Garga Samhita (English)
by Danavir Goswami | 425,489 words
The Garga-samhita Verse 5.14.8, English translation, including word-by-word: This text represents a Vaishnava scripture which narrates the life Krishna, It was composed in seventeen cantos by Garga Muni: an ancient sage and priest of the Yadu dynasty having. This is verse 5 of Chapter 14 (The Meeting of King Nanda and Uddhava) of Canto 5 (mathura-khanda).
Verse 5.14.8
Sanskrit text, transliteration and word-by-word meaning:
कचिपु-स्थम् स्थितम् चन्तम् उद्धवम् क्र्त-भोजनम् कचिपु-स्थो नन्द-रजह् प्रह गद्गदय गिर कचिपु
kacipu-stham sthitam cantam uddhavam krta-bhojanam kacipu-stho nanda-rajah praha gadgadaya gira kacipu
stham—on a cushion; sthitam—seated; cantam—peaceful; uddhavam—Uddhava; krta-bhojanam—havign eaten; kacipu-sthah—on the cushion; nanda-rajah—King Nanda; praha—said; gadgadaya—choked; gira—with words.
English translation of verse 5.14.8:
When Uddhava was comfortably seated on a soft cushion and fed a nice meal, King Nanda, also seated on a cushion, spoke many words choked with emotion.