Verse 2.149

Note: this is an experimental feature and only shows the first possible analysis of the Sanskrit text (Hitopadesha Verse 2.149). If the system was successful in segmenting the sentence, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.

• Line 1: “aṅgāṅgi-bhāvam ajñātvā kathaṃ sāmarthya-nirṇayaḥ ”
• aṅgāṅgi -
• aṅgāṅgi (indeclinable)

  [indeclinable]
• bhāvam -
• bhāva (noun, masculine)

  [adverb], [accusative single]

  √bhū -> bhāvam (absolutive)

  [absolutive from √bhū]
• ajñātvā -
• ajñātvā (indeclinable)

  [indeclinable]
• katham -
• katham (indeclinable interrogative)

  [indeclinable interrogative]

  katham (indeclinable)

  [indeclinable]

  kathā (noun, feminine)

  [adverb]

  katha (noun, masculine)

  [adverb], [accusative single]

  katha (noun, neuter)

  [adverb], [nominative single], [accusative single]
• sāmarthya -
• sāmarthya (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]
• nirṇayaḥ -
• nirṇaya (noun, masculine)

  [nominative single]
• Line 2: “paśya ṭiṭṭibha-mātreṇa samudro vyākulīkṛtaḥ ”
• paśya -
• paśya (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  paśya (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]

  √paś -> paśya (participle, masculine)

  [vocative single from √paś class 10 verb]

  √paś -> paśya (participle, neuter)

  [vocative single from √paś class 10 verb]
• ṭiṭṭibha -
• ṭiṭṭibha (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  ṭiṭṭibha (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]
• mātreṇa -
• mātra (noun, masculine)

  [instrumental single]

  mātra (noun, neuter)

  [instrumental single]
• samudro* -
• samudra (noun, masculine)

  [nominative single]
• vyākulīkṛtaḥ -
• vyākulīkṛta (noun, masculine)

  [nominative single]