (locative single)
  • nānya -
  • na (noun, neuter); (3 der.)
    nāni (nominative plural)
    nāni (vocative plural)
    nāni (accusative plural)
  • athā -
  • athā (indeclinable); (1 der.)
    (indeclinable)
  • Line2: “kṛṣikarttā jñānahīno mahālobhena saṃyutaḥ”
  • kṛṣi -
  • kṛṣi (noun, feminine); (2 der.)
    (compound)
    (adverb)
    kṛṣī (noun, feminine); (2 der.)
    kṛṣi (adverb)
    kṛṣi (vocative single)
    kṛṣ (noun, masculine); (1 der.)
    kṛṣi (locative single)
    kṛṣ (noun, neuter); (1 der.)
    kṛṣi (locative single)
    kṛ (verb class 1); (1 der.)
    kṛṣi (injunctive middle first single)
    kṛ (verb class 2); (1 der.)
    kṛṣi (injunctive middle first single)
    kṛ (verb class 5); (1 der.)
    kṛṣi (injunctive middle first single)
    kṛ (verb class 8); (1 der.)
    kṛṣi (injunctive middle first single)
  • karttā -
  • karttṛ (noun, masculine); (1 der.)
    karttā (nominative single)
    kṛt (verb class 1); (1 der.)
    karttā (periphrastic-future active third single)
    kṛt (verb class 6); (1 der.)
    karttā (periphrastic-future active third single)
  • jñānahīno* -
  • jñānahīna (noun, masculine); (1 der.)
    jñānahīnaḥ (nominative single)
  • mahā -
  • maha (noun, masculine); (2 der.)
    (compound)
    maha (vocative single)
    maha (noun, neuter); (2 der.)
    (compound)
    maha (vocative single)
    mahat (noun, masculine); (2 der.)
    mahā (compound)
    mahā (compound)
    mah (noun, masculine); (2 der.)
    mahā (instrumental single)
    mahā (instrumental single)
    mahā (noun, feminine); (2 der.)
    mahā (nominative single)
    mahā (nominative single)
    mah (verb class 1); (1 der.)
    maha (imperative active second single)
  • alobhena -
  • alobha (noun, masculine); (1 der.)
    alobhena (instrumental single)
  • saṃyutaḥ -
  • saṃyuta (noun, masculine); (1 der.)
    saṃyutaḥ (nominative single)

Other print editions:

Also see the following print editions of the Sanskrit text or (alternative) English translations of the Padma Purana Verse 5.89.39

Cover of edition (2007)

Padma Purana (In Six Volumes)
by Chowkhamba Sanskrit Series Office (2007)

Sanskrit Text Only

Buy now!
Cover of Bengali edition

Padma Purana in Bengali
by Navabharat Publishers, Kolkata (0)

Set of 7 Volumes

Buy now!

Preview of verse 5.89.39 in Bengali sript:
ভবাঞ্ছূদ্রো মহাপ্রাজ্ঞ পূর্বজন্মনি নান্যথা ।
কৃষিকর্ত্তা জ্ঞানহীনো মহালোভেন সংযুতঃ ॥ ৩৯ ॥

Cover of edition (2015)

Sri Padma Purana (Tamil)
by Azhwargal Aaivu Maiyam, Chennai (2015)

Translated by S. Jagatrakshgan

Buy now!
Cover of Gujarati edition

Padma Purana in Gujarati
by Shree Harihar Pustakalay, Surat (0)

[પદમ પુરણ:]

Buy now!

Preview of verse 5.89.39 in Gujarati sript:
ભવાઞ્છૂદ્રો મહાપ્રાજ્ઞ પૂર્વજન્મનિ નાન્યથા ।
કૃષિકર્ત્તા જ્ઞાનહીનો મહાલોભેન સંયુતઃ ॥ ૩૯ ॥

Cover of edition (2013)

Padma Mahapurana (Kannada)
by Vijeth Prakashan Gadag, Bangalore (2013)

[ಪದ್ಮ ಮಹಾಪುರಾಣಂ]

Buy now!

Preview of verse 5.89.39 in Kannada sript:
ಭವಾಞ್ಛೂದ್ರೋ ಮಹಾಪ್ರಾಜ್ಞ ಪೂರ್ವಜನ್ಮನಿ ನಾನ್ಯಥಾ ।
ಕೃಷಿಕರ್ತ್ತಾ ಜ್ಞಾನಹೀನೋ ಮಹಾಲೋಭೇನ ಸಂಯುತಃ ॥ ೩೯ ॥

Like what you read? Consider supporting this website: