Padma Purana [sanskrit]

462,305 words | ISBN-13: 9789385005305

The Padma-purana verse 1.13.149 (Sanskrit text), including grammatical analysis, glossary and relevant print editions. The Padmapurana is a one of the largest of the eighteen Major Puranas containing roughly 50,000 metrical verses. Although popular for its inclusion of the Ramayana and large sections on pilgrimage guides this is also known for its dedication to both Shiva and Vishnu. This is verse 149 contained in chapter 13 of book 1 (सृष्टिखण्ड, sṛṣṭikhaṇḍa).

Verse 1.13.149

अचिरं स महादेवः प्रविष्टो मानुषीं तनुं ।
मोहयन्सर्वभूतानि योगाद्योगी समाययौ ॥ १४९ ॥

aciraṃ sa mahādevaḥ praviṣṭo mānuṣīṃ tanuṃ |
mohayansarvabhūtāni yogādyogī samāyayau || 149 ||

The English translation of Padma Purana Verse 1.13.149 is contained in the book Sri Padma Purana (Sanskrit Text and Hindi Translation) by Chaukhamba Surbharati Prakashan. This book is available online or you could buy the latest edition:

Read online Buy now! The English translation by Chaukhamba Surbharati Prakashan (2016)

Glossary of Sanskrit terms

Note: This extracts Sanskrit terms and links to English definitions from the glossary, based on an experimental segmentation of verse (1.13.149). Some terms could be superfluous while some might not be mentioned. Click on the word to show English definitions.

Aciram, Acira, Mahadeva, Pravishta, Manushi, Tanu, Mohayat, Sarvabhuta, Yoga, Yogin, Yogi, Sama, Samaya, Yah,

Analysis of Sanskrit grammar

Note: this is an experimental feature and only shows the first possible analysis of the Sanskrit text (Padma Purana Verse 1.13.149). If the system was successful in segmenting the sentence, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.

  • Line 1: “aciraṃ sa mahādevaḥ praviṣṭo mānuṣīṃ tanuṃ
  • aciram -
  • aciram (indeclinable)
    acira (noun, masculine)
    [adverb], [accusative single]
    acira (noun, neuter)
    [adverb], [nominative single], [accusative single]
    acirā (noun, feminine)
  • sa -
  • sa (noun, neuter)
    [compound], [vocative single]
    sa (noun, masculine)
    [nominative single]
  • mahādevaḥ -
  • mahādeva (noun, masculine)
    [nominative single]
  • praviṣṭo* -
  • praviṣṭa (noun, masculine)
    [nominative single]
  • mānuṣīm -
  • mānuṣī (noun, feminine)
    [accusative single]
  • tanum -
  • tanu (noun, masculine)
    [accusative single]
  • Line 2: “mohayansarvabhūtāni yogādyogī samāyayau
  • mohayan -
  • muh -> mohayat (participle, masculine)
    [nominative single from √muh], [vocative single from √muh]
    mohayat (noun, masculine)
    [nominative single], [vocative single]
  • sarvabhūtāni -
  • sarvabhūta (noun, neuter)
    [nominative plural], [vocative plural], [accusative plural]
  • yogād -
  • yoga (noun, masculine)
    [adverb], [ablative single]
  • yogī -
  • yogī (noun, masculine)
    yogī (noun, feminine)
    [compound], [nominative single]
    yogin (noun, masculine)
    [nominative single]
  • samāya -
  • samāya (noun, masculine)
    [compound], [vocative single]
    sama (noun, masculine)
    [dative single]
    sama (noun, neuter)
    [dative single]
  • yau -
  • yu (noun, masculine)
    [locative single]
    yu (noun, feminine)
    [locative single]
    ya (noun, masculine)
    [nominative dual], [accusative dual]
    yaḥ (pronoun, masculine)
    [nominative dual], [accusative dual]

Other editions:

Also see the following editions of the Sanskrit text or (alternative) English translations of the Padma Purana Verse 1.13.149

Cover of edition (2007)

Padma Purana (In Six Volumes)
by Chowkhamba Sanskrit Series Office (2007)

Sanskrit Text Only

Buy now!
Cover of Bengali edition

Padma Purana in Bengali
by Navabharat Publishers, Kolkata (0)

Set of 7 Volumes

Buy now!

Preview of verse 1.13.149 in Bengali sript:
অচিরং স মহাদেবঃ প্রবিষ্টো মানুষীং তনুং ।
মোহযন্সর্বভূতানি যোগাদ্যোগী সমাযযৌ ॥ ১৪৯ ॥

Cover of edition (2015)

Sri Padma Purana (Tamil)
by Azhwargal Aaivu Maiyam, Chennai (2015)

Translated by S. Jagatrakshgan

Buy now!
Cover of Gujarati edition

Padma Purana in Gujarati
by Shree Harihar Pustakalay, Surat (0)

[પદમ પુરણ:]

Buy now!

Preview of verse 1.13.149 in Gujarati sript:
અચિરં સ મહાદેવઃ પ્રવિષ્ટો માનુષીં તનું ।
મોહયન્સર્વભૂતાનિ યોગાદ્યોગી સમાયયૌ ॥ ૧૪૯ ॥

Cover of edition (2013)

Padma Mahapurana (Kannada)
by Vijeth Prakashan Gadag, Bangalore (2013)

[ಪದ್ಮ ಮಹಾಪುರಾಣಂ]

Buy now!

Preview of verse 1.13.149 in Kannada sript:
ಅಚಿರಂ ಸ ಮಹಾದೇವಃ ಪ್ರವಿಷ್ಟೋ ಮಾನುಷೀಂ ತನುಂ ।
ಮೋಹಯನ್ಸರ್ವಭೂತಾನಿ ಯೋಗಾದ್ಯೋಗೀ ಸಮಾಯಯೌ ॥ ೧೪೯ ॥

Like what you read? Consider supporting this website: