Verse 11.668

Note: this is an experimental feature and only shows the first possible analysis of the Sanskrit text (Hari-bhakti-vilasa Verse 11.668). If the system was successful in segmenting the sentence, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.

• Line 1: “tṛtīye maitreyoktau ”
• tṛtīye -
• tṛtīya (noun, masculine)

  [nominative plural], [locative single]

  tṛtīya (noun, neuter)

  [nominative dual], [vocative dual], [accusative dual], [locative single]

  tṛtīyā (noun, feminine)

  [nominative dual], [vocative single], [vocative dual], [accusative dual]
• maitreyo -
• maitreya (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  maitreya (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]

  maitreyā (noun, feminine)

  [nominative single]
• uktau -
• ukta (noun, masculine)

  [nominative dual], [vocative dual], [accusative dual]

  ukti (noun, feminine)

  [locative single]

  √vac -> ukta (participle, masculine)

  [nominative dual from √vac class 2 verb], [vocative dual from √vac class 2 verb], [accusative dual from √vac class 2 verb], [nominative dual from √vac class 3 verb], [vocative dual from √vac class 3 verb], [accusative dual from √vac class 3 verb]
• Line 2: “kiṃ durāpādanaṃ teṣāṃ puṃsām uddāmacetasām ”
• kim -
• kim (indeclinable interrogative)

  [indeclinable interrogative]

  kim (indeclinable)

  [indeclinable]

  kim (pronoun, neuter)

  [nominative single], [accusative single]
• durāpādanam -
• durāpādana (noun, masculine)

  [adverb], [accusative single]

  durāpādana (noun, neuter)

  [adverb], [nominative single], [accusative single]

  durāpādanā (noun, feminine)

  [adverb]
• teṣām -
• tad (noun, neuter)

  [genitive plural]

  sa (noun, masculine)

  [genitive plural]
• puṃsām -
• puṃs (noun, masculine)

  [genitive plural]
• uddāma -
• uddāma (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  uddāma (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]
• cetasām -
• cetas (noun, neuter)

  [genitive plural]
• Line 3: “yair āśritas tīrthapadaś caraṇo vyasanātyayaḥ ”
• yair -
• ya (noun, masculine)

  [instrumental plural]

  yaḥ (pronoun, masculine)

  [instrumental plural]

  yat (pronoun, neuter)

  [instrumental plural]
• āśritas -
• āśrita (noun, masculine)

  [nominative single]
• tīrthapadaś -
• tīrthapad (noun, masculine)

  [ablative single], [genitive single]

  tīrthapad (noun, neuter)

  [ablative single], [genitive single]

  tīrthapada (noun, masculine)

  [nominative single]
• caraṇo* -
• caraṇa (noun, masculine)

  [nominative single]
• vyasanātyayaḥ -
• vyasanātyaya (noun, masculine)

  [nominative single]