![Padma Purana [sanskrit] - book cover](/uploads/a/Padma-Purana-Sanskrit.jpg)
Padma Purana [sanskrit]
462,305 words | ISBN-13: 9789385005305
The Padma-purana verse 2.57.7 (Sanskrit text), including grammatical analysis, glossary and relevant print editions. The Padmapurana is a one of the largest of the eighteen Major Puranas containing roughly 50,000 metrical verses. Although popular for its inclusion of the Ramayana and large sections on pilgrimage guides this is also known for its dedication to both Shiva and Vishnu. This is verse 7 contained in chapter 57 of book 2 (भूमिखण्ड, bhūmikhaṇḍa).
Verse 2.57.7
कर्तुः सुपुण्यं वचनं सुभर्तुर्ध्यानोपयुक्ता सकलं करोमि ।
एकांतशीला सगुणानुरूपा शुश्रूषयैकस्तमिहैव देवि ॥ ७ ॥
kartuḥ supuṇyaṃ vacanaṃ subharturdhyānopayuktā sakalaṃ karomi |
ekāṃtaśīlā saguṇānurūpā śuśrūṣayaikastamihaiva devi || 7 ||
The English translation of Padma Purana Verse 2.57.7 is contained in the book Sri Padma Purana (Sanskrit Text and Hindi Translation) by Chaukhamba Surbharati Prakashan. This book is available online or you could buy the latest edition:
Read online Buy now! The English translation by Chaukhamba Surbharati Prakashan (2016)
Glossary of Sanskrit terms
Note: This extracts Sanskrit terms and links to English definitions from the glossary, based on an experimental segmentation of verse (2.57.7). Some terms could be superfluous while some might not be mentioned. Click on the word to show English definitions.
Kartri, Kartu, Supunya, Vacana, Subha, Ritu, Dhyana, Upayukta, Sakala, Ekantashila, Saguna, Uru, Upa, Shushrusha, Aika, Tami, Tamin, Devi, Devin,
Analysis of Sanskrit grammar
Note: this is an experimental feature and only shows the first possible analysis of the Sanskrit text (Padma Purana Verse 2.57.7). If the system was successful in segmenting the sentence, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.
- Line 1: “kartuḥ supuṇyaṃ vacanaṃ subharturdhyānopayuktā sakalaṃ karomi ”
- kartuḥ -
-
kartṛ (noun, masculine)[ablative single], [genitive single]kartu (noun, masculine)[nominative single]kartu (noun, feminine)[nominative single]
- supuṇyam -
-
supuṇya (noun, masculine)[adverb], [accusative single]supuṇya (noun, neuter)[adverb], [nominative single], [accusative single]supuṇyā (noun, feminine)[adverb]
- vacanam -
-
vacana (noun, masculine)[adverb], [accusative single]vacana (noun, neuter)[adverb], [nominative single], [accusative single]vacanā (noun, feminine)[adverb]
- subhar -
-
subha (noun, masculine)[compound], [vocative single]subha (noun, neuter)[compound], [vocative single]subhā (noun, feminine)[nominative single]√subh (verb class 6)[imperative active second single]
- ṛtur -
-
ṛtu (noun, masculine)[nominative single]
- dhyāno -
-
dhyāna (noun, masculine)[compound], [vocative single]dhyāna (noun, neuter)[compound], [vocative single]dhyānā (noun, feminine)[nominative single]
- upayuktā -
-
upayuktā (noun, feminine)[nominative single]
- sakalam -
-
sakala (noun, masculine)[adverb], [accusative single]sakala (noun, neuter)[adverb], [nominative single], [accusative single]sakalā (noun, feminine)[adverb]
- karomi -
-
√kṛ (verb class 8)[present active first single]
- Line 2: “ekāṃtaśīlā saguṇānurūpā śuśrūṣayaikastamihaiva devi ”
- ekāntaśīlā -
-
ekāntaśīlā (noun, feminine)[nominative single]
- saguṇān -
-
saguṇa (noun, masculine)[accusative plural]
- urū -
-
uru (indeclinable)[indeclinable]uru (noun, masculine)[compound], [adverb], [nominative dual], [vocative dual], [accusative dual]uru (noun, neuter)[compound], [adverb], [nominative single], [vocative single], [accusative single]
- upā -
-
upā (indeclinable)[indeclinable]
- śuśrūṣayai -
-
śuśrūṣā (noun, feminine)[instrumental single]
- aikas -
-
aika (noun, masculine)[nominative single]
- tami -
-
tami (noun, feminine)[compound], [adverb]tamī (noun, feminine)[adverb], [vocative single]tamin (noun, masculine)[compound], [adverb]tamin (noun, neuter)[compound], [adverb], [nominative single], [vocative single], [accusative single]
- haiva -
-
√hā (verb class 1)[optative active first dual]
- devi -
-
devī (noun, feminine)[adverb], [vocative single]devin (noun, masculine)[compound], [adverb]devin (noun, neuter)[compound], [adverb], [nominative single], [vocative single], [accusative single]
Other editions:
Also see the following editions of the Sanskrit text or (alternative) English translations of the Padma Purana Verse 2.57.7
Padma Purana (In Six Volumes)
by Chowkhamba Sanskrit Series Office (2007)
Sanskrit Text Only
Buy now!
Padma Purana in Bengali
by Navabharat Publishers, Kolkata (0)
Set of 7 Volumes
Buy now!Preview of verse 2.57.7 in Bengali sript:
কর্তুঃ সুপুণ্যং বচনং সুভর্তুর্ধ্যানোপযুক্তা সকলং করোমি ।
একাংতশীলা সগুণানুরূপা শুশ্রূষযৈকস্তমিহৈব দেবি ॥ ৭ ॥
Sri Padma Purana (Tamil)
by Azhwargal Aaivu Maiyam, Chennai (2015)
Translated by S. Jagatrakshgan
Buy now!
Padma Purana in Gujarati
by Shree Harihar Pustakalay, Surat (0)
[પદમ પુરણ:]
Buy now!Preview of verse 2.57.7 in Gujarati sript:
કર્તુઃ સુપુણ્યં વચનં સુભર્તુર્ધ્યાનોપયુક્તા સકલં કરોમિ ।
એકાંતશીલા સગુણાનુરૂપા શુશ્રૂષયૈકસ્તમિહૈવ દેવિ ॥ ૭ ॥
Padma Mahapurana (Kannada)
by Vijeth Prakashan Gadag, Bangalore (2013)
[ಪದ್ಮ ಮಹಾಪುರಾಣಂ]
Buy now!Preview of verse 2.57.7 in Kannada sript:
ಕರ್ತುಃ ಸುಪುಣ್ಯಂ ವಚನಂ ಸುಭರ್ತುರ್ಧ್ಯಾನೋಪಯುಕ್ತಾ ಸಕಲಂ ಕರೋಮಿ ।
ಏಕಾಂತಶೀಲಾ ಸಗುಣಾನುರೂಪಾ ಶುಶ್ರೂಷಯೈಕಸ್ತಮಿಹೈವ ದೇವಿ ॥ ೭ ॥