Verse 4.143

Note: this is an experimental feature and only shows the first possible analysis of the Sanskrit text (Hitopadesha Verse 4.143). If the system was successful in segmenting the sentence, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.

• Line 1: “śrīmāndhavalacandro 'sau jīyān māṇḍaliko ripūn ”
• śrīmān -
• śrīmat (noun, masculine)

  [nominative single]
• dhavalacandro' -
• dhavalacandra (noun, masculine)

  [nominative single]
• asau -
• asi (noun, feminine)

  [locative single]

  asi (noun, masculine)

  [locative single]

  asu (noun, masculine)

  [locative single]

  adaḥ (pronoun, masculine)

  [nominative single]

  adaḥ (pronoun, feminine)

  [nominative single]
• jīyā -
• √jai -> jīya (absolutive)

  [absolutive from √jai]

  √jyā -> jīya (absolutive)

  [absolutive from √jyā]

  √jyā -> jīya (absolutive)

  [absolutive from √jyā]
• an -
• ad (noun, masculine)

  [compound], [adverb], [nominative single], [vocative single]

  ad (noun, neuter)

  [compound], [adverb], [nominative single], [vocative single], [accusative single]
• māṇḍaliko* -
• māṇḍalika (noun, masculine)

  [nominative single]
• ripūn -
• ripu (noun, masculine)

  [accusative plural]
• Line 2: “yenāyaṃ saṅgraho yatnāl lekhayitvā pracāritaḥ ”
• yenā -
• yena (indeclinable)

  [indeclinable]

  ya (noun, masculine)

  [instrumental single]

  yaḥ (pronoun, masculine)

  [instrumental single]

  yat (pronoun, neuter)

  [instrumental single]
• ayam -
• aya (noun, masculine)

  [adverb], [accusative single]

  idam (pronoun, masculine)

  [nominative single]
• saṅgraho* -
• saṅgraha (noun, masculine)

  [nominative single]
• yatnāl -
• yatna (noun, masculine)

  [adverb], [ablative single]
• lekhayitvā -
• √likh -> lekhayitvā (absolutive)

  [absolutive from √likh]
• pracāritaḥ -
• pracārita (noun, masculine)

  [nominative single]