Padma Purana [sanskrit]
462,305 words | ISBN-13: 9789385005305
The Padma-purana verse 1.48.150 (Sanskrit text), including grammatical analysis, glossary and relevant print editions. The Padmapurana is a one of the largest of the eighteen Major Puranas containing roughly 50,000 metrical verses. Although popular for its inclusion of the Ramayana and large sections on pilgrimage guides this is also known for its dedication to both Shiva and Vishnu. This is verse 150 contained in chapter 48 of book 1 (सृष्टिखण्ड, sṛṣṭikhaṇḍa).
Verse 1.48.150
अभिषेकस्समस्तेषां गवां शृंगोदकस्य च ।
प्रातरुत्थाय यो मर्त्यः स्पृशेद्गां च घृतं मधु ॥ १५० ॥
abhiṣekassamasteṣāṃ gavāṃ śṛṃgodakasya ca |
prātarutthāya yo martyaḥ spṛśedgāṃ ca ghṛtaṃ madhu || 150 ||
The English translation of Padma Purana Verse 1.48.150 is contained in the book Sri Padma Purana (Sanskrit Text and Hindi Translation) by Chaukhamba Surbharati Prakashan. This book is available online or you could buy the latest edition:
Read online Buy now! The English translation by Chaukhamba Surbharati Prakashan (2016)
Glossary of Sanskrit terms
Note: This extracts Sanskrit terms and links to English definitions from the glossary, based on an experimental segmentation of verse (1.48.150). Some terms could be superfluous while some might not be mentioned. Click on the word to show English definitions.
Abhisheka, Samasta, Samasti, Ish, Isha, Gava, Shringodaka, Pratar, Utthaya, Uttha, Yah, Martya, Ghrita, Madhu,
Analysis of Sanskrit grammar
Note: this is an experimental feature and only shows the first possible analysis of the Sanskrit text (Padma Purana Verse 1.48.150). If the system was successful in segmenting the sentence, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.
- Line 1: “abhiṣekassamasteṣāṃ gavāṃ śṛṃgodakasya ca ”
- abhiṣekas -
-
abhiṣeka (noun, masculine)[nominative single]
- samaste -
-
samasta (noun, masculine)[compound], [vocative single], [locative single]samasta (noun, neuter)[compound], [nominative dual], [vocative single], [vocative dual], [accusative dual], [locative single]samastā (noun, feminine)[nominative single], [nominative dual], [vocative single], [vocative dual], [accusative dual]samasti (noun, masculine)[vocative single]samasti (noun, feminine)[vocative single]
- iṣām -
-
iṣ (noun, feminine)[genitive plural]iṣ (noun, masculine)[genitive plural]iṣ (noun, neuter)[genitive plural]iṣā (noun, feminine)[accusative single]
- gavām -
-
go (noun, masculine)[genitive plural]gavā (noun, feminine)[accusative single]
- śṛṅgodakasya -
-
śṛṅgodaka (noun, masculine)[genitive single]śṛṅgodaka (noun, neuter)[genitive single]
- ca -
-
ca (indeclinable conjunction)[indeclinable conjunction]ca (noun, masculine)[compound], [vocative single]ca (noun, neuter)[compound], [vocative single]
- Line 2: “prātarutthāya yo martyaḥ spṛśedgāṃ ca ghṛtaṃ madhu ”
- prātar -
-
prātar (indeclinable)[indeclinable]
- utthāya -
-
utthāya (indeclinable)[indeclinable]uttha (noun, masculine)[dative single]uttha (noun, neuter)[dative single]
- yo* -
-
yaḥ (indeclinable relative)[indeclinable relative]ya (noun, masculine)[nominative single]yaḥ (pronoun, masculine)[nominative single]
- martyaḥ -
-
martya (noun, masculine)[nominative single]
- spṛśed -
-
√spṛś (verb class 6)[optative active third single]
- gām -
-
gā (noun, feminine)[accusative single]go (noun, masculine)[accusative single]√gā (verb class 2)[injunctive active first single]√gā (verb class 3)[injunctive active first single]
- ca -
-
ca (indeclinable conjunction)[indeclinable conjunction]ca (noun, masculine)[compound], [vocative single]ca (noun, neuter)[compound], [vocative single]
- ghṛtam -
-
ghṛta (noun, masculine)[adverb], [accusative single]ghṛta (noun, neuter)[adverb], [nominative single], [accusative single]ghṛtā (noun, feminine)[adverb]√ghṛ -> ghṛta (participle, masculine)[accusative single from √ghṛ class 1 verb], [accusative single from √ghṛ class 3 verb], [accusative single from √ghṛ class 5 verb]√ghṛ -> ghṛta (participle, neuter)[nominative single from √ghṛ class 1 verb], [accusative single from √ghṛ class 1 verb], [nominative single from √ghṛ class 3 verb], [accusative single from √ghṛ class 3 verb], [nominative single from √ghṛ class 5 verb], [accusative single from √ghṛ class 5 verb]
- madhu -
-
madhu (noun, masculine)[compound], [adverb]madhu (noun, neuter)[compound], [adverb], [nominative single], [vocative single], [accusative single]
Other editions:
Also see the following editions of the Sanskrit text or (alternative) English translations of the Padma Purana Verse 1.48.150
Padma Purana (In Six Volumes)
by Chowkhamba Sanskrit Series Office (2007)
Sanskrit Text Only
Buy now!
Padma Purana in Bengali
by Navabharat Publishers, Kolkata (0)
Set of 7 Volumes
Buy now!Preview of verse 1.48.150 in Bengali sript:
অভিষেকস্সমস্তেষাং গবাং শৃংগোদকস্য চ ।
প্রাতরুত্থায যো মর্ত্যঃ স্পৃশেদ্গাং চ ঘৃতং মধু ॥ ১৫০ ॥
Sri Padma Purana (Tamil)
by Azhwargal Aaivu Maiyam, Chennai (2015)
Translated by S. Jagatrakshgan
Buy now!
Padma Purana in Gujarati
by Shree Harihar Pustakalay, Surat (0)
[પદમ પુરણ:]
Buy now!Preview of verse 1.48.150 in Gujarati sript:
અભિષેકસ્સમસ્તેષાં ગવાં શૃંગોદકસ્ય ચ ।
પ્રાતરુત્થાય યો મર્ત્યઃ સ્પૃશેદ્ગાં ચ ઘૃતં મધુ ॥ ૧૫૦ ॥
Padma Mahapurana (Kannada)
by Vijeth Prakashan Gadag, Bangalore (2013)
[ಪದ್ಮ ಮಹಾಪುರಾಣಂ]
Buy now!Preview of verse 1.48.150 in Kannada sript:
ಅಭಿಷೇಕಸ್ಸಮಸ್ತೇಷಾಂ ಗವಾಂ ಶೃಂಗೋದಕಸ್ಯ ಚ ।
ಪ್ರಾತರುತ್ಥಾಯ ಯೋ ಮರ್ತ್ಯಃ ಸ್ಪೃಶೇದ್ಗಾಂ ಚ ಘೃತಂ ಮಧು ॥ ೧೫೦ ॥