Padma Purana [sanskrit]

462,305 words | ISBN-13: 9789385005305

The Padma-purana verse 1.31.140 (Sanskrit text), including grammatical analysis, glossary and relevant print editions. The Padmapurana is a one of the largest of the eighteen Major Puranas containing roughly 50,000 metrical verses. Although popular for its inclusion of the Ramayana and large sections on pilgrimage guides this is also known for its dedication to both Shiva and Vishnu. This is verse 140 contained in chapter 31 of book 1 (सृष्टिखण्ड, sṛṣṭikhaṇḍa).

Verse 1.31.140

चामुंडे ज्वलमानास्ये तीक्ष्णदंष्ट्रे महाबले ।
शिवयानप्रिये देवि प्रेतासनगते शिवे ॥ १४० ॥

cāmuṃḍe jvalamānāsye tīkṣṇadaṃṣṭre mahābale |
śivayānapriye devi pretāsanagate śive || 140 ||

The English translation of Padma Purana Verse 1.31.140 is contained in the book Sri Padma Purana (Sanskrit Text and Hindi Translation) by Chaukhamba Surbharati Prakashan. This book is available online or you could buy the latest edition:

Read online Buy now! The English translation by Chaukhamba Surbharati Prakashan (2016)

Glossary of Sanskrit terms

Note: This extracts Sanskrit terms and links to English definitions from the glossary, based on an experimental segmentation of verse (1.31.140). Some terms could be superfluous while some might not be mentioned. Click on the word to show English definitions.

Camunda, Jvala, Ana, Tikshnadamshtra, Mahabala, Mahabali, Shiva, Nabh, Devi, Devin, Pretasana, Gat, Gata, Gati, Shivi,

Analysis of Sanskrit grammar

Note: this is an experimental feature and only shows the first possible analysis of the Sanskrit text (Padma Purana Verse 1.31.140). If the system was successful in segmenting the sentence, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.

  • Line 1: “cāmuṃḍe jvalamānāsye tīkṣṇadaṃṣṭre mahābale
  • cāmuṇḍe -
  • cāmuṇḍa (noun, masculine)
    [locative single]
    cāmuṇḍā (noun, feminine)
    [nominative dual], [vocative single], [vocative dual], [accusative dual]
  • jvalam -
  • jvala (noun, masculine)
    [adverb], [accusative single]
  • ānā -
  • āna (noun, masculine)
    [compound], [vocative single]
    an (verb class 2)
    [perfect active first single], [perfect active second plural], [perfect active third single]
  • asye -
  • as (verb class 4)
    [present passive first single]
  • tīkṣṇadaṃṣṭre -
  • tīkṣṇadaṃṣṭra (noun, masculine)
    [locative single]
    tīkṣṇadaṃṣṭra (noun, neuter)
    [nominative dual], [vocative dual], [accusative dual], [locative single]
    tīkṣṇadaṃṣṭrā (noun, feminine)
    [nominative dual], [vocative single], [vocative dual], [accusative dual]
  • mahābale -
  • mahābala (noun, masculine)
    [locative single]
    mahābala (noun, neuter)
    [nominative dual], [vocative dual], [accusative dual], [locative single]
    mahābalā (noun, feminine)
    [nominative dual], [vocative single], [vocative dual], [accusative dual]
    mahābali (noun, masculine)
    [vocative single]
  • Line 2: “śivayānapriye devi pretāsanagate śive
  • śivayā -
  • śivā (noun, feminine)
    [instrumental single]
  • nap -
  • nabh (noun, feminine)
    [compound], [adverb], [nominative single], [vocative single]
  • riye -
  • (noun, feminine)
    [dative single]
  • devi -
  • devī (noun, feminine)
    [adverb], [vocative single]
    devin (noun, masculine)
    [compound], [adverb]
    devin (noun, neuter)
    [compound], [adverb], [nominative single], [vocative single], [accusative single]
  • pretāsana -
  • pretāsana (noun, masculine)
    [compound], [vocative single]
    pretāsana (noun, neuter)
    [compound], [vocative single]
  • gate -
  • gat (noun, masculine)
    [dative single]
    gat (noun, neuter)
    [dative single]
    gata (noun, masculine)
    [locative single]
    gata (noun, neuter)
    [nominative dual], [vocative dual], [accusative dual], [locative single]
    gatā (noun, feminine)
    [nominative dual], [vocative single], [vocative dual], [accusative dual]
    gati (noun, feminine)
    [vocative single]
    gati (noun, masculine)
    [vocative single]
  • śive -
  • śiva (noun, masculine)
    [locative single]
    śiva (noun, neuter)
    [nominative dual], [vocative dual], [accusative dual], [locative single]
    śivā (noun, feminine)
    [nominative dual], [vocative single], [vocative dual], [accusative dual]
    śivi (noun, masculine)
    [vocative single]
    śivi (noun, feminine)
    [vocative single]

Other editions:

Also see the following editions of the Sanskrit text or (alternative) English translations of the Padma Purana Verse 1.31.140

Cover of edition (2007)

Padma Purana (In Six Volumes)
by Chowkhamba Sanskrit Series Office (2007)

Sanskrit Text Only

Buy now!
Cover of Bengali edition

Padma Purana in Bengali
by Navabharat Publishers, Kolkata (0)

Set of 7 Volumes

Buy now!

Preview of verse 1.31.140 in Bengali sript:
চামুংডে জ্বলমানাস্যে তীক্ষ্ণদংষ্ট্রে মহাবলে ।
শিবযানপ্রিযে দেবি প্রেতাসনগতে শিবে ॥ ১৪০ ॥

Cover of edition (2015)

Sri Padma Purana (Tamil)
by Azhwargal Aaivu Maiyam, Chennai (2015)

Translated by S. Jagatrakshgan

Buy now!
Cover of Gujarati edition

Padma Purana in Gujarati
by Shree Harihar Pustakalay, Surat (0)

[પદમ પુરણ:]

Buy now!

Preview of verse 1.31.140 in Gujarati sript:
ચામુંડે જ્વલમાનાસ્યે તીક્ષ્ણદંષ્ટ્રે મહાબલે ।
શિવયાનપ્રિયે દેવિ પ્રેતાસનગતે શિવે ॥ ૧૪૦ ॥

Cover of edition (2013)

Padma Mahapurana (Kannada)
by Vijeth Prakashan Gadag, Bangalore (2013)

[ಪದ್ಮ ಮಹಾಪುರಾಣಂ]

Buy now!

Preview of verse 1.31.140 in Kannada sript:
ಚಾಮುಂಡೇ ಜ್ವಲಮಾನಾಸ್ಯೇ ತೀಕ್ಷ್ಣದಂಷ್ಟ್ರೇ ಮಹಾಬಲೇ ।
ಶಿವಯಾನಪ್ರಿಯೇ ದೇವಿ ಪ್ರೇತಾಸನಗತೇ ಶಿವೇ ॥ ೧೪೦ ॥

Let's grow together!

I humbly request your help to keep doing what I do best: provide the world with unbiased sources, definitions and images. Your donation direclty influences the quality and quantity of knowledge, wisdom and spiritual insight the world is exposed to.

Let's make the world a better place together!

Like what you read? Consider supporting this website: