Verse 108.73

Note: this is an experimental feature and only shows the first possible analysis of the Sanskrit text (Harivamsa Verse 108.73). If the system was successful in segmenting the sentence, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.

• Line 1: “tāmāpatantīṃ saṃprekṣya jīvitāntakarīṃ tadā ”
• tāmā -
• tāma (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]
• āpat -
• āpad (noun, feminine)

  [compound], [adverb], [nominative single], [vocative single]

  √āp (verb class 5)

  [aorist active third single]
• antīm -
• antī (noun, feminine)

  [accusative single]
• sam -
• sa (noun, neuter)

  [adverb], [nominative single], [accusative single]
• prekṣya -
• prekṣya (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  prekṣya (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]
• jīvitāntaka -
• jīvitāntaka (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  jīvitāntaka (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]
• rī -
• rī (noun, feminine)

  [compound], [adverb]

  rai (noun, masculine)

  [adverb]
• im -
• i (noun, masculine)

  [accusative single]
• tadā -
• tadā (indeclinable adverb)

  [indeclinable adverb]

  tadā (indeclinable correlative)

  [indeclinable correlative]

  tadā (indeclinable)

  [indeclinable]

  tadā (noun, feminine)

  [nominative single]
• Line 2: “tāmeva prāhiṇocchaktiṃ sarvaśatrubhayaṃkarīm ”
• tāme -
• tāma (noun, masculine)

  [compound], [vocative single], [locative single]

  tāmi (noun, feminine)

  [vocative single]
• iva -
• iva (indeclinable adverb)

  [indeclinable adverb]

  iva (indeclinable)

  [indeclinable]
• Cannot analyse prāhiṇocchaktim*sa
• sarva -
• sarva (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]

  sarva (noun, masculine)

  [vocative single]
• śatrubha -
• śatrubha (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]
• yaṅ -
• yaḥ (pronoun, masculine)

  [accusative single]
• karīm -
• karī (noun, feminine)

  [accusative single]
• Line 3: “so'bhiplutya tadā śaktiṃ jagrāha puruṣottamaḥ ”
• so' -
• saḥ (indeclinable correlative)

  [indeclinable correlative]

  so (noun, feminine)

  [compound]

  sa (noun, masculine)

  [nominative single]
• abhi -
• abhi (indeclinable preposition)

  [indeclinable preposition]

  abhi (noun, masculine)

  [compound], [adverb]

  abhi (noun, neuter)

  [compound], [adverb], [nominative single], [vocative single], [accusative single]

  abhi (noun, feminine)

  [compound], [adverb]

  abhī (noun, masculine)

  [adverb]

  abhī (noun, neuter)

  [compound], [adverb], [nominative single], [vocative single], [accusative single]

  abhī (noun, feminine)

  [adverb]
• plutya -
• √plu -> plutya (absolutive)

  [absolutive from √plu]
• tadā -
• tadā (indeclinable adverb)

  [indeclinable adverb]

  tadā (indeclinable correlative)

  [indeclinable correlative]

  tadā (indeclinable)

  [indeclinable]

  tadā (noun, feminine)

  [nominative single]
• śaktim -
• śakti (noun, feminine)

  [accusative single]

  śakti (noun, masculine)

  [accusative single]
• jagrāha -
• √grah (verb class 9)

  [perfect active first single], [perfect active third single]
• puruṣottamaḥ -
• puruṣottama (noun, masculine)

  [nominative single]