![Mahabharata [sanskrit] - book cover](/uploads/a/Mahabharata-Mohan-Ganguli.jpg)
Mahabharata [sanskrit]
699,462 words | ISBN-10: 812150094X | ISBN-13: 9788121500944
The Sanskrit edition of the Mahabharata, one of the largest epic poems ever written, consisting of 100,000 metrical verses. Consisting of 18 books, the Mahabharata details the history and legends concerning ancient India (Bharata), including a major battle campaign involving the Kauravas and the Pandavas, also known as the Kurukshetra War. This portion also contains the Bhagavad-Gita. Alternative titles: Mahābhārata (महाभारत).
Verse 3.175.13
पर्वताभोगवर्ष्माणं भोगैश्चन्द्रार्कमण्डलैः ।
चित्राङ्गमजिनैश्चित्रैर्हरिद्रासदृशच्छविम् ॥ १३ ॥
parvatābhogavarṣmāṇaṃ bhogaiścandrārkamaṇḍalaiḥ |
citrāṅgamajinaiścitrairharidrāsadṛśacchavim || 13 ||
Note! The following is not a direct translation of the verse, but merely an approximate preview.
...myself, are all anxious to hear your most excellent words, O Markandeya! Propound to us the holy stories of events of bygone times, and the eternal rules of righteous conduct by which...
English translation by Kisari Mohan Ganguly (2013) Read online Buy now!
Glossary of Sanskrit terms
Note: This extracts Sanskrit terms and links to English definitions from the glossary, based on an experimental segmentation of verse (3.175.13). Some terms could be superfluous while some might not be mentioned. Click on the word to show English definitions.
Parvata, Parvat, Abhoga, Varshman, Bhoga, Candrarka, Anda, Citranga, Ajina, Citra, Haridra, Asadrisha, Ccha,
Analysis of Sanskrit grammar
Note: this is an experimental feature and only shows the first possible analysis of the Sanskrit text (Mahabharata Verse 3.175.13). If the system was successful in segmenting the sentence, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.
- Line 1: “parvatābhogavarṣmāṇaṃ bhogaiścandrārkamaṇḍalaiḥ”
- parvatā -
-
parvatā (noun, feminine)[nominative single]√parv -> parvat (participle, masculine)[instrumental single from √parv class 1 verb]√parv -> parvat (participle, neuter)[instrumental single from √parv class 1 verb]parvata (noun, masculine)[compound], [vocative single]parvata (noun, neuter)[compound], [vocative single]√parv (verb class 1)[imperative active second plural]
- abhoga -
-
abhoga (noun, masculine)[compound], [vocative single]
- varṣmāṇam -
-
varṣman (noun, masculine)[accusative single]
- bhogaiś -
-
bhoga (noun, masculine)[instrumental plural]bhoga (noun, neuter)[instrumental plural]
- candrārkam -
-
candrārka (noun, masculine)[adverb], [accusative single]
- aṇḍa -
-
aṇḍa (noun, neuter)[compound], [vocative single]
- laiḥ -
-
la (noun, masculine)[instrumental plural]
- Line 2: “citrāṅgamajinaiścitrairharidrāsadṛśacchavim”
- citrāṅgam -
-
citrāṅga (noun, masculine)[adverb], [accusative single]citrāṅga (noun, neuter)[adverb], [nominative single], [accusative single]citrāṅgā (noun, feminine)[adverb]
- ajinaiś -
-
ajina (noun, masculine)[instrumental plural]ajina (noun, neuter)[instrumental plural]
- citrair -
-
citra (noun, masculine)[instrumental plural]citra (noun, neuter)[instrumental plural]
- haridrā -
-
haridrā (noun, feminine)[nominative single]haridra (noun, masculine)[compound], [vocative single]
- asadṛśa -
-
asadṛśa (noun, masculine)[compound], [vocative single]asadṛśa (noun, neuter)[compound], [vocative single]
- ccha -
-
ccha (noun, masculine)[compound], [vocative single]ccha (noun, neuter)[compound], [vocative single]
- vim -
-
vi (noun, masculine)[accusative single]
Other editions:
Also see the following editions of the Sanskrit text or (alternative) English translations of the Mahabharata Verse 3.175.13
The complete Mahabharata (12 Volumes)
by Kisari Mohan Ganguly (2013)
4900 pages; [Publisher: Munshiram Manoharlal Publishers Pvt. Ltd.] ISBN: 812150094X or 9788121500944;
Buy now!
