Verse 11.201

Note: this is an experimental feature and only shows the first possible analysis of the Sanskrit text (Hari-bhakti-vilasa Verse 11.201). If the system was successful in segmenting the sentence, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.

• Line 1: “tatraiva śrībrahmanaradasaṃvāde saṃsāre'smin mahāghore janmamṛtyubhayākule ”
• tatraiva -
• tatraiva (indeclinable adverb)

  [indeclinable adverb]
• śrī -
• śrī (noun, feminine)

  [compound], [nominative single]

  śrī (noun, masculine)

  [compound]
• brahma -
• brahma (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  brahma (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]

  brahman (noun, neuter)

  [compound], [adverb], [nominative single], [vocative single], [accusative single]

  √brahm (verb class 1)

  [imperative active second single]
• narada -
• narada (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]
• saṃvāde -
• saṃvāda (noun, masculine)

  [locative single]
• saṃsāre' -
• saṃsāra (noun, masculine)

  [locative single]

  saṃsāri (noun, masculine)

  [vocative single]

  saṃsāri (noun, feminine)

  [vocative single]
• asmin -
• idam (pronoun, masculine)

  [locative single]

  idam (pronoun, neuter)

  [locative single]
• mahāghore -
• mahāghora (noun, masculine)

  [locative single]

  mahāghora (noun, neuter)

  [nominative dual], [vocative dual], [accusative dual], [locative single]

  mahāghorā (noun, feminine)

  [nominative dual], [vocative single], [vocative dual], [accusative dual]
• janmamṛtyu -
• janmamṛtyu (noun, masculine)

  [compound], [adverb]
• bhayākule -
• bhayākula (noun, masculine)

  [locative single]

  bhayākula (noun, neuter)

  [nominative dual], [vocative dual], [accusative dual], [locative single]
• Line 2: “pūjanaṃ vāsudevasya tārakaṃ vādibhiḥ smrtam ”
• pūjanam -
• pūjana (noun, neuter)

  [adverb], [nominative single], [accusative single]

  pūjanā (noun, feminine)

  [adverb]
• vāsudevasya -
• vāsudeva (noun, masculine)

  [genitive single]

  vāsudeva (noun, neuter)

  [genitive single]
• tārakam -
• tāraka (noun, masculine)

  [adverb], [accusative single]

  tāraka (noun, neuter)

  [adverb], [nominative single], [accusative single]

  tārakā (noun, feminine)

  [adverb]
• vādibhiḥ -
• vādi (noun, masculine)

  [instrumental plural]

  vādi (noun, neuter)

  [instrumental plural]

  vādi (noun, feminine)

  [instrumental plural]

  vādin (noun, masculine)

  [instrumental plural]

  vādin (noun, neuter)

  [instrumental plural]

  vādī (noun, neuter)

  [instrumental plural]
• Cannot analyse smrtam