Garga Samhita (English)
by Danavir Goswami | 425,489 words
The Garga-samhita Verse 5.14.9, English translation, including word-by-word: This text represents a Vaishnava scripture which narrates the life Krishna, It was composed in seventeen cantos by Garga Muni: an ancient sage and priest of the Yadu dynasty having. This is verse 5 of Chapter 14 (The Meeting of King Nanda and Uddhava) of Canto 5 (mathura-khanda).
Verse 5.14.9
Sanskrit text, transliteration and word-by-word meaning:
स्रि-नन्द उवच कच्चित् सख मे पुरि चुरसेन अस्ते स्व-पुतैह् कुचलि मह-मते कम्से म्र्ते यदव-पुग्गवनम् जतम् सखे सौख्यम् अतह् परम् भुवि स्रि-नन्द
sri-nanda uvaca kaccit sakha me puri curasena aste sva-putaih kucali maha-mate kamse mrte yadava-puggavanam jatam sakhe saukhyam atah param bhuvi sri-nanda
uvaca—Sri Narada said; kaccit—something; sakha—friend; me—ofg me; puri—in the towen; curasena—SuraSENA; aste—IS; sva-putraih—with his own sons; kucali—happy; maha-mate—O noble-hearted one; kamse—now that Kamsa; mrte—is dead; yadava-puggavanam—of the best of the Yadavas; jatam—born; sakhe—O friend; saukhyam—happiness; atah param—then; bhuvi—on the earth.
English translation of verse 5.14.9:
Sri Nanda said: O noble-hearted one, are my friend Surasena and his sons happy in Mathura City? Now that Kamsa is dead the Yadavas must be very happy.