The Mahabharata in Kannada (Set of 32 Volumes)
by Bharatha Darshana Bangalore (2003)
ಶ್ರೇಮಹಭಾರತ [ಮಹಾಭಾರತ]; 13907 pages;
Buy now!Preview of verse 3.175.13 in Kannada sript:
ಪರ್ವತಾಭೋಗವರ್ಷ್ಮಾಣಂ ಭೋಗೈಶ್ಚನ್ದ್ರಾರ್ಕಮಣ್ಡಲೈಃ ।
ಚಿತ್ರಾಙ್ಗಮಜಿನೈಶ್ಚಿತ್ರೈರ್ಹರಿದ್ರಾಸದೃಶಚ್ಛವಿಮ್ ॥ ೧೩ ॥
The Complete Mahabharata (9 volumes)
by M. N. Dutt (2008)
6415 pages; Sanskrit Text with English Translation; [Edited By: Dr. Ishwar Chandra Sharma & Dr. O.N. Bimali] [Publisher: Parimal Publication Pvt. Ltd.]
Buy now!
Mahabharata (Hindi Translation, Six Volumes)
by Sahityacharya Pandit Ramnarayandutt Shastri Pandey "Ram" (2017)
7350 pages; [महाभारत] [Publisher: Gita Press, Gorakhpur] 44 Color and Black/white illustrations.
Buy now!
The Mahabharata in Bengali (Two Volumes)
by Akshay Library, Kolkata (2019)
3049 pages; [মহাভারত] [মহার্ষী বদভ্যাস (Maharishi Vedvyas)]
Buy now!Preview of verse 3.175.13 in Bengali sript:
পর্বতাভোগবর্ষ্মাণং ভোগৈশ্চন্দ্রার্কমণ্ডলৈঃ ।
চিত্রাঙ্গমজিনৈশ্চিত্রৈর্হরিদ্রাসদৃশচ্ছবিম্ ॥ ১৩ ॥
Mahabharat in Gujarati (20 Volumes)
by Dinkar Joshi (દિનકર જોશી) (2010)
14252 pages; [મહાભારત] [Publisher: Pravin Prakashan Pvt. Ltd, Rajkot]
Buy now!Preview of verse 3.175.13 in Gujarati sript:
પર્વતાભોગવર્ષ્માણં ભોગૈશ્ચન્દ્રાર્કમણ્ડલૈઃ ।
ચિત્રાઙ્ગમજિનૈશ્ચિત્રૈર્હરિદ્રાસદૃશચ્છવિમ્ ॥ ૧૩ ॥
Shri Mahabharatam in Malayalam (2 volumes)
by Swami Mridananda (2018)
1681 pages; [Publisher: Ramakrishna Math, Thrissur]
Buy now!Preview of verse 3.175.13 in Malayalam sript:
പര്വതാഭോഗവര്ഷ്മാണം ഭോഗൈശ്ചന്ദ്രാര്കമണ്ഡലൈഃ ।
ചിത്രാങ്ഗമജിനൈശ്ചിത്രൈര്ഹരിദ്രാസദൃശച്ഛവിമ് ॥ ൧൩ ॥
Mahabharata in Telugu (7 Volumes)
by Gita Press, Gorakhpur (2018)
7248pages
Buy now!Preview of verse 3.175.13 in Telugu sript:
పర్వతాభోగవర్ష్మాణం భోగైశ్చన్ద్రార్కమణ్డలైః ।
చిత్రాఙ్గమజినైశ్చిత్రైర్హరిద్రాసదృశచ్ఛవిమ్ ॥ ౧౩ ॥