Verse 11.784

Note: this is an experimental feature and only shows the first possible analysis of the Sanskrit text (Hari-bhakti-vilasa Verse 11.784). If the system was successful in segmenting the sentence, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.

• Line 1: “nāśnīyāt payasā takraṃ na bījāny upabījayet ”
• nā -
• na (indeclinable particle)

  [indeclinable particle]

  na (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  na (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]

  nā (noun, feminine)

  [nominative single]

  nṛ (noun, masculine)

  [nominative single]
• aśnī -
• aśni (noun, masculine)

  [compound], [adverb], [nominative dual], [vocative dual], [accusative dual]

  aśni (noun, neuter)

  [compound], [adverb], [nominative single], [vocative single], [accusative single]

  aśni (noun, feminine)

  [compound], [adverb], [nominative dual], [vocative dual], [accusative dual]

  aśan (noun, masculine)

  [locative single]
• iyāt -
• √i (verb class 2)

  [optative active third single]
• payasā -
• payas (noun, neuter)

  [instrumental single]

  payasā (noun, feminine)

  [nominative single]
• takram -
• takra (noun, neuter)

  [adverb], [nominative single], [accusative single]

  takrā (noun, feminine)

  [adverb]
• na -
• na (indeclinable particle)

  [indeclinable particle]

  na (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  na (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]
• Cannot analyse bījāny*up
• Cannot analyse upabījayet
• Line 2: “vivatsāyāś ca goḥ kṣīram auṣṭraṃ vā nirdaśasya ca ”
• vivatsāyāś -
• vivatsā (noun, feminine)

  [ablative single], [genitive single]
• ca -
• ca (indeclinable conjunction)

  [indeclinable conjunction]

  ca (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  ca (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]
• goḥ -
• gu (noun, feminine)

  [ablative single], [genitive single]

  go (noun, masculine)

  [ablative single], [genitive single]
• kṣīram -
• kṣīra (noun, masculine)

  [adverb], [accusative single]

  kṣīra (noun, neuter)

  [adverb], [nominative single], [accusative single]

  kṣīrā (noun, feminine)

  [adverb]
• auṣṭram -
• auṣṭra (noun, masculine)

  [adverb], [accusative single]

  auṣṭra (noun, neuter)

  [adverb], [nominative single], [accusative single]

  auṣṭrā (noun, feminine)

  [adverb]
• vā* -
• vār (noun, masculine)

  [adverb], [nominative single], [vocative single]

  vār (noun, neuter)

  [adverb], [nominative single], [vocative single], [accusative single]

  va (noun, masculine)

  [nominative plural], [vocative plural]

  vā (noun, feminine)

  [nominative plural], [vocative plural], [accusative plural]
• nirdaśasya -
• nirdaśa (noun, masculine)

  [genitive single]

  nirdaśa (noun, neuter)

  [genitive single]
• ca -
• ca (indeclinable conjunction)

  [indeclinable conjunction]

  ca (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  ca (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]
• Line 3: “āvikaṃ sandhinīkṣīram apeyaṃ manur abravīt ”
• āvikam -
• āvika (noun, masculine)

  [adverb], [accusative single]

  āvika (noun, neuter)

  [adverb], [nominative single], [accusative single]
• sandhinīkṣīram -
• sandhinīkṣīra (noun, neuter)

  [adverb], [nominative single], [accusative single]
• apeyam -
• apeya (noun, masculine)

  [adverb], [accusative single]

  apeya (noun, neuter)

  [adverb], [nominative single], [accusative single]

  apeyā (noun, feminine)

  [adverb]
• manur -
• manus (noun, masculine)

  [compound], [adverb], [nominative single], [vocative single]

  manu (noun, masculine)

  [nominative single]

  manu (noun, feminine)

  [nominative single]
• abravīt -
• √brū (verb class 2)

  [imperfect active third single]