Verse 7.56

Note: this is an experimental feature and only shows the first possible analysis of the Sanskrit text (Harivamsa Verse 7.56). If the system was successful in segmenting the sentence, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.

• Line 1: “vṛṣṇivaṃśaprasaṅgena kathyamānaṃ purātanam ”
• vṛṣṇivaṃśa -
• vṛṣṇivaṃśa (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  vṛṣṇivaṃśa (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]
• prasaṅgena -
• prasaṅgena (indeclinable)

  [indeclinable]

  prasaṅga (noun, masculine)

  [instrumental single]
• kathyamānam -
• √kath -> kathyamāna (participle, masculine)

  [accusative single from √kath class 10 verb]

  √kath -> kathyamāna (participle, neuter)

  [nominative single from √kath class 10 verb], [accusative single from √kath class 10 verb]
• purātanam -
• purātana (noun, masculine)

  [adverb], [accusative single]

  purātana (noun, neuter)

  [adverb], [nominative single], [accusative single]
• Line 2: “nityaḥ sarvagataḥ sūkṣmaḥ śāśvataḥ puruṣottamaḥ ”
• nityaḥ -
• nitya (noun, masculine)

  [nominative single]
• sarvagataḥ -
• sarvagata (noun, masculine)

  [nominative single]
• sūkṣmaḥ -
• sūkṣma (noun, masculine)

  [nominative single]
• śāśvataḥ -
• śāśvata (noun, masculine)

  [nominative single]
• puruṣottamaḥ -
• puruṣottama (noun, masculine)

  [nominative single]
• Line 3: “yatrotpanno mahātmā sa harirvṛṣṇikule prabhuḥ ”
• yatro -
• yatra (indeclinable relative)

  [indeclinable relative]

  yatra (indeclinable)

  [indeclinable]

  yatra (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  yatra (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]

  yatrā (noun, feminine)

  [nominative single]
• utpanno* -
• utpanna (noun, masculine)

  [nominative single]
• mahātmā -
• mahātman (noun, masculine)

  [nominative single]

  mahātmā (noun, feminine)

  [nominative single]
• sa -
• sa (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]

  sa (noun, masculine)

  [nominative single]
• harir -
• hari (noun, masculine)

  [nominative single]

  hari (noun, feminine)

  [nominative single]
• vṛṣṇikule -
• vṛṣṇikula (noun, masculine)

  [locative single]

  vṛṣṇikula (noun, neuter)

  [nominative dual], [vocative dual], [accusative dual], [locative single]
• prabhuḥ -
• prabhu (noun, masculine)

  [nominative single]

  prabhu (noun, feminine)

  [nominative single]