![Mahabharata [sanskrit] - book cover](/uploads/a/Mahabharata-Mohan-Ganguli.jpg)
Mahabharata [sanskrit]
699,462 words | ISBN-10: 812150094X | ISBN-13: 9788121500944
The Sanskrit edition of the Mahabharata, one of the largest epic poems ever written, consisting of 100,000 metrical verses. Consisting of 18 books, the Mahabharata details the history and legends concerning ancient India (Bharata), including a major battle campaign involving the Kauravas and the Pandavas, also known as the Kurukshetra War. This portion also contains the Bhagavad-Gita. Alternative titles: Mahābhārata (महाभारत).
Verse 13.27.5
विश्वामित्रः स्थूलशिराः संवर्तः प्रमतिर्दमः ।
उशना बृहस्पतिर्व्यासश्च्यवनः काश्यपो ध्रुवः ॥ ५ ॥
viśvāmitraḥ sthūlaśirāḥ saṃvartaḥ pramatirdamaḥ |
uśanā bṛhaspatirvyāsaścyavanaḥ kāśyapo dhruvaḥ || 5 ||
Note! The following is not a translation of the above verse, but merely an arbitrary extract of the English text.
..."Bhishma said, 'O you of great splendour, the following enumeration of the sacred waters on the Earth was made by Angiras. Blessed be you, it behoves you to listen to it for you shalt then earn great merit. Once on a time, Gautama of rigid vows...
English translation by Kisari Mohan Ganguly (2013) Read online Buy now!
Glossary of Sanskrit terms
Note: This extracts Sanskrit terms and links to English definitions from the glossary, based on an experimental segmentation of verse (13.27.5). Some terms could be superfluous while some might not be mentioned. Click on the word to show English definitions.
Vishvamitra, Sthulashiras, Samvarta, Pramati, Dama, Ushana, Brihaspati, Vyasa, Cyavana, Kashyapa, Dhruva,
Analysis of Sanskrit grammar
Note: this is an experimental feature and only shows the first possible analysis of the Sanskrit text (Mahabharata Verse 13.27.5). If the system was successful in segmenting the sentence, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.
- Line 1: “viśvāmitraḥ sthūlaśirāḥ saṃvartaḥ pramatirdamaḥ ”
- viśvāmitraḥ -
-
viśvāmitra (noun, masculine)[nominative single]
- sthūlaśirāḥ -
-
sthūlaśiras (noun, masculine)[nominative single]
- saṃvartaḥ -
-
saṃvarta (noun, masculine)[nominative single]
- pramatir -
-
pramati (noun, feminine)[nominative single]pramati (noun, masculine)[nominative single]
- damaḥ -
-
dama (noun, masculine)[nominative single]
- Line 2: “uśanā bṛhaspatirvyāsaścyavanaḥ kāśyapo dhruvaḥ ”
- uśanā* -
-
uśanā (noun, feminine)[nominative plural], [vocative plural], [accusative plural]uśana (noun, masculine)[nominative plural], [vocative plural]
- bṛhaspatir -
-
bṛhaspati (noun, masculine)[nominative single]
- vyāsaś -
-
vyāsa (noun, masculine)[nominative single]
- cyavanaḥ -
-
cyavana (noun, masculine)[nominative single]
- kāśyapo* -
-
kāśyapa (noun, masculine)[nominative single]
- dhruvaḥ -
-
dhruva (noun, masculine)[nominative single]
Other editions:
Also see the following editions of the Sanskrit text or (alternative) English translations of the Mahabharata Verse 13.27.5
The complete Mahabharata (12 Volumes)
by Kisari Mohan Ganguly (2013)
4900 pages; [Publisher: Munshiram Manoharlal Publishers Pvt. Ltd.] ISBN: 812150094X or 9788121500944;
Buy now!
The Mahabharata in Kannada (Set of 32 Volumes)
by Bharatha Darshana Bangalore (2003)
ಶ್ರೇಮಹಭಾರತ [ಮಹಾಭಾರತ]; 13907 pages;
Buy now!Preview of verse 13.27.5 in Kannada sript:
ವಿಶ್ವಾಮಿತ್ರಃ ಸ್ಥೂಲಶಿರಾಃ ಸಂವರ್ತಃ ಪ್ರಮತಿರ್ದಮಃ ।
ಉಶನಾ ಬೃಹಸ್ಪತಿರ್ವ್ಯಾಸಶ್ಚ್ಯವನಃ ಕಾಶ್ಯಪೋ ಧ್ರುವಃ ॥ ೫ ॥
The Complete Mahabharata (9 volumes)
by M. N. Dutt (2008)
6415 pages; Sanskrit Text with English Translation; [Edited By: Dr. Ishwar Chandra Sharma & Dr. O.N. Bimali] [Publisher: Parimal Publication Pvt. Ltd.]
Buy now!
Mahabharata (Hindi Translation, Six Volumes)
by Sahityacharya Pandit Ramnarayandutt Shastri Pandey "Ram" (2017)
7350 pages; [महाभारत] [Publisher: Gita Press, Gorakhpur] 44 Color and Black/white illustrations.
Buy now!
The Mahabharata in Bengali (Two Volumes)
by Akshay Library, Kolkata (2019)
3049 pages; [মহাভারত] [মহার্ষী বদভ্যাস (Maharishi Vedvyas)]
Buy now!Preview of verse 13.27.5 in Bengali sript:
বিশ্বামিত্রঃ স্থূলশিরাঃ সংবর্তঃ প্রমতির্দমঃ ।
উশনা বৃহস্পতির্ব্যাসশ্চ্যবনঃ কাশ্যপো ধ্রুবঃ ॥ ৫ ॥
Mahabharat in Gujarati (20 Volumes)
by Dinkar Joshi (દિનકર જોશી) (2010)
14252 pages; [મહાભારત] [Publisher: Pravin Prakashan Pvt. Ltd, Rajkot]
Buy now!Preview of verse 13.27.5 in Gujarati sript:
વિશ્વામિત્રઃ સ્થૂલશિરાઃ સંવર્તઃ પ્રમતિર્દમઃ ।
ઉશના બૃહસ્પતિર્વ્યાસશ્ચ્યવનઃ કાશ્યપો ધ્રુવઃ ॥ ૫ ॥
Shri Mahabharatam in Malayalam (2 volumes)
by Swami Mridananda (2018)
1681 pages; [Publisher: Ramakrishna Math, Thrissur]
Buy now!Preview of verse 13.27.5 in Malayalam sript:
വിശ്വാമിത്രഃ സ്ഥൂലശിരാഃ സംവര്തഃ പ്രമതിര്ദമഃ ।
ഉശനാ ബൃഹസ്പതിര്വ്യാസശ്ച്യവനഃ കാശ്യപോ ധ്രുവഃ ॥ ൫ ॥
Mahabharata in Telugu (7 Volumes)
by Gita Press, Gorakhpur (2018)
7248pages
Buy now!Preview of verse 13.27.5 in Telugu sript:
విశ్వామిత్రః స్థూలశిరాః సంవర్తః ప్రమతిర్దమః ।
ఉశనా బృహస్పతిర్వ్యాసశ్చ్యవనః కాశ్యపో ధ్రువః ॥ ౫ ॥