Padma Purana [sanskrit]

462,305 words | ISBN-13: 9789385005305

The Padma-purana verse 1.31.139 (Sanskrit text), including grammatical analysis, glossary and relevant print editions. The Padmapurana is a one of the largest of the eighteen Major Puranas containing roughly 50,000 metrical verses. Although popular for its inclusion of the Ramayana and large sections on pilgrimage guides this is also known for its dedication to both Shiva and Vishnu. This is verse 139 contained in chapter 31 of book 1 (सृष्टिखण्ड, sṛṣṭikhaṇḍa).

Verse 1.31.139

विकरालि महाकालि कालिके पापहारिणि ।
पाशहस्ते दंडहस्ते भीमहस्ते भयानके ॥ १३९ ॥

vikarāli mahākāli kālike pāpahāriṇi |
pāśahaste daṃḍahaste bhīmahaste bhayānake || 139 ||

The English translation of Padma Purana Verse 1.31.139 is contained in the book Sri Padma Purana (Sanskrit Text and Hindi Translation) by Chaukhamba Surbharati Prakashan. This book is available online or you could buy the latest edition:

Read online Buy now! The English translation by Chaukhamba Surbharati Prakashan (2016)

Glossary of Sanskrit terms

Note: This extracts Sanskrit terms and links to English definitions from the glossary, based on an experimental segmentation of verse (1.31.139). Some terms could be superfluous while some might not be mentioned. Click on the word to show English definitions.

Vikaralin, Mahakali, Kalika, Papahan, Ari, Arin, Pashahasta, Dandahasta, Bhima, Hasta, Bhayanaka,

Analysis of Sanskrit grammar

Note: this is an experimental feature and only shows the first possible analysis of the Sanskrit text (Padma Purana Verse 1.31.139). If the system was successful in segmenting the sentence, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.

  • Line 1: “vikarāli mahākāli kālike pāpahāriṇi
  • vikarāli -
  • vikarālin (noun, masculine)
    [compound], [adverb]
    vikarālin (noun, neuter)
    [compound], [adverb], [nominative single], [vocative single], [accusative single]
  • mahākāli -
  • mahākālī (noun, feminine)
    [adverb], [vocative single]
  • kālike -
  • kālika (noun, masculine)
    [locative single]
    kālikā (noun, feminine)
    [nominative dual], [vocative single], [vocative dual], [accusative dual]
  • pāpahā -
  • pāpahan (noun, masculine)
    [nominative single]
  • ariṇi -
  • ari (noun, neuter)
    [locative single]
    arin (noun, neuter)
    [locative single]
  • Line 2: “pāśahaste daṃḍahaste bhīmahaste bhayānake
  • pāśahaste -
  • pāśahasta (noun, masculine)
    [locative single]
    pāśahasta (noun, neuter)
    [nominative dual], [vocative dual], [accusative dual], [locative single]
    pāśahastā (noun, feminine)
    [nominative dual], [vocative single], [vocative dual], [accusative dual]
  • daṇḍahaste -
  • daṇḍahasta (noun, masculine)
    [locative single]
    daṇḍahasta (noun, neuter)
    [nominative dual], [vocative dual], [accusative dual], [locative single]
    daṇḍahastā (noun, feminine)
    [nominative dual], [vocative single], [vocative dual], [accusative dual]
  • bhīma -
  • bhīma (noun, masculine)
    [compound], [vocative single]
    bhīma (noun, neuter)
    [compound], [vocative single]
  • haste -
  • hasta (noun, masculine)
    [locative single]
    hasta (noun, neuter)
    [nominative dual], [vocative dual], [accusative dual], [locative single]
    hastā (noun, feminine)
    [nominative dual], [vocative single], [vocative dual], [accusative dual]
  • bhayānake -
  • bhayānaka (noun, masculine)
    [locative single]
    bhayānaka (noun, neuter)
    [nominative dual], [vocative dual], [accusative dual], [locative single]
    bhayānakā (noun, feminine)
    [nominative dual], [vocative single], [vocative dual], [accusative dual]

Other editions:

Also see the following editions of the Sanskrit text or (alternative) English translations of the Padma Purana Verse 1.31.139

Cover of edition (2007)

Padma Purana (In Six Volumes)
by Chowkhamba Sanskrit Series Office (2007)

Sanskrit Text Only

Buy now!
Cover of Bengali edition

Padma Purana in Bengali
by Navabharat Publishers, Kolkata (0)

Set of 7 Volumes

Buy now!

Preview of verse 1.31.139 in Bengali sript:
বিকরালি মহাকালি কালিকে পাপহারিণি ।
পাশহস্তে দংডহস্তে ভীমহস্তে ভযানকে ॥ ১৩৯ ॥

Cover of edition (2015)

Sri Padma Purana (Tamil)
by Azhwargal Aaivu Maiyam, Chennai (2015)

Translated by S. Jagatrakshgan

Buy now!
Cover of Gujarati edition

Padma Purana in Gujarati
by Shree Harihar Pustakalay, Surat (0)

[પદમ પુરણ:]

Buy now!

Preview of verse 1.31.139 in Gujarati sript:
વિકરાલિ મહાકાલિ કાલિકે પાપહારિણિ ।
પાશહસ્તે દંડહસ્તે ભીમહસ્તે ભયાનકે ॥ ૧૩૯ ॥

Cover of edition (2013)

Padma Mahapurana (Kannada)
by Vijeth Prakashan Gadag, Bangalore (2013)

[ಪದ್ಮ ಮಹಾಪುರಾಣಂ]

Buy now!

Preview of verse 1.31.139 in Kannada sript:
ವಿಕರಾಲಿ ಮಹಾಕಾಲಿ ಕಾಲಿಕೇ ಪಾಪಹಾರಿಣಿ ।
ಪಾಶಹಸ್ತೇ ದಂಡಹಸ್ತೇ ಭೀಮಹಸ್ತೇ ಭಯಾನಕೇ ॥ ೧೩೯ ॥

Let's grow together!

I humbly request your help to keep doing what I do best: provide the world with unbiased sources, definitions and images. Your donation direclty influences the quality and quantity of knowledge, wisdom and spiritual insight the world is exposed to.

Let's make the world a better place together!

Like what you read? Consider supporting this website: