Verse 3.30.1

Note: this is an experimental feature and only shows the first possible analysis of the Sanskrit text (Moksopaya Verse 3.30.1). If the system was successful in segmenting the sentence, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.

• Line 1: “līlopākhyāne paramākāśavarṇanaṃ nāma sargaḥ ”
• līlo -
• līla (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  līla (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]

  līlā (noun, feminine)

  [nominative single]
• upākhyāne -
• upākhyāna (noun, neuter)

  [nominative dual], [vocative dual], [accusative dual], [locative single]
• paramākāśa -
• paramākāśa (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  paramākāśa (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]
• varṇanam -
• varṇana (noun, neuter)

  [adverb], [nominative single], [accusative single]

  varṇanā (noun, feminine)

  [adverb]
• nāma -
• nāman (noun, neuter)

  [compound], [adverb], [nominative single], [vocative single], [accusative single]
• sargaḥ -
• sarga (noun, masculine)

  [nominative single]
• Line 2: “triṃśaḥ sargaḥ ”
• triṃśaḥ -
• triṃśa (noun, masculine)

  [nominative single]
• sargaḥ -
• sarga (noun, masculine)

  [nominative single]
• Line 3: “vasiṣṭhaḥ ”
• vasiṣṭhaḥ -
• vasiṣṭha (noun, masculine)

  [nominative single]
• Line 4: “pṛthivyaptejasāmatra nabhasvannabhasorapi ”
• pṛthivya -
• pṛthivi (noun, feminine)

  [compound], [adverb], [nominative dual], [vocative dual], [accusative dual]

  pṛthivī (noun, feminine)

  [compound], [adverb], [nominative single], [vocative single]
• apte -
• apta (noun, masculine)

  [locative single]

  apta (noun, neuter)

  [nominative dual], [vocative dual], [accusative dual], [locative single]
• jasāma -
• √jas (verb class 1)

  [imperative active first plural]
• tra -
• tra (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  tra (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]
• nabhasvann -
• nabhasvat (noun, masculine)

  [vocative single]

  nabhasvan (noun, masculine)

  [vocative single]
• a -
• a (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]
• bhaso -
• bhasa (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  bhasa (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]
• ur -
• u (noun, masculine)

  [nominative single]

  ṛ (noun, feminine)

  [ablative single], [genitive single]

  ṛ (noun, masculine)

  [ablative single], [genitive single]
• api -
• api (indeclinable preposition)

  [indeclinable preposition]

  ap (noun, neuter)

  [locative single]

  api (Preverb)

  [Preverb]
• Line 5: “yathottaraṃ daśaguṇānatītyāvarakān kṣaṇāt ”
• yathottaram -
• yathottara (noun, masculine)

  [adverb], [accusative single]

  yathottara (noun, neuter)

  [adverb], [nominative single], [accusative single]

  yathottarā (noun, feminine)

  [adverb]
• daśaguṇān -
• daśaguṇa (noun, masculine)

  [accusative plural]
• atī -
• ati (indeclinable adverb)

  [indeclinable adverb]

  ati (indeclinable)

  [indeclinable]
• ityāva -
• itya (noun, masculine)

  [nominative dual], [vocative dual], [accusative dual]

  √i -> itya (participle, masculine)

  [nominative dual from √i class 2 verb], [vocative dual from √i class 2 verb], [accusative dual from √i class 2 verb]
• arakān -
• araka (noun, masculine)

  [accusative plural]
• kṣaṇāt -
• kṣaṇāt (indeclinable)

  [indeclinable]

  kṣaṇa (noun, masculine)

  [adverb], [ablative single]

  kṣaṇa (noun, neuter)

  [adverb], [ablative single]