Padma Purana [sanskrit]

462,305 words | ISBN-13: 9789385005305

The Padma-purana verse 1.21.93 (Sanskrit text), including grammatical analysis, glossary and relevant print editions. The Padmapurana is a one of the largest of the eighteen Major Puranas containing roughly 50,000 metrical verses. Although popular for its inclusion of the Ramayana and large sections on pilgrimage guides this is also known for its dedication to both Shiva and Vishnu. This is verse 93 contained in chapter 21 of book 1 (सृष्टिखण्ड, sṛṣṭikhaṇḍa).

Verse 1.21.93

< Previous

Next >

मेरुर्महाव्रीहिमयस्तु मध्ये सुवर्णवृक्षत्रयसंयुतः स्यात् ।
मूर्द्धन्यवस्थानमथांबरेण कार्यं त्वनेकं च पुनर्द्विजाग्र्यैः ॥ ९३ ॥

merurmahāvrīhimayastu madhye suvarṇavṛkṣatrayasaṃyutaḥ syāt |
mūrddhanyavasthānamathāṃbareṇa kāryaṃ tvanekaṃ ca punardvijāgryaiḥ || 93 ||

The English translation of Padma Purana Verse 1.21.93 is contained in the book Sri Padma Purana (Sanskrit Text and Hindi Translation) by Chaukhamba Surbharati Prakashan. This book is available online or you could buy the latest edition:
Read online Buy now! The English translation by Chaukhamba Surbharati Prakashan (2016)

Glossary of Sanskrit terms

Note: This extracts Sanskrit terms and links to English definitions from the glossary, based on an experimental segmentation of verse (1.21.93). Some terms could be superfluous while some might not be mentioned. Click on the word to show English definitions.

Meru, Mahavrihimaya, Madhye, Madhya, Suvarna, Vrikshatraya, Samyuta, Syat, Sya, Murddhan, Yava, Tha, Ama, Ambara, Karya, Tva, Aneka, Punar, Dvijagrya,

Analysis of Sanskrit grammar

Note: this is an experimental feature and only shows the first possible analysis of the Sanskrit text (Padma Purana Verse 1.21.93). If the system was successful in segmenting the sentence, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.

Line 1: “merurmahāvrīhimayastu madhye suvarṇavṛkṣatrayasaṃyutaḥ syāt ”
merur -
meru (noun, feminine)

[nominative single]

meru (noun, masculine)

[nominative single]
mahāvrīhimayas -
mahāvrīhimaya (noun, masculine)

[nominative single]
tu -
tu (indeclinable particle)

[indeclinable particle]
madhye -
madhye (indeclinable)

[indeclinable]

madhya (noun, masculine)

[locative single]

madhya (noun, neuter)

[nominative dual], [vocative dual], [accusative dual], [locative single]

madhyā (noun, feminine)

[nominative dual], [vocative single], [vocative dual], [accusative dual]
suvarṇa -
suvarṇa (noun, masculine)

[compound], [vocative single]

suvarṇa (noun, neuter)

[compound], [vocative single]
vṛkṣatraya -
vṛkṣatraya (noun, neuter)

[compound], [vocative single]
saṃyutaḥ -
saṃyuta (noun, masculine)

[nominative single]
syāt -
syāt (indeclinable adverb)

[indeclinable adverb]

syāt (indeclinable)

[indeclinable]

sya (noun, neuter)

[adverb], [ablative single]

√as (verb class 2)

[optative active third single]
Line 2: “mūrddhanyavasthānamathāṃbareṇa kāryaṃ tvanekaṃ ca punardvijāgryaiḥ ”
mūrddhan -
mūrddhan (noun, masculine)

[vocative single]
yavas -
yava (noun, masculine)

[nominative single]

yu (noun, masculine)

[nominative plural], [vocative plural]

yu (noun, feminine)

[nominative plural], [vocative plural]
thān -
tha (noun, masculine)

[accusative plural]
ama -
ama (noun, masculine)

[compound], [vocative single]

ama (noun, neuter)

[compound], [vocative single]
thā -
tha (noun, masculine)

[compound], [vocative single]

tha (noun, neuter)

[compound], [vocative single]
ambareṇa -
ambara (noun, neuter)

[instrumental single]

ambara (noun, masculine)

[instrumental single]
kāryam -
kārya (noun, masculine)

[adverb], [accusative single]

kārya (noun, neuter)

[adverb], [nominative single], [accusative single]

kāryā (noun, feminine)

[adverb]

√kṛ -> kārya (participle, masculine)

[adverb from √kṛ]

√kṛ -> kārya (participle, neuter)

[adverb from √kṛ]

√kṛ -> kāryā (participle, feminine)

[adverb from √kṛ]

√kṛ -> kārya (participle, masculine)

[accusative single from √kṛ class 1 verb], [accusative single from √kṛ class 2 verb], [accusative single from √kṛ class 5 verb], [accusative single from √kṛ class 8 verb], [accusative single from √kṛ]

√kṛ -> kārya (participle, neuter)

[nominative single from √kṛ class 1 verb], [accusative single from √kṛ class 1 verb], [nominative single from √kṛ class 2 verb], [accusative single from √kṛ class 2 verb], [nominative single from √kṛ class 5 verb], [accusative single from √kṛ class 5 verb], [nominative single from √kṛ class 8 verb], [accusative single from √kṛ class 8 verb], [nominative single from √kṛ], [accusative single from √kṛ]

√kṛ -> kārya (participle, masculine)

[accusative single from √kṛ class 3 verb], [accusative single from √kṛ class 6 verb]

√kṛ -> kārya (participle, neuter)

[nominative single from √kṛ class 3 verb], [accusative single from √kṛ class 3 verb], [nominative single from √kṛ class 6 verb], [accusative single from √kṛ class 6 verb]

√kṝ -> kārya (participle, masculine)

[accusative single from √kṝ class 5 verb], [accusative single from √kṝ class 9 verb]

√kṝ -> kārya (participle, neuter)

[nominative single from √kṝ class 5 verb], [accusative single from √kṝ class 5 verb], [nominative single from √kṝ class 9 verb], [accusative single from √kṝ class 9 verb]
tva -
tu (indeclinable particle)

[indeclinable particle]

tva (noun, neuter)

[compound], [vocative single]
anekam -
aneka (noun, masculine)

[adverb], [accusative single]

aneka (noun, neuter)

[nominative single], [accusative single]
ca -
ca (indeclinable conjunction)

[indeclinable conjunction]

ca (noun, masculine)

[compound], [vocative single]

ca (noun, neuter)

[compound], [vocative single]
punar -
punar (indeclinable adverb)

[indeclinable adverb]

punar (indeclinable)

[indeclinable]
dvijāgryaiḥ -
dvijāgrya (noun, masculine)

[instrumental plural]

Other editions:

Also see the following editions of the Sanskrit text or (alternative) English translations of the Padma Purana Verse 1.21.93

Padma Purana (In Six Volumes)
by Chowkhamba Sanskrit Series Office (2007)

Sanskrit Text Only

Buy now!

Padma Purana in Bengali
by Navabharat Publishers, Kolkata (0)

Set of 7 Volumes

Buy now!

Preview of verse 1.21.93 in Bengali sript:
মেরুর্মহাব্রীহিমযস্তু মধ্যে সুবর্ণবৃক্ষত্রযসংযুতঃ স্যাত্ ।
মূর্দ্ধন্যবস্থানমথাংবরেণ কার্যং ত্বনেকং চ পুনর্দ্বিজাগ্র্যৈঃ ॥ ৯৩ ॥

Sri Padma Purana (Tamil)
by Azhwargal Aaivu Maiyam, Chennai (2015)

Translated by S. Jagatrakshgan

Buy now!

Padma Purana in Gujarati
by Shree Harihar Pustakalay, Surat (0)

[પદમ પુરણ:]

Buy now!

Preview of verse 1.21.93 in Gujarati sript:
મેરુર્મહાવ્રીહિમયસ્તુ મધ્યે સુવર્ણવૃક્ષત્રયસંયુતઃ સ્યાત્ ।
મૂર્દ્ધન્યવસ્થાનમથાંબરેણ કાર્યં ત્વનેકં ચ પુનર્દ્વિજાગ્ર્યૈઃ ॥ ૯૩ ॥

Padma Mahapurana (Kannada)
by Vijeth Prakashan Gadag, Bangalore (2013)

[ಪದ್ಮ ಮಹಾಪುರಾಣಂ]

Buy now!

Preview of verse 1.21.93 in Kannada sript:
ಮೇರುರ್ಮಹಾವ್ರೀಹಿಮಯಸ್ತು ಮಧ್ಯೇ ಸುವರ್ಣವೃಕ್ಷತ್ರಯಸಂಯುತಃ ಸ್ಯಾತ್ ।
ಮೂರ್ದ್ಧನ್ಯವಸ್ಥಾನಮಥಾಂಬರೇಣ ಕಾರ್ಯಂ ತ್ವನೇಕಂ ಚ ಪುನರ್ದ್ವಿಜಾಗ್ರ್ಯೈಃ ॥ ೯೩ ॥

Last Updated: 12 November, 2020