Verse 11.200

Note: this is an experimental feature and only shows the first possible analysis of the Sanskrit text (Hari-bhakti-vilasa Verse 11.200). If the system was successful in segmenting the sentence, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.

• Line 1: “kiṃ ca ”
• kim -
• kim (indeclinable interrogative)

  [indeclinable interrogative]

  kim (indeclinable)

  [indeclinable]

  kim (pronoun, neuter)

  [nominative single], [accusative single]
• ca -
• ca (indeclinable conjunction)

  [indeclinable conjunction]

  ca (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  ca (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]
• Line 2: “dīkṣāmātreṇa kṛṣṇasya narā mokṣaṃ labhanti vai ”
• dīkṣām -
• dīkṣā (noun, feminine)

  [accusative single]
• ātreṇa -
• ātra (noun, neuter)

  [instrumental single]
• kṛṣṇasya -
• kṛṣṇa (noun, masculine)

  [genitive single]

  kṛṣṇa (noun, neuter)

  [genitive single]
• narā* -
• nara (noun, masculine)

  [nominative plural], [vocative plural]

  narā (noun, feminine)

  [nominative plural], [vocative plural], [accusative plural]
• mokṣam -
• mokṣa (noun, masculine)

  [adverb], [accusative single]

  mokṣā (noun, feminine)

  [adverb]
• labhanti -
• √labh -> labhat (participle, neuter)

  [nominative plural from √labh class 1 verb], [vocative plural from √labh class 1 verb], [accusative plural from √labh class 1 verb]

  √labh -> labhantī (participle, feminine)

  [vocative single from √labh class 1 verb]

  √labh (verb class 1)

  [present active third plural]
• vai -
• √vā (verb class 1)

  [present middle first single], [imperative middle first single]
• Line 3: “kiṃ punar ye sadā bhaktyā pūjayanty acyutaṃ naraḥ ”
• kim -
• kim (indeclinable interrogative)

  [indeclinable interrogative]

  kim (indeclinable)

  [indeclinable]

  kim (pronoun, neuter)

  [nominative single], [accusative single]
• punar -
• punar (indeclinable adverb)

  [indeclinable adverb]

  punar (indeclinable)

  [indeclinable]
• ye -
• ya (noun, masculine)

  [nominative plural]

  yā (noun, feminine)

  [nominative dual], [accusative dual]

  yaḥ (pronoun, masculine)

  [nominative plural]

  yat (pronoun, neuter)

  [nominative dual], [accusative dual]

  yā (pronoun, feminine)

  [nominative dual], [accusative dual]
• sadā* -
• sada (noun, masculine)

  [nominative plural], [vocative plural]

  sadā (noun, feminine)

  [nominative plural], [vocative plural], [accusative plural]
• bhaktyā -
• bhaktyā (indeclinable)

  [indeclinable]

  bhakti (noun, feminine)

  [instrumental single]
• Cannot analyse pūjayanty*ac
• acyutam -
• acyuta (noun, masculine)

  [adverb], [accusative single]

  acyuta (noun, neuter)

  [adverb], [nominative single], [accusative single]

  acyutā (noun, feminine)

  [adverb]
• naraḥ -
• nara (noun, masculine)

  [nominative single]

  nṛ (noun, masculine)

  [nominative plural], [vocative plural]