![Mahabharata [sanskrit] - book cover](/uploads/a/Mahabharata-Mohan-Ganguli.jpg)
Mahabharata [sanskrit]
699,462 words | ISBN-10: 812150094X | ISBN-13: 9788121500944
The Sanskrit edition of the Mahabharata, one of the largest epic poems ever written, consisting of 100,000 metrical verses. Consisting of 18 books, the Mahabharata details the history and legends concerning ancient India (Bharata), including a major battle campaign involving the Kauravas and the Pandavas, also known as the Kurukshetra War. This portion also contains the Bhagavad-Gita. Alternative titles: Mahābhārata (महाभारत).
Verse 8.65.26
स भीमसेनं च जनार्दनं च किरीटिनं चाप्यमनुष्यकर्मा ।
त्रिभिस्त्रिभिर्भीमबलो निहत्य ननाद घोरं महता स्वरेण ॥ २६ ॥
sa bhīmasenaṃ ca janārdanaṃ ca kirīṭinaṃ cāpyamanuṣyakarmā |
tribhistribhirbhīmabalo nihatya nanāda ghoraṃ mahatā svareṇa || 26 ||
Note! The following is not a translation of the above verse, but merely an arbitrary extract of the English text.
...'The Pandavas, O Krishna, are lost. They have sunk into eternal hell. Do you choose another husband!' you lookedest on the scene with delight. Whither then, O Karna, had this virtue of thine gone? Covetous of...
English translation by Kisari Mohan Ganguly (2013) Read online Buy now!
Glossary of Sanskrit terms
Note: This extracts Sanskrit terms and links to English definitions from the glossary, based on an experimental segmentation of verse (8.65.26). Some terms could be superfluous while some might not be mentioned. Click on the word to show English definitions.
Bhimasena, Janardana, Kiritin, Capya, Manushi, Manushya, Manus, Akarman, Tri, Bhimabala, Nihatya, Ghoram, Ghora, Mahat, Mahata, Svara,
Analysis of Sanskrit grammar
Note: this is an experimental feature and only shows the first possible analysis of the Sanskrit text (Mahabharata Verse 8.65.26). If the system was successful in segmenting the sentence, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.
- Line 1: “sa bhīmasenaṃ ca janārdanaṃ ca kirīṭinaṃ cāpyamanuṣyakarmā ”
- sa -
-
sa (noun, neuter)[compound], [vocative single]sa (noun, masculine)[nominative single]
- bhīmasenam -
-
bhīmasena (noun, masculine)[adverb], [accusative single]
- ca -
-
ca (indeclinable conjunction)[indeclinable conjunction]ca (noun, masculine)[compound], [vocative single]ca (noun, neuter)[compound], [vocative single]
- janārdanam -
-
janārdana (noun, masculine)[adverb], [accusative single]
- ca -
-
ca (indeclinable conjunction)[indeclinable conjunction]ca (noun, masculine)[compound], [vocative single]ca (noun, neuter)[compound], [vocative single]
- kirīṭinam -
-
kirīṭin (noun, masculine)[accusative single]
- cāpya -
-
√ci -> cāpya (participle, masculine)[compound from √ci]√ci -> cāpya (participle, neuter)[compound from √ci]√ci -> cāpya (absolutive)[absolutive from √ci]√ci -> cāpya (participle, masculine)[vocative single from √ci]√ci -> cāpya (participle, neuter)[vocative single from √ci]
- manuṣya -
-
manuṣī (noun, feminine)[compound], [adverb], [nominative single], [vocative single]manuṣya (noun, masculine)[compound], [vocative single]manuṣya (noun, neuter)[compound], [vocative single]manus (noun, masculine)[locative single]
- akarmā -
-
akarman (noun, masculine)[nominative single]
- Line 2: “tribhistribhirbhīmabalo nihatya nanāda ghoraṃ mahatā svareṇa ”
- tribhis -
-
tri (noun, masculine)[instrumental plural]
- tribhir -
-
tri (noun, masculine)[instrumental plural]
- bhīmabalo* -
-
bhīmabala (noun, masculine)[nominative single]
- nihatya -
-
nihatya (noun, masculine)[compound], [vocative single]nihatya (noun, neuter)[compound], [vocative single]
- nanāda -
-
√nad (verb class 1)[perfect active first single], [perfect active third single]
- ghoram -
-
ghoram (indeclinable)[indeclinable]ghora (noun, masculine)[adverb], [accusative single]ghora (noun, neuter)[adverb], [nominative single], [accusative single]ghorā (noun, feminine)[adverb]
- mahatā -
-
mahat (noun, masculine)[instrumental single]mahat (noun, neuter)[instrumental single]mahatā (noun, feminine)[nominative single]
- svareṇa -
-
svara (noun, masculine)[instrumental single]svara (noun, neuter)[instrumental single]
Other editions:
Also see the following editions of the Sanskrit text or (alternative) English translations of the Mahabharata Verse 8.65.26
The complete Mahabharata (12 Volumes)
by Kisari Mohan Ganguly (2013)
4900 pages; [Publisher: Munshiram Manoharlal Publishers Pvt. Ltd.] ISBN: 812150094X or 9788121500944;
Buy now!
