Padma Purana [sanskrit]

462,305 words | ISBN-13: 9789385005305

The Padma-purana verse 1.13.46 (Sanskrit text), including grammatical analysis, glossary and relevant print editions. The Padmapurana is a one of the largest of the eighteen Major Puranas containing roughly 50,000 metrical verses. Although popular for its inclusion of the Ramayana and large sections on pilgrimage guides this is also known for its dedication to both Shiva and Vishnu. This is verse 46 contained in chapter 13 of book 1 (सृष्टिखण्ड, sṛṣṭikhaṇḍa).

Verse 1.13.46

कपोतरोमा तस्यापि तित्तिरिस्तस्य चात्मजः ।
तस्यासीद्बहुपुत्रस्तु विद्वान्पुत्रो नरिः किल ॥ ४६ ॥

kapotaromā tasyāpi tittiristasya cātmajaḥ |
tasyāsīdbahuputrastu vidvānputro nariḥ kila || 46 ||

The English translation of Padma Purana Verse 1.13.46 is contained in the book Sri Padma Purana (Sanskrit Text and Hindi Translation) by Chaukhamba Surbharati Prakashan. This book is available online or you could buy the latest edition:

Read online Buy now! English translation by Chaukhamba Surbharati Prakashan (2016)

Glossary of Sanskrit terms

Note: This extracts Sanskrit terms and links to English definitions from the glossary, based on an experimental segmentation of verse (1.13.46). Some terms could be superfluous while some might not be mentioned. Click on the word to show English definitions.

Kapotaroman, Kapotaroma, Tad, Tittiri, Tas, Bahuputra, Vidvas, Putra, Kila,

Analysis of Sanskrit grammar

Note: this is an experimental feature and only shows the first possible analysis of the Sanskrit text (Padma Purana Verse 1.13.46). If the system was successful in segmenting the sentence, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.

  • Line1: “kapotaromā tasyāpi tittiristasya cātmajaḥ”
  • kapotaromā -
  • kapotaroman (noun, masculine); (1 der.)
    kapotaromā (nominative single)
    kapotaromā (noun, feminine); (1 der.)
    kapotaromā (nominative single)
  • tasyā -
  • tas -> tasya (absolutive); (1 der.)
    (absolutive), from √tas
    ta (noun, masculine); (1 der.)
    tasya (genitive single)
    ta (noun, neuter); (1 der.)
    tasya (genitive single)
    tad (noun, neuter); (1 der.)
    tasya (genitive single)
    sa (noun, masculine); (1 der.)
    tasya (genitive single)
    tas (verb class 4); (1 der.)
    tasya (imperative active second single)
  • api -
  • api (indeclinable preposition); (1 der.)
    (indeclinable preposition)
    ap (noun, neuter); (1 der.)
    api (locative single)
  • tittiris -
  • tittiri (noun, feminine); (1 der.)
    tittiriḥ (nominative single)
    tittiri (noun, masculine); (1 der.)
    tittiriḥ (nominative single)
  • tasya -
  • tas -> tasya (absolutive); (1 der.)
    (absolutive), from √tas
    ta (noun, masculine); (1 der.)
    tasya (genitive single)
    ta (noun, neuter); (1 der.)
    tasya (genitive single)
    tad (noun, neuter); (1 der.)
    tasya (genitive single)
    sa (noun, masculine); (1 der.)
    tasya (genitive single)
    tas (verb class 4); (1 der.)
    tasya (imperative active second single)
  • cāt -
  • ca (noun, masculine); (2 der.)
    cāt (adverb)
    cāt (ablative single)
    ca (noun, neuter); (2 der.)
    cāt (adverb)
    cāt (ablative single)
  • ma -
  • ma (noun, masculine); (2 der.)
    (compound)
    ma (vocative single)
    ma (noun, neuter); (2 der.)
    (compound)
    ma (vocative single)
  • jaḥ -
  • ja (noun, masculine); (1 der.)
    jaḥ (nominative single)
  • Line2: “tasyāsīdbahuputrastu vidvānputro nariḥ kila”
  • tasyā -
  • tas -> tasya (absolutive); (1 der.)
    (absolutive), from √tas
    ta (noun, masculine); (1 der.)
    tasya (genitive single)
    ta (noun, neuter); (1 der.)
    tasya (genitive single)
    tad (noun, neuter); (1 der.)
    tasya (genitive single)
    tas (noun, masculine); (1 der.)
    tasi (locative single)
    tas (noun, neuter); (4 der.)
    tasī (nominative dual)
    tasī (vocative dual)
    tasī (accusative dual)
    tasi (locative single)
    sa (noun, masculine); (1 der.)
    tasya (genitive single)
    tas (verb class 4); (1 der.)
    tasya (imperative active second single)
  • āsīd -
  • ās (verb class 2); (2 der.)
    āsīt (aorist active third single)
    āsīt (injunctive active third single)
    as (verb class 2); (1 der.)
    āsīt (imperfect active third single)
  • bahuputras -
  • bahuputra (noun, masculine); (1 der.)
    bahuputraḥ (nominative single)
  • tu -
  • tu (indeclinable particle); (1 der.)
    (indeclinable particle)
  • vidvān -
  • vidvas (noun, masculine); (1 der.)
    vidvān (nominative single)
    vid -> vidvas (participle, masculine); (1 der.)
    vidvān (nominative single), from √vid (class 2 verb)
  • putro* -
  • putra (noun, masculine); (1 der.)
    putraḥ (nominative single)
  • na -
  • na (indeclinable particle); (1 der.)
    (indeclinable particle)
    na (noun, masculine); (2 der.)
    (compound)
    na (vocative single)
    na (noun, neuter); (2 der.)
    (compound)
    na (vocative single)
  • ri -
  • (noun, feminine); (2 der.)
    (compound)
    (adverb)
    (noun, masculine); (2 der.)
    (compound)
    (adverb)
    (noun, feminine); (2 der.)
    ri (adverb)
    ri (adverb)
    rai (noun, masculine); (1 der.)
    ri (adverb)
  • iḥ -
  • i (noun, masculine); (1 der.)
    iḥ (nominative single)
  • kila -
  • kila (indeclinable particle); (1 der.)
    (indeclinable particle)
    kila (noun, masculine); (2 der.)
    (compound)
    kila (vocative single)
    kil (verb class 6); (1 der.)
    kila (imperative active second single)

Other print editions:

Also see the following print editions of the Sanskrit text or (alternative) English translations of the Padma Purana Verse 1.13.46

Cover of edition (2007)

Padma Purana (In Six Volumes)
by Chowkhamba Sanskrit Series Office (2007)

Sanskrit Text Only

Buy now!
Cover of Bengali edition

Padma Purana in Bengali
by Navabharat Publishers, Kolkata (0)

Set of 7 Volumes

Buy now!

Preview of verse 1.13.46 in Bengali sript:
কপোতরোমা তস্যাপি তিত্তিরিস্তস্য চাত্মজঃ ।
তস্যাসীদ্বহুপুত্রস্তু বিদ্বান্পুত্রো নরিঃ কিল ॥ ৪৬ ॥

Cover of edition (2015)

Sri Padma Purana (Tamil)
by Azhwargal Aaivu Maiyam, Chennai (2015)

Translated by S. Jagatrakshgan

Buy now!
Cover of Gujarati edition

Padma Purana in Gujarati
by Shree Harihar Pustakalay, Surat (0)

[પદમ પુરણ:]

Buy now!

Preview of verse 1.13.46 in Gujarati sript:
કપોતરોમા તસ્યાપિ તિત્તિરિસ્તસ્ય ચાત્મજઃ ।
તસ્યાસીદ્બહુપુત્રસ્તુ વિદ્વાન્પુત્રો નરિઃ કિલ ॥ ૪૬ ॥

Cover of edition (2013)

Padma Mahapurana (Kannada)
by Vijeth Prakashan Gadag, Bangalore (2013)

[ಪದ್ಮ ಮಹಾಪುರಾಣಂ]

Buy now!

Preview of verse 1.13.46 in Kannada sript:
ಕಪೋತರೋಮಾ ತಸ್ಯಾಪಿ ತಿತ್ತಿರಿಸ್ತಸ್ಯ ಚಾತ್ಮಜಃ ।
ತಸ್ಯಾಸೀದ್ಬಹುಪುತ್ರಸ್ತು ವಿದ್ವಾನ್ಪುತ್ರೋ ನರಿಃ ಕಿಲ ॥ ೪೬ ॥

Like what you read? Consider supporting this website: