Harivamsa [text] [sanskrit]

76,857 words

The Sanskrit edition of the Harivamsa, an important addition to the larger epic Mahabharata, existing in several editions. The text deals with the ancient Indian Solar and Lunar dynasties leading and recounts the history of Krishna.

Verse 7.29

ऋषेरङ्गिरसः पुत्रा महात्मानो महौजसः ।
नाड्वलेया महाराज दश पुत्राश्च विश्रुताः ।
उरुप्रभृतयो राजन् षष्ठं मन्वन्तरं स्मृतम् ॥ २९ ॥

ṛṣeraṅgirasaḥ putrā mahātmāno mahaujasaḥ |
nāḍvaleyā mahārāja daśa putrāśca viśrutāḥ |
uruprabhṛtayo rājan ṣaṣṭhaṃ manvantaraṃ smṛtam || 29 ||

The English translation of Harivamsa Verse 7.29 is contained in the book Harivamsa Purana in 3 Volumes by Shanti Lal Nagar. This book is available online or you could buy the latest edition:

Read online Buy now! The English translation by Shanti Lal Nagar (2013)

Glossary of Sanskrit terms

Note: This extracts Sanskrit terms and links to English definitions from the glossary, based on an experimental segmentation of verse (7.29). Some terms could be superfluous while some might not be mentioned. Click on the word to show English definitions.

Rishi, Angiras, Angirasa, Putra, Mahatman, Mahaujas, Nadvaleya, Maharaja, Maharajan, Dasha, Vishruta, Uru, Prabhriti, Rajan, Rajat, Shashtha, Manvantara, Smrita,

Analysis of Sanskrit grammar

Note: this is an experimental feature and only shows the first possible analysis of the Sanskrit text (Harivamsa Verse 7.29). If the system was successful in segmenting the sentence, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.

  • Line 1: “ṛṣeraṅgirasaḥ putrā mahātmāno mahaujasaḥ
  • ṛṣer -
  • ṛṣi (noun, masculine)
    [ablative single], [genitive single]
    ṛṣ (verb class 6)
    [optative active second single]
  • aṅgirasaḥ -
  • aṅgiras (noun, masculine)
    [nominative plural], [vocative plural], [accusative plural], [ablative single], [genitive single]
    aṅgirasa (noun, masculine)
    [nominative single]
  • putrā* -
  • putra (noun, masculine)
    [nominative plural], [vocative plural]
    putrā (noun, feminine)
    [nominative plural], [vocative plural], [accusative plural]
  • mahātmāno* -
  • mahātman (noun, masculine)
    [nominative plural], [vocative plural]
  • mahaujasaḥ -
  • mahaujas (noun, masculine)
    [nominative plural], [vocative plural], [accusative plural], [ablative single], [genitive single]
    mahaujas (noun, neuter)
    [ablative single], [genitive single]
  • Line 2: “nāḍvaleyā mahārāja daśa putrāśca viśrutāḥ
  • nāḍvaleyā* -
  • nāḍvaleya (noun, masculine)
    [nominative plural], [vocative plural]
  • mahārāja -
  • mahārāja (noun, masculine)
    [compound], [vocative single]
    mahārājan (noun, masculine)
    [compound]
    mahārājan (noun, neuter)
    [compound], [adverb], [nominative single], [accusative single]
  • daśa -
  • daśa (noun, masculine)
    [compound], [vocative single]
    daśa (noun, neuter)
    [compound], [vocative single]
    daṃś (verb class 1)
    [imperative active second single]
  • putrāś -
  • putra (noun, masculine)
    [nominative plural], [vocative plural]
    putrā (noun, feminine)
    [nominative plural], [vocative plural], [accusative plural]
  • ca -
  • ca (indeclinable conjunction)
    [indeclinable conjunction]
    ca (noun, masculine)
    [compound], [vocative single]
    ca (noun, neuter)
    [compound], [vocative single]
  • viśrutāḥ -
  • viśruta (noun, masculine)
    [nominative plural], [vocative plural]
    viśrutā (noun, feminine)
    [nominative plural], [vocative plural], [accusative plural]
  • Line 3: “uruprabhṛtayo rājan ṣaṣṭhaṃ manvantaraṃ smṛtam
  • uru -
  • uru (indeclinable)
    [indeclinable]
    uru (noun, masculine)
    [compound], [adverb]
    uru (noun, neuter)
    [compound], [adverb], [nominative single], [vocative single], [accusative single]
  • prabhṛtayo* -
  • prabhṛti (noun, feminine)
    [nominative plural], [vocative plural]
  • rājan -
  • rājan (noun, masculine)
    [vocative single]
    rāj -> rājat (participle, masculine)
    [nominative single from √rāj class 1 verb], [vocative single from √rāj class 1 verb]
  • ṣaṣṭham -
  • ṣaṣṭha (noun, masculine)
    [adverb], [accusative single]
    ṣaṣṭha (noun, neuter)
    [adverb], [nominative single], [accusative single]
  • manvantaram -
  • manvantara (noun, neuter)
    [adverb], [nominative single], [accusative single]
    manvantarā (noun, feminine)
    [adverb]
  • smṛtam -
  • smṛta (noun, masculine)
    [adverb], [accusative single]
    smṛta (noun, neuter)
    [adverb], [nominative single], [accusative single]
    smṛtā (noun, feminine)
    [adverb]
    smṛ -> smṛta (participle, masculine)
    [accusative single from √smṛ class 1 verb]
    smṛ -> smṛta (participle, neuter)
    [nominative single from √smṛ class 1 verb], [accusative single from √smṛ class 1 verb]