The Mahabharata in Kannada (Set of 32 Volumes)
by Bharatha Darshana Bangalore (2003)
ಶ್ರೇಮಹಭಾರತ [ಮಹಾಭಾರತ]; 13907 pages;
Buy now!Preview of verse 8.65.26 in Kannada sript:
ಸ ಭೀಮಸೇನಂ ಚ ಜನಾರ್ದನಂ ಚ ಕಿರೀಟಿನಂ ಚಾಪ್ಯಮನುಷ್ಯಕರ್ಮಾ ।
ತ್ರಿಭಿಸ್ತ್ರಿಭಿರ್ಭೀಮಬಲೋ ನಿಹತ್ಯ ನನಾದ ಘೋರಂ ಮಹತಾ ಸ್ವರೇಣ ॥ ೨೬ ॥
The Complete Mahabharata (9 volumes)
by M. N. Dutt (2008)
6415 pages; Sanskrit Text with English Translation; [Edited By: Dr. Ishwar Chandra Sharma & Dr. O.N. Bimali] [Publisher: Parimal Publication Pvt. Ltd.]
Buy now!
Mahabharata (Hindi Translation, Six Volumes)
by Sahityacharya Pandit Ramnarayandutt Shastri Pandey "Ram" (2017)
7350 pages; [महाभारत] [Publisher: Gita Press, Gorakhpur] 44 Color and Black/white illustrations.
Buy now!
The Mahabharata in Bengali (Two Volumes)
by Akshay Library, Kolkata (2019)
3049 pages; [মহাভারত] [মহার্ষী বদভ্যাস (Maharishi Vedvyas)]
Buy now!Preview of verse 8.65.26 in Bengali sript:
স ভীমসেনং চ জনার্দনং চ কিরীটিনং চাপ্যমনুষ্যকর্মা ।
ত্রিভিস্ত্রিভির্ভীমবলো নিহত্য ননাদ ঘোরং মহতা স্বরেণ ॥ ২৬ ॥
Mahabharat in Gujarati (20 Volumes)
by Dinkar Joshi (દિનકર જોશી) (2010)
14252 pages; [મહાભારત] [Publisher: Pravin Prakashan Pvt. Ltd, Rajkot]
Buy now!Preview of verse 8.65.26 in Gujarati sript:
સ ભીમસેનં ચ જનાર્દનં ચ કિરીટિનં ચાપ્યમનુષ્યકર્મા ।
ત્રિભિસ્ત્રિભિર્ભીમબલો નિહત્ય નનાદ ઘોરં મહતા સ્વરેણ ॥ ૨૬ ॥
Shri Mahabharatam in Malayalam (2 volumes)
by Swami Mridananda (2018)
1681 pages; [Publisher: Ramakrishna Math, Thrissur]
Buy now!Preview of verse 8.65.26 in Malayalam sript:
സ ഭീമസേനം ച ജനാര്ദനം ച കിരീടിനം ചാപ്യമനുഷ്യകര്മാ ।
ത്രിഭിസ്ത്രിഭിര്ഭീമബലോ നിഹത്യ നനാദ ഘോരം മഹതാ സ്വരേണ ॥ ൨൬ ॥
Mahabharata in Telugu (7 Volumes)
by Gita Press, Gorakhpur (2018)
7248pages
Buy now!Preview of verse 8.65.26 in Telugu sript:
స భీమసేనం చ జనార్దనం చ కిరీటినం చాప్యమనుష్యకర్మా ।
త్రిభిస్త్రిభిర్భీమబలో నిహత్య ననాద ఘోరం మహతా స్వరేణ ॥ ౨౬ ॥