![Padma Purana [sanskrit] - book cover](/uploads/a/Padma-Purana-Sanskrit.jpg)
Padma Purana [sanskrit]
462,305 words | ISBN-13: 9789385005305
The Padma-purana verse 3.34.25 (Sanskrit text), including grammatical analysis, glossary and relevant print editions. The Padmapurana is a one of the largest of the eighteen Major Puranas containing roughly 50,000 metrical verses. Although popular for its inclusion of the Ramayana and large sections on pilgrimage guides this is also known for its dedication to both Shiva and Vishnu. This is verse 25 contained in chapter 34 of book 3 (स्वर्गखण्ड, svargakhaṇḍa).
Verse 3.34.25
नमो भवायामलयोगधाम्ने स्थाणुं प्रपद्ये गिरिशं पुराणम् ।
स्मरामि रुद्रं हृदये निविष्टं जाने महादेवमनेकरूपम् ॥ २५ ॥
namo bhavāyāmalayogadhāmne sthāṇuṃ prapadye giriśaṃ purāṇam |
smarāmi rudraṃ hṛdaye niviṣṭaṃ jāne mahādevamanekarūpam || 25 ||
The English translation of Padma Purana Verse 3.34.25 is contained in the book Sri Padma Purana (Sanskrit Text and Hindi Translation) by Chaukhamba Surbharati Prakashan. This book is available online or you could buy the latest edition:
Read online Buy now! The English translation by Chaukhamba Surbharati Prakashan (2016)
Glossary of Sanskrit terms
Note: This extracts Sanskrit terms and links to English definitions from the glossary, based on an experimental segmentation of verse (3.34.25). Some terms could be superfluous while some might not be mentioned. Click on the word to show English definitions.
Nama, Namas, Bhava, Alaya, Ali, Gadha, Sthanu, Girisha, Purana, Rudra, Hridaya, Nivishta, Jana, Jani, Mahadeva, Anekarupa,
Analysis of Sanskrit grammar
Note: this is an experimental feature and only shows the first possible analysis of the Sanskrit text (Padma Purana Verse 3.34.25). If the system was successful in segmenting the sentence, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.
- Line 1: “namo bhavāyāmalayogadhāmne sthāṇuṃ prapadye giriśaṃ purāṇam ”
- namo* -
-
namas (noun, masculine)[compound], [vocative single]namas (noun, neuter)[compound], [nominative single], [vocative single], [accusative single]nama (noun, masculine)[nominative single]
- bhavāyām -
-
bhavā (noun, feminine)[locative single]
- alayo -
-
alaya (noun, masculine)[nominative single]ali (noun, masculine)[nominative plural], [vocative plural]√lay (verb class 1)[imperfect active second single]
- gadhām -
-
gadhā (noun, feminine)[accusative single]
- ne -
-
na (noun, masculine)[locative single]na (noun, neuter)[nominative dual], [vocative dual], [accusative dual], [locative single]nā (noun, feminine)[nominative dual], [vocative single], [vocative dual], [accusative dual]ni (noun, masculine)[vocative single]ni (noun, feminine)[vocative single]
- sthāṇum -
-
sthāṇu (noun, masculine)[accusative single]sthāṇu (noun, feminine)[accusative single]
- prapadye -
-
- giriśam -
-
giriśa (noun, masculine)[adverb], [accusative single]giriśā (noun, feminine)[adverb]
- purāṇam -
-
purāṇa (noun, masculine)[adverb], [accusative single]purāṇa (noun, neuter)[adverb], [nominative single], [accusative single]
- Line 2: “smarāmi rudraṃ hṛdaye niviṣṭaṃ jāne mahādevamanekarūpam ”
- smarāmi -
-
√smṛ (verb class 1)[present active first single]
- rudram -
-
rudra (noun, masculine)[adverb], [accusative single]rudra (noun, neuter)[adverb], [nominative single], [accusative single]rudrā (noun, feminine)[adverb]
- hṛdaye -
-
hṛdaya (noun, masculine)[locative single]hṛdaya (noun, neuter)[nominative dual], [vocative dual], [accusative dual], [locative single]hṛdayā (noun, feminine)[nominative dual], [vocative single], [vocative dual], [accusative dual]
- niviṣṭam -
-
niviṣṭa (noun, masculine)[adverb], [accusative single]niviṣṭa (noun, neuter)[adverb], [nominative single], [accusative single]niviṣṭā (noun, feminine)[adverb]
- jāne -
-
jāna (noun, masculine)[locative single]jāna (noun, neuter)[nominative dual], [vocative dual], [accusative dual], [locative single]jāni (noun, masculine)[vocative single]jāni (noun, feminine)[vocative single]√jñā (verb class 9)[present middle first single]
- mahādevam -
-
mahādeva (noun, masculine)[adverb], [accusative single]mahādeva (noun, neuter)[adverb], [nominative single], [accusative single]mahādevā (noun, feminine)[adverb]
- anekarūpam -
-
anekarūpa (noun, masculine)[adverb], [accusative single]anekarūpa (noun, neuter)[adverb], [nominative single], [accusative single]anekarūpā (noun, feminine)[adverb]
Other editions:
Also see the following editions of the Sanskrit text or (alternative) English translations of the Padma Purana Verse 3.34.25
Padma Purana (In Six Volumes)
by Chowkhamba Sanskrit Series Office (2007)
Sanskrit Text Only
Buy now!
Padma Purana in Bengali
by Navabharat Publishers, Kolkata (0)
Set of 7 Volumes
Buy now!Preview of verse 3.34.25 in Bengali sript:
নমো ভবাযামলযোগধাম্নে স্থাণুং প্রপদ্যে গিরিশং পুরাণম্ ।
স্মরামি রুদ্রং হৃদযে নিবিষ্টং জানে মহাদেবমনেকরূপম্ ॥ ২৫ ॥
Sri Padma Purana (Tamil)
by Azhwargal Aaivu Maiyam, Chennai (2015)
Translated by S. Jagatrakshgan
Buy now!
Padma Purana in Gujarati
by Shree Harihar Pustakalay, Surat (0)
[પદમ પુરણ:]
Buy now!Preview of verse 3.34.25 in Gujarati sript:
નમો ભવાયામલયોગધામ્ને સ્થાણું પ્રપદ્યે ગિરિશં પુરાણમ્ ।
સ્મરામિ રુદ્રં હૃદયે નિવિષ્ટં જાને મહાદેવમનેકરૂપમ્ ॥ ૨૫ ॥
Padma Mahapurana (Kannada)
by Vijeth Prakashan Gadag, Bangalore (2013)
[ಪದ್ಮ ಮಹಾಪುರಾಣಂ]
Buy now!Preview of verse 3.34.25 in Kannada sript:
ನಮೋ ಭವಾಯಾಮಲಯೋಗಧಾಮ್ನೇ ಸ್ಥಾಣುಂ ಪ್ರಪದ್ಯೇ ಗಿರಿಶಂ ಪುರಾಣಮ್ ।
ಸ್ಮರಾಮಿ ರುದ್ರಂ ಹೃದಯೇ ನಿವಿಷ್ಟಂ ಜಾನೇ ಮಹಾದೇವಮನೇಕರೂಪಮ್ ॥ ೨೫ ॥