Other print editions:

Also see the following print editions of the Sanskrit text or (alternative) English translations of the Harivamsa Verse 7.29

Cover of edition (2012)

Harivamsa Purana
by Ras Bihari Lal and Sons (2012)

Set of 10 Volumes; Transliterated Text with English Translation; [5425 pages]

Buy now!
Cover of edition (2021)

Shri Harivamsa Purana in Marathi
by Jitendra Nath Thakur (2021)

श्रीहरिवंशपुराण [Dharmik Prakashan Sanstha, Mumbai]

Buy now!
Cover of edition (2012)

Shri Harivamsha Purana (Telugu)
by Gollapudi Veeraswamy Son (2012)

శ్రీ వారివంశవ్రరాణం [Gollapudi Veeraswamy Son]

Buy now!

Preview of verse 7.29 in Telugu sript:
ఋషేరఙ్గిరసః పుత్రా మహాత్మానో మహౌజసః ।
నాడ్వలేయా మహారాజ దశ పుత్రాశ్చ విశ్రుతాః ।
ఉరుప్రభృతయో రాజన్ షష్ఠం మన్వన్తరం స్మృతమ్ ॥ ౨౯ ॥

Cover of Gujarati edition

Harivamsa Purana in Gujarati
by Gita Press, Gorakhpur (2017)

હરિવંશપુરાણ

Buy now!

Preview of verse 7.29 in Gujarati sript:
ઋષેરઙ્ગિરસઃ પુત્રા મહાત્માનો મહૌજસઃ ।
નાડ્વલેયા મહારાજ દશ પુત્રાશ્ચ વિશ્રુતાઃ ।
ઉરુપ્રભૃતયો રાજન્ ષષ્ઠં મન્વન્તરં સ્મૃતમ્ ॥ ૨૯ ॥

Cover of edition (2021)

Harivansha Mahapurana (Kannada)
by Saraswati Prakashan, Belgaum (2021)

1568 pages

Buy now!

Preview of verse 7.29 in Kannada sript:
ಋಷೇರಙ್ಗಿರಸಃ ಪುತ್ರಾ ಮಹಾತ್ಮಾನೋ ಮಹೌಜಸಃ ।
ನಾಡ್ವಲೇಯಾ ಮಹಾರಾಜ ದಶ ಪುತ್ರಾಶ್ಚ ವಿಶ್ರುತಾಃ ।
ಉರುಪ್ರಭೃತಯೋ ರಾಜನ್ ಷಷ್ಠಂ ಮನ್ವನ್ತರಂ ಸ್ಮೃತಮ್ ॥ ೨೯ ॥

Cover of edition (2013)

Shri Harivamsa Purana (Narayani Language)
by Ramtej Pandey (2013)

With Commentary (Set Of 3 Volumes); Sanskrit Text with Hindi Translation; [Chaukhamba Sanskrit Pratishthan]

Buy now!
Like what you read? Consider supporting this website: