Verse 12.11.102

Note: this is an experimental feature and only shows the first possible analysis of the Sanskrit text (Kathasaritsagara Verse 12.11.102). If the system was successful in segmenting the sentence, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.

• Line 1: “mā sāhasaṃ kṛthās tuṣṭā sattvenānena te hy aham ”
• mā -
• mā (indeclinable particle)

  [indeclinable particle]

  mā (noun, feminine)

  [nominative single]

  asmad (pronoun, none)

  [accusative single]
• sāhasam -
• sāhasa (noun, masculine)

  [adverb], [accusative single]

  sāhasa (noun, neuter)

  [adverb], [nominative single], [accusative single]

  sāhasā (noun, feminine)

  [adverb]
• kṛthās -
• √kṛ (verb class 1)

  [injunctive middle second single]

  √kṛ (verb class 2)

  [injunctive middle second single]

  √kṛ (verb class 5)

  [injunctive middle second single]

  √kṛ (verb class 8)

  [injunctive middle second single]
• tuṣṭā -
• tuṣṭā (noun, feminine)

  [nominative single]

  √tuṣ -> tuṣṭā (participle, feminine)

  [nominative single from √tuṣ class 4 verb]

  √tus -> tuṣṭā (participle, feminine)

  [nominative single from √tus class 1 verb]

  √tuś -> tuṣṭā (participle, feminine)

  [nominative single from √tuś class 1 verb]
• sattvenā -
• sattva (noun, masculine)

  [instrumental single]

  sattva (noun, neuter)

  [instrumental single]
• anena -
• anena (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  anena (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]

  ana (noun, masculine)

  [instrumental single]

  idam (pronoun, masculine)

  [instrumental single]

  idam (pronoun, neuter)

  [instrumental single]
• te -
• ta (noun, masculine)

  [locative single]

  ta (noun, neuter)

  [nominative dual], [vocative dual], [accusative dual], [locative single]

  tā (noun, feminine)

  [nominative dual], [vocative single], [vocative dual], [accusative dual]

  tad (noun, neuter)

  [nominative dual], [accusative dual]

  sa (noun, masculine)

  [nominative plural]

  sā (noun, feminine)

  [nominative dual], [accusative dual]

  yuṣmad (pronoun, none)

  [dative single], [genitive single]
• Cannot analyse hy*ah
• aham -
• aha (noun, neuter)

  [adverb], [nominative single], [accusative single]

  asmad (pronoun, none)

  [nominative single]
• Line 2: “pratyujjīvatu sāpatyadāro vīravaro dvijaḥ ”
• Cannot analyse pratyujjīvatu*sā
• sāpatya -
• sāpatya (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  sāpatya (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]
• dāro -
• dāru (noun, masculine)

  [vocative single]

  dāru (noun, feminine)

  [vocative single]
• vīravaro* -
• vīravara (noun, masculine)

  [nominative single]
• dvijaḥ -
• dvija (noun, masculine)

  [nominative single]